Вікіпедія:Перейменування статей/Ґераї → Гіреї
Відповідно до традиції та наведених у статті АД (ЕІУ). І заодно всіх представників династії.--ЮеАртеміс (обговорення) 13:06, 26 січня 2018 (UTC)
- Поруч з давнішим Ґірей (Кгирей, Кгерей), Ґерай теж відповідає особливій українській традиції виправлення назви. Зокрема, в працях Грушевського («Історія України-Руси», [1]), у багатьох сучасних статтях. Таке коректніше написання досі в переважній меншості, звісно. Сімферопольський історик О. Гайворонський (нині під окупацією), повертав назву Герай і в російську мову. Пригадую ще цікавий випадок, коли український кримчанин Ґірей наполіг, щоб у документи поставили літеру Ґ [2], це для нього було принципово. Maksym Ye. (обговорення) 13:53, 26 січня 2018 (UTC)
- Ну, це прояв кримського націоналізму
. Як на мене, якщо, як Ви зазначили, традиційна форма Гірей переважає, то й Вікіпедія має користатися саме такою формою.--ЮеАртеміс (обговорення) 14:01, 26 січня 2018 (UTC)
- Традиційна вона виключно тому, що була заборонена совками. Тобто можна сказати, що радянський правопис не розрізняє Г та Ґ. Відповідно, не можна казати, що то традиція писати Г: існувала традиція писати /Г|Ґ/. artem.komisarenko (обговорення) 23:47, 26 січня 2018 (UTC)
- Ну, якщо Ви наведете джерела на те, що колись українське книжництво писало це прізвище через "кг", я буду не проти Ґ. Номінація більше про голосні.--ЮеАртеміс (обговорення) 09:13, 27 січня 2018 (UTC)
- Це нескладно зробити: XVI ст., XVIII ст.. Maksym Ye. (обговорення) 13:40, 27 січня 2018 (UTC)
- Тоді не проти Ґіреї. Себто
Утримуюсь тут щодо Ґ/Г з поваги до кримців. Але лише, якщо буде кілька сучасних АД.--ЮеАртеміс (обговорення) 10:40, 28 січня 2018 (UTC)
- @UeArtemis: [3], [4], [5], [6]. Якщо немає заперечень - скажіть. --Flavius (обговорення) 19:33, 17 березня 2018 (UTC)
- Ну, як компромісний варіант піде.--ЮеАртеміс (обговорення) 07:18, 19 березня 2018 (UTC)
- Ну, якщо Ви наведете джерела на те, що колись українське книжництво писало це прізвище через "кг", я буду не проти Ґ. Номінація більше про голосні.--ЮеАртеміс (обговорення) 09:13, 27 січня 2018 (UTC)
- Традиційна вона виключно тому, що була заборонена совками. Тобто можна сказати, що радянський правопис не розрізняє Г та Ґ. Відповідно, не можна казати, що то традиція писати Г: існувала традиція писати /Г|Ґ/. artem.komisarenko (обговорення) 23:47, 26 січня 2018 (UTC)
- Ну, це прояв кримського націоналізму
- Поруч з давнішим Ґірей (Кгирей, Кгерей), Ґерай теж відповідає особливій українській традиції виправлення назви. Зокрема, в працях Грушевського («Історія України-Руси», [1]), у багатьох сучасних статтях. Таке коректніше написання досі в переважній меншості, звісно. Сімферопольський історик О. Гайворонський (нині під окупацією), повертав назву Герай і в російську мову. Пригадую ще цікавий випадок, коли український кримчанин Ґірей наполіг, щоб у документи поставили літеру Ґ [2], це для нього було принципово. Maksym Ye. (обговорення) 13:53, 26 січня 2018 (UTC)
Підсумок
[ред. код]Перейменовано відповідно до взаємної згоди на компромісний варіант згідно АД в обговоренні.--Flavius (обговорення) 08:19, 19 березня 2018 (UTC)