Вікіпедія:Перейменування статей/Шарошпатак → Шарошпоток
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Згідно угорської фонетики - "а" без ' читається як українська "о", а "á" як українська "а". — Це написав, але не підписав користувач Shroud~ukwiki (обговорення • внесок).
- @Shroud~ukwiki: Перш за все, тлумачення угорської фонетики спірне, угорське a вважається чимось середнім між українськими А та О (хоча б Будапешт, а не Будопешт). Але абстрагуючись від цього спірного питання, чи відповідає варіант Шарошпоток ВП:ІГО? Вжиток Шарошпоток існує, тобто перенаправлення може бути, але основна назва? УРЕ пише Шарошпатак, аналогічно й з іншими містами (Сомбатгей, Капошвар тощо) — NickK (обг.) 12:30, 16 серпня 2019 (UTC)
Проти. Безпідставна заява.--ЮеАртеміс (обговорення) 13:15, 31 серпня 2019 (UTC)
Підсумок
[ред. код]ВП:ІГО рекомендує іменувати географічні об'єкти в першу чергу відповідно до авторитетних енциклопедій і словників у першу чергу. Поточна назва присутня в енциклопедії УРЕ, а запропонована — ні, вжиток в інших джерелах не представлено. Не перейменовано.--Andriy.v (обговорення) 18:39, 14 вересня 2019 (UTC)