Вікіпедія:Перейменування статей/Тамер Гассан → Тамер Хассан
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Lexusuns нащось перейменував статтю. Хассан це доволі поширене близькосхідне прізвище.--ЮеАртеміс (обговорення) 08:52, 20 листопада 2016 (UTC)
- Інші Хассани: Ахмед Хассан, ru:Хассан.--ЮеАртеміс (обговорення) 08:54, 20 листопада 2016 (UTC)
Проти Ахмед Хассан — єгипетський футболіст, Тамер Гассан — британський актор. --Lexusuns (обговорення) 20:01, 21 листопада 2016 (UTC)
- Британський? Гаразд. Правила дозволяють передавати щонайменше з англійської h як х. І наші ЗМІ звуть його Хассан: У Києві презентували канадський фільм про Голодомор: "У фільмі також знялися британці Теренс Стемп і Тамер Хассан, канадець Баррі Пеппер."--ЮеАртеміс (обговорення) 18:32, 25 листопада 2016 (UTC)
- В даному випадку громадянство не має значення, має значення національність. Прізвище явно не британське--Unikalinho (обговорення) 17:32, 26 листопада 2016 (UTC)
- Британський? Гаразд. Правила дозволяють передавати щонайменше з англійської h як х. І наші ЗМІ звуть його Хассан: У Києві презентували канадський фільм про Голодомор: "У фільмі також знялися британці Теренс Стемп і Тамер Хассан, канадець Баррі Пеппер."--ЮеАртеміс (обговорення) 18:32, 25 листопада 2016 (UTC)
- Залежить від мови запозичення. Тут є й запозичення через Г, наприклад, Гассанов Лев Гассанович, а конкретно в цього запозичення з турецької (де наче Г), а не з арабської (де зазвичай Х) — NickK (обг.) 20:13, 21 листопада 2016 (UTC)
- А з чого Ви взяли, що з турецької, на відміну від арабської, "г"? Там навіть звука такого нема. Є маса турків Хаканів (Хакан Шюкюр чого вартий), Хамітів, Халілів, Айханів тощо... і джерела ніяких Гаканів і Гасанів і Гамітів (знову ж таки, йдеться про турків) не знають--Unikalinho (обговорення) 17:20, 26 листопада 2016 (UTC)
- Проти не привели латинського написання, але, схоже, щось тут не те--Albedo (обговорення) 08:50, 27 грудня 2016 (UTC)
- Що значить "латинське написання"? Ми говоримо про мову-оригінал. І німецька, і іспанська, і фінська, і албанська, і турецька -- всі вони мають латинські букви ("латинське написання") -- проте позначають вони різні звуки--Unikalinho (обговорення) 11:09, 13 січня 2017 (UTC)
- Проти: був би арабом - був би Хассаном. А так - Гассан. --ivasykus (обговорення) 19:36, 23 лютого 2017 (UTC)
Підсумок
[ред. код]Оскільки прізвище з теперішнім варіантом є вживаним у багатьох джерелах [1], [2], [3], [4], [5] та у відповідності до правопису (§ 87. G, H), згідно з яким G і h звичайно передаються літерою г, а також через відсутність вагомих підстав для перейменування, статтю за аргументами «проти» не перейменовано. --Flavius1 (обговорення) 15:54, 23 квітня 2017 (UTC)