Дурна кров: Таємниці та брехні стартапу Кремнієвої долини

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
«Дурна кров: Таємниці та брехні стартапу Кремнієвої долини»
АвторДжон Керрейру
Моваанглійська
ТемаTheranos і Елізабет Голмс
Жанржурналістське розслідування і нехудожня роботаd
Укр. видавництвоBookChef
ВидавництвоAlfred A. Knopf
Видано21 травня 2018
Видано українською2019
Перекладач(і)Любов Пилаєва

Дурна кров: Таємниці та брехні стартапу Кремнієвої долини (англ. Bad Blood: Secrets and Lies in a Silicon Valley Startup) — публіцистична книга журналіста Джона Керрейру, що вийшла 21 травня 2018 року. Вона описує підйом і падіння фірми Theranos, багатомільярдного біотехнологічного стартапу на чолі з Елізабет Голмс.[1] Книга отримала високу оцінку критиків і здобула нагороду Financial Times and McKinsey Business Book of the Year Award[en] 2018 року.

У 2019-2020 роках за книгою мав зніматися фільм, режисований Адамом Мак-Кеєм, з Дженніфер Лоренс у ролі головної героїні.[2]

Розвиток

[ред. | ред. код]

Наприкінці 2015 року Керрейру розпочав серію розслідувальних статей щодо компанії Theranos, які опублікував Волл-стріт Джорнел, про стартап, що розробляв систему тестування крові, заснований Елізабет Голмс. Ці статті поставили під сумнів заяву компанії про те, що вона зможе провести широкий спектр лабораторних тестів з невеликого зразка крові взятого з пальця[en].[3][4][5] У травні 2018 року видавництво Knopf опублікувало книгу Дурна кров: Таємниці та брехні стартапу Кремнієвої долини.

Критичний прийом

[ред. | ред. код]

У той час як Роджер Ловенштейн[en] з Нью-Йорк Таймз визнав, що «виклад Керрейру має кілька незначних недоліків», таких як надмірна кількість персонажів, а також, часом, ставка на стереотипи, — газета зробила висновок, що «такі недоліки жодним чином не применшують силу книги Дурна кров», і що «автор переконливо розповідає про те, як його затягнуло» та «його відвертість про своє ремесло викликає захоплення». Він додав: «Опис автором Голмс як маніакальної лідерки, яка стала холодно ворожою у часі труднощів, є готовим матеріалом для психолога; Керрейру мудро дозволяє доказам говорити самим за себе».[1] Подібно Кевін Нґуєн з журналу GQ назвав «репортаж Керрейру… вичерпним, включаючи інтерв'ю з понад 150 людьми», і сказав, що «книга трохи затягується у третьому акті, коли Керрейру представляє себе і розповідає як він першим оприлюднив історію». Проте, він продовжив, сказавши, що «це незначні недоліки в книзі, у якій багато йдеться про технологію в цілому», і що, «Дурна кров є гарним чтивом для тих, хто хоче книгу, повну непристойних startupenfreude»[6].

Чарльз Гаррі з журналу Library Journal зазначив, що зрозуміло написану і доступну роботу Керрейру можна порівняти з іншою видатною викривальною книгою про бізнес Ватага злодіїв[en] авторства Джеймса Б. Стюарта[en] і що вона «настійно рекомендована для всіх зібрань».[7] Денні Крічтон з сайту TechCrunch сказав, що «ретельні та відважні репортажі Керрейру Волл-стріт Джорнел в кінцевому підсумку викриють одне з найбільших шахрайств, коли-небудь скоєних в Силіконовій долині… І все ж, те що я знайшов у цій книзі зовсім не було всім тим, що захоплює або шокує, а радше неймовірно банальне». Він пояснив: "Лаконічний тон Керрейру для WSJ, з його ставленням «просто подати факти»… переривається лише зрідка короткою інтерлюдією щодо мотивації і психології його персонажів, «і що йому „бракує тієї яскравості, яка робить такі бізнес-трилери як Варвари біля воріт[en] чи Червоне повідомлення настільки приваблими.“[8]

Білл Ґейтс зауважив, що „Дурна кров“ піднімає деякі серйозні етичні питання, але це цілковито трилер з трагічним кінцем. Його цікаво читати, він сповнений дивних деталей, які змусять вас видихати вголос».[9]

Книгу включили в підсумкові списки року, зокрема до списку газети Нью-Йорк пост 28-ми найнезабутніших книжок 2018 року,[10] NPR's Guide To 2018's Great Reads,[11], та до 100 видатних книг 2018 року від New York Times Book Review[en].[12] Книга також отримала нагороду Financial Times and McKinsey Business Book of the Year Award[en] 2018 року.[13][14]

Видання

[ред. | ред. код]
  • John Carreyrou (21 травня 2018). Bad Blood: Secrets and Lies in a Silicon Valley Startup. Penguin Random House. ISBN 9781524731656. Архів оригіналу за 11 лютого 2020. Процитовано 13 липня 2019.

Книга українською

[ред. | ред. код]
  • Джон Керрейру. Bad blood: Дурна кров. Таємниці та брехні стартапу кремнієвої долини/ Перекладачка: Любов Пилаєва. — Київ, BOOKCHEF, 2019. — 464 c. ISBN 978-617-7561-15-5.

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. а б Lowenstein, Roger (21 травня 2018). ‘Bad Blood’ Review: How One Company Scammed Silicon Valley. And How It Got Caught. The New York Times. Архів оригіналу за 23 серпня 2020. Процитовано 30 березня 2019.
  2. McNary, Dave (23 червня 2016). Legendary Wins Bidding War for Jennifer Lawrence Movie ‘Bad Blood’. Variety. Архів оригіналу за 25 червня 2016. Процитовано 23 липня 2018.
  3. Stewart, James B. (29 жовтня 2015). The Narrative Frays for Theranos and Elizabeth Holmes. Архів оригіналу за 23 серпня 2020. Процитовано 31 січня 2016.
  4. Carreyrou, John (16 жовтня 2015). Hot Startup Theranos Has Struggled With Its Blood-Test Technology. Архів оригіналу за 23 серпня 2020. Процитовано 31 січня 2016.
  5. Carreyrou, John (27 грудня 2015). At Theranos, Many Strategies and Snags. Архів оригіналу за 23 серпня 2020. Процитовано 31 січня 2016.
  6. Nguyen, Kevin (21 травня 2018). 'Bad Blood' Exposes the Biggest Scam in Silicon Valley. GQ (англ.). Архів оригіналу за 30 березня 2019. Процитовано 30 березня 2019.
  7. Harry, Charles (15 червня 2018). Bad Blood: Secrets and Lies in a Silicon Valley Startup. Library Journal. 143 (11): 78—83.
  8. Crichton, Danny. In Bad Blood, a pedestrian tale of heuristics and lies. TechCrunch. Архів оригіналу за 30 березня 2019. Процитовано 30 березня 2019.
  9. Gates, Bill (3 грудня 2018). I couldn’t put down this thriller with a tragic ending. gatesnotes.com. Архів оригіналу за 28 березня 2019. Процитовано 30 березня 2019.
  10. Cahalan, Susannah; Dawson, Mackenzie (14 грудня 2018). The 28 most unforgettable books of 2018. New York Post (англ.). Архів оригіналу за 31 березня 2019. Процитовано 31 березня 2019.
  11. Baker, Elizabeth (27 листопада 2018). NPR’s Book Concierge: Our Guide To 2018’s Great Reads. NPR. Архів оригіналу за 23 березня 2019. Процитовано 31 березня 2019.
  12. The NYTimes Notable Nonfiction Books of 2018 | Penguin Random House. Penguin Random House. Архів оригіналу за 31 березня 2019. Процитовано 31 березня 2019.
  13. Andrew Hill (12 листопада 2018). ‘Bad Blood’ wins the FT and McKinsey Business Book of 2018. Financial Times. Архів оригіналу за 13 листопада 2018. Процитовано 12 листопада 2018.
  14. Bad Blood. Book Marks. Архів оригіналу за 13 липня 2019. Процитовано 10 листопада 2018.

Джерела

[ред. | ред. код]

Посилання

[ред. | ред. код]