Вікіпедія:Перейменування статей/Яків Задзик → Якуб Задзік
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
поляк--Бучач-Львів (обговорення) 13:48, 13 січня 2016 (UTC)
- По-перше, він точно Задзик, а не Задзік, сам поляк (§ 104.5.б Правопису). По-друге, щодо імені треба дивитися джерела, на перший погляд там порівну між Яковом та Якубом (десь таке проти такого). У жодній енциклопедії я його не знайшов, найвідомішою згадкою, мабуть, є "Я, Богдан" Загребельного, де він Яків. Загалом схиляюсь до збереження варіанту Яків Задзик, але Якуб Задзик теж може бути — NickK (обг.) 14:46, 13 січня 2016 (UTC)
Підсумок
[ред. код]Зважаючи на суперечність в джерелах перевагу будь-якому варіанту можна надати хіба що спираючись на національність та оригінальне ім'я, тому Якуб Задзик буде оптимальним варіантом в цій ситуації.--Piramidion 02:18, 27 січня 2016 (UTC)