Вікіпедія:Перейменування статей/Хештег → Гештег

Хештег → Гештег

§ 122 українського правопису: «Звук [h] переважно передаємо буквою г <...> За традицією в окремих словах, запозичених з європейських та деяких східних мов [h], і фонетично близькі до нього звуки передаємо буквою х» Слово неусталене (у словниках його не знайти), а значить і «традиції» виникнути не могло. Г віддається перевага, тому статтю слід перейменувати. —NachtReisender (обговорення) 17:37, 14 травня 2020 (UTC)[відповісти]

За -NachtReisender (обговорення) 17:38, 14 травня 2020 (UTC)[відповісти]
в уліф є хеш-адреса, хеш-таблиця тощо. Тож традиція є. Якщо не помиляюсь, то ДСТУ також є термінологія як хеш---『Fosufofiraito』 ^Обг. 18:26, 14 травня 2020 (UTC)[відповісти]
Проти. У «Великому тлумачному словнику» конкретно «хеш-тега» немає, але є «хеш-функція», «хкш-пошук», «хеш-адресація», де першим компонентом виступає те саме слово «hash». Ці самі слова (а також «хеш-таблиця», «хешувати», «хешування») дає «Великий орфографічний словник»--V Ryabish (обговорення) 18:33, 14 травня 2020 (UTC)[відповісти]
Проти. Згоден з V Ryabish, засилля Г, а особливо Ґ вже занадто --Jphwra (обговорення) 18:35, 14 травня 2020 (UTC)[відповісти]
Категорично Проти! Згоден з паном V Ryabish та паном Jphwra. Якщо так перейменовуватимемо усе під ряд і без розбору, то у скорім часі їстимемо гот-доґ й читатимемо Гемінґевея. --Τǿλίκ 002 (обговорення) 18:52, 14 травня 2020 (UTC)[відповісти]
Категорично Проти «гештег». Якщо вже англ. hash → укр. геш, то тоді вже англ. tag → укр. теґ. Тобто «хештег» або «гештеґ». Мені суб'єктивно більше до вподоби перший варіант. Можливо, це просто звичка, але що є, то є . --Рассилон 14:35, 15 травня 2020 (UTC)[відповісти]
Проти. Належить якраз до "традиційних" слів.--ЮеАртеміс (обговорення) 17:28, 17 травня 2020 (UTC)[відповісти]
Проти. Усталена назва. Дивіться в УЛІФ - хеш-адре́са, хеш-адреса́ція, хеши́рування, хеш-табли́ця, хешува́ння, хешува́ти, хеш-фу́нкція. Це подібні слова які походять від 'hash'. Tigga (обговорення) 09:54, 20 травня 2020 (UTC)[відповісти]

Підсумок

Відповідно до ВП:МОВА усі слова, які є в орфословнику НАНУ, слід писати за словником. Нові слова або вузькі терміни, яких нема у словнику, пишуться за аналогією зі спорідненими словами, якщо такі у словнику є, відповідно до правил чинного українського правопису. У словнику є такі слова, зокрема хеш-адреса, хеширування, хеширувати, хеш-таблиця, хешування, хешувати і хеш-функція. Відповідно правилу чинного правопису - за традицією..., і фонетично близькі до нього звуки - передаємо буквою х. Цей випадок не відносить до традиції, як-от хобі чи холдинг, але фонетично близьким до нього звуком аж ніяк не може бути г. Тому правопису не суперечить. Не перейменовано відповідно до пункту 2 ВП:МОВА з урахуванням консенсусної думки, яка відображена в цьому обговоренні. --Flavius (обговорення) 10:06, 21 травня 2020 (UTC)[відповісти]