Вікіпедія:Перейменування статей/Тур Хеєрдал → Тур Геєрдал
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Правопис + ВП:МОВА. ―NachtReisender (обговорення) 19:06, 22 вересня 2022 (UTC)
- в українському правописі (пар. 126) це прізвище прямо зазначене з Х - Хеєрдал. Тому правопису + ВП:МОВА поточне написання повністю відповідає. --Flavius (обговорення) 06:32, 23 вересня 2022 (UTC)
- Насправді не повністю. В Уліфі наявне однозначне написання Геєрдал. Дійсно маємо суперечність з текстом правопису (у якому, на мою думку, допущено помилку) і ортографічним словником, однак згідно з ВП:МОВА словник має перевагу. «Усі слова, які є в орфографічному словнику Українського мовно-інформаційного фонду НАН України, слід писати згідно зі словником» ―NachtReisender (обговорення) 19:23, 23 вересня 2022 (UTC)
- Ніяка то не помилка. Усталене написання через Х. В українській мові більше 60 років вживається (а може й більше), щонайменше, починаючи з УРЕ першого видання 1959. В уліф подали варіант з Г, після прийняття правопису, бо він так само прийнятний. Втім, варіант з Х є усталеним і вагомих причин для перейменування статті немає (окрім, як в рамках заміни всюди Х на Г, Г на Ґ, не більше). Тож я виступаю
Проти перейменування відповідно до правопису, АД та панівної більшості джерел з варіантом на Х. П. С. Найперше і найголовніше у правилі ВП:МОВА - це дотримання діючого правопису. А правопис чітко дав свою відповідь. А потім вже по пунктам. --Flavius (обговорення) 09:02, 24 вересня 2022 (UTC)
- Ніяка то не помилка. Усталене написання через Х. В українській мові більше 60 років вживається (а може й більше), щонайменше, починаючи з УРЕ першого видання 1959. В уліф подали варіант з Г, після прийняття правопису, бо він так само прийнятний. Втім, варіант з Х є усталеним і вагомих причин для перейменування статті немає (окрім, як в рамках заміни всюди Х на Г, Г на Ґ, не більше). Тож я виступаю
- Насправді не повністю. В Уліфі наявне однозначне написання Геєрдал. Дійсно маємо суперечність з текстом правопису (у якому, на мою думку, допущено помилку) і ортографічним словником, однак згідно з ВП:МОВА словник має перевагу. «Усі слова, які є в орфографічному словнику Українського мовно-інформаційного фонду НАН України, слід писати згідно зі словником» ―NachtReisender (обговорення) 19:23, 23 вересня 2022 (UTC)
- Проти. Згоден із Флавіусом.--ЮеАртеміс (обговорення) 18:25, 23 вересня 2022 (UTC)
- Проти. Як Flavius. --АВШ (обговорення) 17:50, 24 вересня 2022 (UTC)
- Проти Концепція, коли h це Г, а G це Ґ, вкрай хибна, так просто зникне літера Х (ха) з назв, бо Kh ми рідко коли знайдемо в іншомовних назвах, й то не факт, що це буде Ха не Кх, як то Кхмери, тож Тора Хайдола треба залишити як є, Туром Хеєрдалом — अ म रा (обговорення) 20:31, 24 вересня 2022 (UTC)
- Це абсурд, відверто кажучи. Звук [х] передається далеко не одним тільки буквосполученням kh, щонайменше є ch. ―NachtReisender (обговорення) 20:32, 26 вересня 2022 (UTC)
- Проти Хеєрдал все ж трохи частіше вживається, але має також бути згаданим Геєрдал, бо один (стор 154 та 167), два (стор 63, 90, 257) і так далі з УЛІФ.--Divega (обговорення) 09:58, 27 вересня 2022 (UTC)
Підсумок
[ред. код]Прямо згадане в правописі, консенсус виступив проти перейменування (але згадка в преамбулі допустима). --Brunei (обговорення) 13:04, 21 жовтня 2022 (UTC)