Вікіпедія:Перейменування статей/Ґренландія → Гренландія

Ґренландія → Гренландія

Тут містяться обговорення, які вже завершилися. Прохання їх не редагувати.

За

--Verdi 06:06, 13 травня 2007 (UTC) Згідно http://ulif.org.ua/ulp/dict_all/index.php?key_reestr=31490&dict=paradigm.[відповісти]
Аналізуємо джерела:

УСЕ (2006) — Ґренландія (Greenland).

Атлас світу (2007) — Ґренландія.

Енциклопедичний довідник «Країни світу» Івана Дахна (2004) — Ґренландія.

Український орфографічний словник (2002) — Гренландія.

Великий зведений орфографічний словник (2003) — Гренландія.

Чинний «Український правопис» — Гренландія.

Залишилося тільки зробити висновки. За буквою закону треба писати Гренландія, за духом і сучасними тенденціями — Ґренландія. --OlegB 07:13, 13 травня 2007 (UTC)[відповісти]

Проти Колись у правописі читав, що слова Ґданськ, Ґренландія, Ґібралтар, Ґетеборг пишуться з Ґ. Інших власних назв на Ґ там не було. Словник-орфографії MS Word, словник пакету Proling дають і Ґренландія, і Гренландія. І на мапах пишуть з Ґ.--Ahonc^?!/_©~№? 09:53, 13 травня 2007 (UTC)[відповісти]
Чинний правопис (примітка до параграфа 15) говорить про те, що можна вимовляти Гренландія і Ґренландія, Гданськ і Ґданськ. А ось писати потрібно тільки Гренландія, Гданськ. Те ж саме у написанні фіксує (Гренландія, Гданськ) академічний «Український орфографічний словник». Названий Вами словник не є академічним. І колись я читав — це теж не аргумент. --OlegB 11:42, 13 травня 2007 (UTC)[відповісти]
За новітню тенденцію.-- Alex K 13:21, 13 травня 2007 (UTC)[відповісти]
Проти з урахуванням заханачених думок.--A l b e d o ^® 17:12, 13 травня 2007 (UTC)[відповісти]
І я проти, бо для мене існує тільки Ґренландія і Ґетеборґ --Tomahiv 17:25, 13 травня 2007 (UTC)[відповісти]
А якщо я скажу, що для мене існує тільки «Хренландія» і «Йотеборй» (останнє, до речі, відповідає шведській вимові), це буде зараховуватись як аргументований голос? Verdi 04:41, 20 травня 2007 (UTC)[відповісти]
Проти --Oleh Kernytskyi 09:13, 14 травня 2007 (UTC)[відповісти]
Крім того Ґуґл не розрізняє при пошуку букв «Ґ» та «Г». P.S. Ось знайшов УКРАЇНСЬКИЙ КЛАСИФІКАТОР КРАЇН СВІТУ, але він безнадійно застарів оскільки Інформація згідно наказу ДМСУ № 57 від 16.02.95 р.. --Oleh Kernytskyi 09:28, 14 травня 2007 (UTC)[відповісти]
Проти Така файна назва, а Верді її пропонує зіпсувати. Недавно в українській мові з'явилась нова буква, а ми від неї відмовляємось. Тим паче, як на оригінальній мові Ґ, то ми теж маєм вимовляти Ґ. Boduni

--- Українська Вікіпедія кормстується чииним правописом чи має затверджений власний правопис? Без відповіді на це запитання дискусія Гренландія чи Ґренландія БЕЗГЛУЗДА! --OlegB 07:01, 17 травня 2007 (UTC)[відповісти]

Відповідь проста: чинний правопис дозволяє і так і так. Якби була однозначна відповідь, то і дискусії б не було. --Oleh Kernytskyi 07:35, 17 травня 2007 (UTC)[відповісти]

Чинний правопис (параграф 87), який говорить про передачу приголосних G і H в українській мові, однозначно засвідчує — Гренландія. Навіть приклади наводить, серед яких є Гренландія. То якого хведя нам ще треба? --OlegB 09:41, 17 травня 2007 (UTC)[відповісти]

Рішення: за результатами обговорення залишити назву статті без змін.—Ahonc^?!/_©~№? 22:40, 26 травня 2007 (UTC)[відповісти]

Мушу зазначити, що транслітерація не застосовується до назв країн. Їх називають за традицією. Наприклад: Англія не Енґленд. За чинним правописом Гренландія, що відповідає українській вимові. Пропоную повторне голосування.

Я

За Гренландія.--UeArtemis 21:15, 9 жовтня 2010 (UTC)[відповісти]

За усталенність назв, проти войовничих неофітів у картографії, що тільки-но одночасно добрались до Вікіпедії та Атласу. --Dim Grits 11:14, 11 жовтня 2010 (UTC)[відповісти]

Правопис дозволяє обидва варіанти:

Примітка. У власних назвах іншомовного походження етимологічний g згідно з усталеною традицією вимовляється як г; проте збереження g у вимові не є порушенням орфоепічної норми. Отже, правильною є вимова: Гданськ і Ґданськ, Гренландія й Ґренландія, Гібралтар і Ґібралтар; Гарібальді й Ґарібальді, Гете й Ґете.

(примітка до §15). P.S. І не забувайте, що в нас тут обговорення, а не голосування.--Анатолій (обг.) 22:18, 9 жовтня 2010 (UTC)[відповісти]

Не забуваю, але варіант через Г більш поширений, усталений, та точніше передає українську вимову цієї назви. Аргументи, що так файніше не приймаю. --UeArtemis 22:32, 9 жовтня 2010 (UTC)[відповісти]

Українська вимова назви? Це щось нове :)--Анатолій (обг.) 22:38, 9 жовтня 2010 (UTC)[відповісти]

А Ви хочете сказати, що росіянин вимовить так же як українець? Самі написали: У власних назвах іншомовного походження етимологічний g згідно з усталеною традицією вимовляється як г, а не ґ. Використання Ґ не відповідає вимові. --UeArtemis 22:46, 9 жовтня 2010 (UTC)[відповісти]

То не я писав. То цитата правопису.--Анатолій (обг.) 21:43, 10 жовтня 2010 (UTC)[відповісти]

Проти Так файніше. --Friend 22:04, 13 жовтня 2010 (UTC)[відповісти]
Так, спробую бити націоналістів, що форсують віддалення сучасного правопису від старих "російський норм", їх же картою: ґекати як москаль це файно?--UeArtemis 15:31, 14 жовтня 2010 (UTC)[відповісти]
Проти Отокої, «наша пєсня хороша, начінай сначяла...», се ж треба такої за совкову юбку/майтки триматися, аби доконані речі по своєму трактувати (ой, то не по своєму, а по чиємусьььь....). А загалом попрохайте дядька Ґуґля, аби він дав Вам послухати Ґренландських пісеньок та вимов ЇХ країни. --Когутяк Зенко 16:11, 14 жовтня 2010 (UTC)[відповісти]
Ну і до чого тут їх пісеньки, чи Ви пропонуєте варіант "Калааліт Нунаат" замість "Ґренландія"?--UeArtemis 15:58, 15 жовтня 2010 (UTC)[відповісти]
Проти УЛІФ — старе джерело. І що це за підпис Верді → 2007?--Albedo 16:55, 19 жовтня 2010 (UTC)[відповісти]
Чого це воно старе?--Анатолій (обг.) 17:18, 20 жовтня 2010 (UTC)[відповісти]
Рішення: пропозиція не підтримана--Deineka 00:31, 23 жовтня 2010 (UTC)[відповісти]