Вікіпедія:Перейменування статей/Централ Кост Марінерс → Сентрал Кост Марінерс
Згідно правил транслітерації англ. Central потрабно писати як Сентрал. (У табличці навіть є у якості приклада). Та і здоровий глузд так підказує, бо при прочитанні слова ми говоримо «с». Самостійно перейменував, проте автор статті мало того, що відкотив мою правку, так ще й вилучив редірект. Тому пишу сюди --YarikUkraine 21:27, 19 серпня 2011 (UTC)
- Ну, по-перше, Central Coast — це географічна назва (чи то муніципалітет, чи то агломерація, так і не зрозумів, зараз прийде НікК, пояснить), тому воно має писатися через дефіс (бо окремо частини слова в українській мові не мають певного значення). А по-друге, Central читається як Сентрал. (Якщо ж транслітеруємо з латини, то треба писати Централ-Коаст). Отже, маємо «Сентрал-Кост Марінерс».--Анатолій (обг.) 21:45, 19 серпня 2011 (UTC)
За Все правильно. --AnatolyPm 08:28, 20 серпня 2011 (UTC)- Рішення: перейменувати за результатами обговорення на Сентрал-Кост Марінерс--Deineka 21:36, 4 вересня 2011 (UTC)
