Вікіпедія:Перейменування статей/Штейніц Вільгельм → Вільгельм Стейніц
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
У шаховій літературі всюди стоїть Стейніц. Якщо ж точно передавати німецьке звучання, то треба писати Штайніц. Оскільки персона з 19 ст., то пропоную відновити класичний варіант. В lcorp.ulif.org.ua/dictua/ прізвище Стейніц є. --Friend 13:13, 28 лютого 2009 (UTC)
- У старих запозиченнях із німецької використовується ей (Лейпциг, Веймар, Гейне).--Анатолій (обг.) 13:22, 28 лютого 2009 (UTC)
За схоже, маєте рацію. Можливо вказати обидва варіанта прізвища, але першим має бути Стейніц. Дивує, чому до моменту обговорення навіть не було редіректа--Deineka 20:22, 28 лютого 2009 (UTC)- Рішення: перейменувати за результатами обговорення--Deineka 04:50, 10 березня 2009 (UTC)
