Грузинські написи Назарету
Грузинські написи Назарету та гори Синай (груз. ნაზარეთის და სინაის ქართული გრაფიტი) — старогрузинські паломницькі написи, зроблені на стародавній грузинській писемності асомтаврулі[1], знайдено в Назареті і на горі Синай[2][3]. Розкопки проводились під керівництвом італійського археолога і францисканського священика Белларміно Багатті[4] з 1955 по 1960 рік[5]. Грузинське паломництво до Святої Землі починалося з V століття та досягало найвіддаленіших святинь[6].
Грузинські написи з Назарету погано збереглися та мають фрагментарний характер. З чотирьох написів лише один можна розшифрувати як повне речення, що складається з чотирьох скорочених слів[7]:
ႪႨ
- Переклад: "Апостол Павло"
- Переклад: "А"
- Переклад: "К"
- Переклад: "Ісусе Христе, помилуй Георгія".
Грузинські написи були знайдені вирізаними разом із грецькими, сирійськими, латинськими та вірменськими буквами на штукатурці в руїнах старовинної святині, виявлених під мозаїчними покриттями зруйнованої візантійської церкви та датованих Джоан Е. Тейлор періодом між 340 та 427 роками. Грузинські знахідки вивчав та публікував грузинський історик та мовознавець Заза Алексідзе. Всі ці артефакти зберігаються у Францисканському музеї біля грецької православної Церкви Благовіщення.
Разом з грузинськими написами Бір Ель-Кут, знайденими в юдейській пустелі, написи є найдавнішими грузинськими написами, що дійшли до наших днів. Вони ілюструють раннє паломництво грузинських християн до Святої Землі, незадовго після християнізації Іберії.
- Codoñer, J. S. (2014) New Alphabets For the Christian Nations: Frontier strategies in the Byzantine commonwealth between the 4th and 10th centuries, University of Valladolid, ISBN 978-1-4438-6395-7 (англ.)
- Tchekhanovets, Y. (2018) The Caucasian Archaeology of the Holy Land: Armenian, Georgian and Albanian Communities between the Fourth and Eleventh Centuries CE, Brill, Leiden/Boston, ISBN 978-90-04-36555-1 (англ.)
- Tchekhanovets, Y. (2011) Early Georgian Pilgrimage to the Holy Land, Liber Annuus 61 (англ.)
- Khurtsilava, B. (2018) Traces of the Georgians on the Holy Land, Tbilisi, ISBN 978-9941-8-0042-9 (англ.)