Вікіпедія:Перейменування статей/Януш Збаразький → Іван Збаразький (воєвода)
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Тут містяться обговорення, які вже завершилися. Прохання їх не редагувати.
Русино-литвин, не поляк. Варіант Іван Збаразький переважає в пошуку гугл (щоправда, з іншим князем Іваном).--Бучач-Львів (обговорення) 10:31, 8 жовтня 2015 (UTC)
Проти, дуже непереконливий аргумент про «переважає в пошуку гугл».
- Google Books:
- "Януш Збаразький" = 45 різних книг (зокрема, Грушевський, Яворницький, Яковенко)
- "Збаразький Януш" = 22 різні книги (зокрема, Енциклопедія українознавства)
- "Іван Збаразький" = 2 різні книги
- "Збаразький Іван" = 0 книг (у єдиній зазначеній «Януш Збаразький, Іван Дегтевський»
- Google Scholar:
- "Януш Збаразький" = 8 праць (зокрема, Яковенко та Леп'явко)
- "Іван Збаразький" = 1 праця
- Як на мене, домінування варіанту Януш Збаразький і за кількістю (57 до 2 та 8 до 1), і за якістю (Кубійович, Грушевський, Яворницький, Яковенко) очевидне — NickK (обг.) 23:36, 31 січня 2016 (UTC)
- NickK Про домінування не веду мову. Мова моя про те, що Збаразькі - литвини-русини. Впевнений, що можу ствердити: його «метри» історії називали(-ють) на польський манір тому, що він був вірним слугою Корони. Його батько - Миколай Збаразький, мати - Козичанка - не поляки. Очевидно. Крім того, його ще й тому на польський манір називають, що «здав» Івана Підкову.--Бучач-Львів (обговорення) 09:46, 25 лютого 2016 (UTC) Ситуація схожа з Януш-Іван Острозький. В принципі, не проти Іван-Януш Збаразький.
- @Бучач-Львів: У яких джерелах ви бачили варіант Іван-Януш Збаразький? Я бачу цей варіант лише у Вікіпедії, а це називається оригінальним дослідженням — NickK (обг.) 13:06, 25 лютого 2016 (UTC)
- 1) ОД - це коли якісь факти, або архівні відомості, як не помиляюсь. 2) Якщо я це Руслан Підставка. Князі Збаразькі: амбітні претензії на корону чи політична авантюра..? знайшов - то мені дивно, що NickK - ні. Читайте, NickK. Маєте Івана, Івана-Януша, і Христофора. І АД такі маєте.--Бучач-Львів (обговорення) 13:25, 25 лютого 2016 (UTC)
- Іван Миколайович Збаразький переходить на католицизм (протестантство) та іменує себе Янушем. Ви дали відповідь на своє питання: людина вирішила змінити ім'я. Отже, він уроджений як Іван Збаразький, але змінив ім'я на Януш Збаразький та став відомим під цим ім'ям. Очевидно, саме Янушем ми і маємо його називати, за аналогією з усіма іншими, хто змінював імена — NickK (обг.) 13:37, 25 лютого 2016 (UTC)
- Енциклопедично - вказати 2 його імені. --Бучач-Львів (обговорення) 07:10, 26 лютого 2016 (UTC)
- Іван Миколайович Збаразький переходить на католицизм (протестантство) та іменує себе Янушем. Ви дали відповідь на своє питання: людина вирішила змінити ім'я. Отже, він уроджений як Іван Збаразький, але змінив ім'я на Януш Збаразький та став відомим під цим ім'ям. Очевидно, саме Янушем ми і маємо його називати, за аналогією з усіма іншими, хто змінював імена — NickK (обг.) 13:37, 25 лютого 2016 (UTC)
- 1) ОД - це коли якісь факти, або архівні відомості, як не помиляюсь. 2) Якщо я це Руслан Підставка. Князі Збаразькі: амбітні претензії на корону чи політична авантюра..? знайшов - то мені дивно, що NickK - ні. Читайте, NickK. Маєте Івана, Івана-Януша, і Христофора. І АД такі маєте.--Бучач-Львів (обговорення) 13:25, 25 лютого 2016 (UTC)
- @Бучач-Львів: У яких джерелах ви бачили варіант Іван-Януш Збаразький? Я бачу цей варіант лише у Вікіпедії, а це називається оригінальним дослідженням — NickK (обг.) 13:06, 25 лютого 2016 (UTC)
- NickK Про домінування не веду мову. Мова моя про те, що Збаразькі - литвини-русини. Впевнений, що можу ствердити: його «метри» історії називали(-ють) на польський манір тому, що він був вірним слугою Корони. Його батько - Миколай Збаразький, мати - Козичанка - не поляки. Очевидно. Крім того, його ще й тому на польський манір називають, що «здав» Івана Підкову.--Бучач-Львів (обговорення) 09:46, 25 лютого 2016 (UTC) Ситуація схожа з Януш-Іван Острозький. В принципі, не проти Іван-Януш Збаразький.
- Google Books:
- Підсумок
Пропозиція відхилена. Вище наведено численні джерела, що підтверджують правильність і поширеність старої форми імені.--ЮеАртеміс (обговорення) 21:45, 26 лютого 2016 (UTC)
- Аякже ж. Овва! --Бучач-Львів (обговорення) 13:41, 6 березня 2016 (UTC)