Вікіпедія:Перейменування статей/Тива → Тува
По-перше, традиція: досі широко вживається, зокрема ось і ось. По-друге, оригінальна вимова назви [tʰɯˈʋa], де [ɯ] це неогублений голосний заднього ряду високого підняття. Передавати звук заднього ряду переднім — не краще рішення.--ЮеАртеміс (обговорення) 10:35, 30 вересня 2019 (UTC)
За: Верховна Рада прийняла закон, тепер потрібно ввести правило, що завжди переважає традиційна історична українська назва. А то мову зовсім псують. Вже повернули Рівне, Берестя, Перемишль, Ряшів, маємо повернути назви Вільно, Таллін, Білгород, Тува, Бомбей тощо. — Юрій Владиславович (о•в) 05:48, 1 жовтня 2019 (UTC).
- Дякую, що нагадали про мовний закон.--ЮеАртеміс (обговорення) 10:52, 1 жовтня 2019 (UTC)
Назви географічних об’єктів та об’єктів топоніміки, розташованих на території інших держав, а також географічних об’єктів та об’єктів топоніміки, на які не поширюються суверенітет та юрисдикція будь-якої держави, при використанні в Україні подаються державною мовою у транскрипції з мови оригіналу з урахуванням особливостей української фонетики та правопису. Якщо такий географічний об’єкт, об’єкт топоніміки має назву українського походження, то така назва може застосовуватися замість або поряд з іншомовною. В офіційних документах назві українського походження надається перевага.
- Звісно, є місце для дискусії, наскільки Тува є назвою українського походження (до речі, як і Лондон або Париж), та чи правильно враховані особливості української фонетики.--ЮеАртеміс (обговорення) 10:54, 1 жовтня 2019 (UTC)
- За: звідки, взагалі, взялося «Тива»?--Словолюб (обговорення) 07:24, 1 жовтня 2019 (UTC)
- Категорично
Проти Республіка Тива — є республіка Тива, не треба її перейменовувати! ([1], [2], [3], [4], [5], [6], [7]) --Анатолій (обговорення) 17:24, 8 жовтня 2019 (UTC)
- Всього сім на Тива, проти тисяч на Тува. Для порівняння, тивінці 9, тувинці 8480. — Юрій Владиславович (о•в) 15:24, 9 жовтня 2019 (UTC).
Примітки
[ред. код]- ↑ «Російські регіони – це не просто різні культури, а подекуди різні світи» – Павло Подобєд. Радіо Свобода (укр.). Процитовано 8 жовтня 2019.
- ↑ У Сибіру чоловік побився з ведмедем і відкусив йому язик. Прямий (англ.). 10 червня 2019. Процитовано 8 жовтня 2019.
- ↑ Національний склад населення у РФ швидко змінюється не на користь росіян — эксперт. DT.ua. Процитовано 8 жовтня 2019.
- ↑ Жахлива ДТП в Росії: загинули 10 людей, з них 7 – діти - Новини Росії. Народна Правда (укр.). 13 липня 2019. Процитовано 8 жовтня 2019.
- ↑ Вибори президента Росії-2018: Путіну малюють "захмарний" результат і явку. 24 Канал. Процитовано 8 жовтня 2019.
- ↑ Gazeta.ua (23 січня 2018). Показали, як виглядала дівчина 9 тис. років тому. Gazeta.ua (укр.). Процитовано 8 жовтня 2019.
- ↑ Batenko, Taras (2001). Preli︠u︡dii︠a︡ Putina: "perebudova" v Kremli (укр.). Dzyga.
Підсумок
[ред. код]Перейменовано відповідно джерел та аргументів в обговоренні. Також назва Тува присутня в УЛІФі.--Andriy.v (обговорення) 08:36, 10 жовтня 2019 (UTC)