Вікіпедія:ConnectivityProjectInternationalization/IsolatedArticles

Purpose / Призначення

Page is used by Golem for localization of categories and templates used for isolated articles determining and markup.

It should contain one link to category namespace and one link to templates namespace. Please do not wikify this page with no need. Also there should be 3 or 4 categories defined for this page, links to those categories should be red.

Ця сторінка використовується Големом для локалізації назв категорій та шаблонів, які використовуються для розпізнавання та маркування ізольованих статей.

Сторінка має містити лише одне посилання до простору категорій і лише одне посилання до простору шаблонів. Будь ласка, не вікіфікуйте цю сторінку без необхідності. Також ця сторінка має входити до 3 чи 4 категорій, усі посилання на категорії мають бути червоними.

Category / Категорія

Isolated articles are being determined by inclusion to subcategories of Вікіпедія:Ізольовані статі category.

Ізольовані статі визначаються за включенням до підкатегорії категорії Вікіпедія:Ізольовані статі.

Template / Шаблон

Isolated articles could be marked with template Ізольована стаття used with various parameters defining isolated claster chain type.

Ізольовані статті можуть бути позначені встановленням шаблону Ізольована стаття, используемый с параметрами, определяющими вид ланцюги ізольованих кластерів.

Subcategories and template parameters naming / Іменування підкатегорій і параметрів шаблону

There are four localized constants to be configured:

1. run-length code prefix for chains of clasters of size 1 (orphans of various depth)
2. prefix defining rings of size 2 (ring, used to show up that ring is the only topology for size 2)
3. prefix defining clusters of size above 2 (cluster)
4. optionally, the category name, used for orpaned articles markup (if any existed prior to Golem adoption)

Each string is configured here using the following rule. For each string to be defined we categorize this page with a (non-existent!) subcategory of meta-category for isolated articles initialized above. To distinguish between strings categorization is being made with sort key, which uniquelly identifies the string.

The following keys are to be used for rows introduced above: '_1', '_2', '_N' and 'old' appropriately.

Чотири локалізованих рядкових константи визначають правила категоризації ізольованих статей:

1. префікс коду довжин серій для ланцюгів кластерів, що мають розмір 1 (сирота)
2. префікс, що визначає кільця розміру 2 (тобто кільце, і показує, що кільце — єдина топологія для кластеру розміру 2)
3. префікс, що визначає кластери розміру більше двох (власне кластер)

Кожен з рядків конфігурується в цьому розділі з використанням наступного правила. Для кожного рядка ми категоризуємо цю сторінку в одну з (неіснуючих!) підкатегорій мета-категорії ізольованих статей, локалізованої вище. Для розрізнення рядків категоризація проводиться з використанням ключа сортування, що однозначно ідентифікує рядок.

Для описаних вище рядків в порядку описання треба використовувати наступні ключі сортування: '_1', '_2', '_N'.

For more clarity the following text is used for categorization of this page:

Для пояснення, ця сторінка категоризована за допомогою наступного тексту:

[[Категорія:Вікіпедія:Ізольовані статті/сирота|_1]]
[[Категорія:Вікіпедія:Ізольовані статті/кільце|_2]]
[[Категорія:Вікіпедія:Ізольовані статті/кластер|_N]]

Note that categories this page is included to do not exist, so the categorizing links below should be red.

Зауважте, що категорії, в котрі включена дана сторінка, не існують, тому посилання на категорії знизу мають бути червоними.