Вікіпедія:Перейменування статей/Мейнстрим → Мейнстрім

Мейнстрим → Мейнстрім

Варіант "Мейнстрим" був вказаний, як такий, що відповідає "правилу дев'ятки" [1]. Але практично всі онлайн-словники, які можна знайти за таким пошуком, подають варіант "мейнстрІм", а "мейнстрИм" взагалі не знаходить українською мовою. Якщо це слово - виняток із "правила дев'ятки", про що в сучасному правописі нічого не сказано.... То як бути? Як правильно? В УМІФ цього слова нема. На що орієнтуватися?--Piramidion 17:12, 21 грудня 2013 (UTC)

• То як бути? ніяк .Ми не можемо поміняти в інтернеті на правильний варіянт--Albedo (обговорення) 17:20, 29 грудня 2013 (UTC)
•  Проти, Мейнстрим є правильним написанням згідно з правописом — NickK (обг.) 21:06, 29 грудня 2013 (UTC)
•  Утримуюсь. Не все так просто. У правописі висить окремо течія Гольфстрім, що за великим рахунком суперечить однозначному загальному правилу і про -ри- в географічних назвах, і про -ри- в загальних. Я не гадатиму, чому так сталося, але сталося, що в українських джерелах переважає мейнстрім. Якщо йти за правописом загальних назв, то мейнстрим буде правильно, але ненормально для Вікіпедії виправляти усталений вжиток. Maksym Ye. (обговорення) 23:34, 29 грудня 2013 (UTC)
•  Утримуюсь в abbyy lingvo 12 є "мейнстрім", тож може бути... --А1 19:48, 30 грудня 2013 (UTC)
•  Проти Важко вимовляти.--Dim Grits 03:30, 2 січня 2014 (UTC)
•  Утримуюсь, аргументи ті ж, що у Максима Є.--ЮеАртеміс (обговорення) 12:17, 9 січня 2014 (UTC)
• Рішення: пропозиція відхилена--Deineka (обговорення) 09:41, 25 січня 2014 (UTC)