Завгородня Тамара Семенівна
| Завгородня Тамара Семенівна | |
|---|---|
 | |
| Народився | 6 січня 1941 (83 роки) с. Попівка |
| Громадянство |  УРСР → Україна |
| Діяльність | перекладачка, журналістка, громадська діячка |
| У шлюбі з | Завгородній Олександр Сергійович |
Тамара Семенівна Завгородня (* 6 січня 1941, с. Попівка, Полтавська область) — перекладачка, журналістка, громадська діячка. Дружина поета, перекладача, лексикографа Олександра (Олеся) Завгороднього.
Народилася у селі Попівка Карлівського району Полтавської області. Закінчила Дніпропетровський державний університет (1970).
Працювала літературним редактором газети «Прапор юності», з 1978 по 2003 рік – редактором дніпропетровських видавництв «Промінь» (з 1992 – «Січ») та «Навчальна книга».
Активістка Товариства «Просвіта» та Народного Руху України від початку їх становлення в Україні. Членкиня Дніпропетровської обласної організації Союзу українок. Відзначена орденом княгині Ольги III ст. (2009) за громадську діяльність[1].
Переклала з російської книги:
- Скальковський А. Історія Нової Січі, або останнього Коша запорозького. – Дніпропетровськ: Січ, 1994.
- Усна оповідь колишнього запорожця, жителя Катеринославської губернії та повіту, села Михайлівки Микити Леонтійовича Коржа / Додаток до кн.: Яворницкий Д.И. История города Екатеринослава. – 2- е вид., доп. – Дніпропетровськ: Січ, 1996. – С. 215 – 277.
- Яворницький Д. Вольності запорозьких козаків. – Дніпропетровськ: Січ, 2002.
- Скальковський А. Історія Нової Січі, або останнього Коша запорозького. – Дніпропетровськ: Січ, 2003.
- Костомаров М. Богдан Хмельницький: Іст. монографія. – Дніпропетровськ: Січ, 2004.
- Мемуари до історії Південної Русі. Вип. 1: XVI ст. / М. Литвин, Б. де Віженер, Л. Горецький, Е. Ляссота. – Дніпропетровськ: Січ, 2005.
За переклад книги Скальковського відзначена дипломом імені Дмитра Яворницького (1994). Книги з автографами Т. Завгородньої зберігаються у науковій бібліотеці музею «Літературне Придніпров'я»[1].
- Голуб І. Закохана у білий світ. Свічадо, 2004, №4. С.122—125.
- Родинний архів Завгородніх. Фонди Дніпропетровського національного історичного музею ім. Д. І. Яворницького.