Вікіпедія:Перейменування статей/Kroondal mine → Крундал (кар'єр)

Kroondal mine → Крундал (кар'єр)

Kroondal - це топонім, а mine - це не частина назви, а просто "шахта" (в цьому випадку — саме кар'єр). Назва має бути перекладена, бо це не той випадок, де має зберігатись оригінальна назва (ВП:ІС)--MonX94 (обговорення) 03:03, 23 жовтня 2023 (UTC)

А не Кроондал буде? en:Afrikaans phonology. -- Rajaton Rakkaus ^🖂 06:36, 23 жовтня 2023 (UTC)

Згоден із вами. --MonX94 (обговорення) 08:16, 23 жовтня 2023 (UTC)

 За, згідно з ВП:ЛАТ. --Рассилон 07:11, 23 жовтня 2023 (UTC)

•  За, ВП:ЛАТ.--Юе-Артеміш (обговорення) 10:11, 24 жовтня 2023 (UTC)

Оскаржений підсумок

Перейменовано на Кроондал (кар'єр) у результаті обговорення. --MonX94 (обговорення) 11:54, 24 жовтня 2023 (UTC)

Черговий приклад обговорення перейменування, в якому навіть не дійшло до розгляду джерел. Хоча здавалося б.

• Гірничий енциклопедичний словник : у 3 т. / за ред. В. С. Білецького. — Д. : Східний видавничий дім, 2004. — Т. 3. — С. 693. — ISBN 966-7804-78-X.

Словник наводить Крундал. Відповідно, назва статті має бути Крундал без уточнень.

Принцип див. тут:

• Вікіпедія:Перейменування статей/Мпонінг → Мпоненг

--VoidWanderer (обговорення) 17:55, 29 жовтня 2023 (UTC)

@VoidWanderer:, претензій до ваших обґрунтувань не маю, АД з іншою точкою зору з цього питання не знайшов. --MonX94 (обговорення) 19:01, 19 листопада 2023 (UTC)

Підсумок

Уточнення потрібне, бо є однойменне давнє містечко en:Kroondal, яке в інших вікі подається без уточнення. Перейменовано. --Submajstro (обговорення) 13:15, 7 січня 2024 (UTC)