За Перекопом є земля
 | |
| Автор | Анастасія Левкова |
|---|---|
| Країна | Україна |
| Видавництво | Лабораторія |
| Сторінок | 392 |
«За Перекопом є земля» — роман Анастасії Левкової, який охоплює історію Кримського півострова з давніх часів до 90-х років і аж до анексії Криму Росією[1]. Опублікований у видавництві «Лабораторія» у травні 2023 року[2].
Кримський роман став бестселером видавництва Лабораторія із загальним накладом понад 50 тисяч примірників (станом на 2024 рік), а також увійшов до короткого списку Книги року ВВС-2023 і отримав приз читацьких симпатій Премії книжкових блогерів на фестивалі «Книжкова Країна». Книга потрапила у список Найкращих книжок 2023 року за версією ПЕН та у список найкращих українських книжок 21-го сторіччя від літературознавців і ведучих проєкту «Шалені авторки» Віри Агеєвої і Ростислава Семківа.[3]
У 2024 році роман вийшов друком у словацькому видавництві Dajama в перекладі Ондрея Губінського (Ondrej Hubinský), який стажувався в Київському державному університеті імені Тараса Шевченка під час навчання в університеті в Братиславі, в основному займається письмовим та усним перекладами з української мови.[3]
У романі переплелися кримськотатарська культура, українська література і родинні таємниці. Разом з головною героїнею і її подругами киримли Аліє й українкою Альоною читач проходить довгий шлях від дитинства дівчат аж до анексії Криму Росією.
Серед кримчан побутує приказка: «За Перекопом землі немає», мовляв, байдуже, що діється за перешийком, на материку. Роман Анастасії Левкової показує, що земля є з обох сторін Перекопу. Тільки варто її пізнати і зшити — відкрити материк для Криму, а Крим для материка.
Анастасія Левкова працювала над книжкою понад 10 років — з 2012 року. Для того, щоб написати роман авторка провела більш ніж 200 розмов із 50 мешканцями Кримського півострова.[4]
- ↑ У передпродаж надійшла книга "За Перекопом є земля. Кримський роман" української письменниці Анастасії Левкової. crimea.suspilne.media (ua) . Процитовано 23 травня 2023.
- ↑ Кужавська, Євгенія (28 лютого 2023). Анастасія Левкова: «За Перекопом з’явилася земля, а не тільки гори і море». Тиктор медіа (укр.). Процитовано 23 травня 2023.
- ↑ а б Кримський роман Анастасії Левкової читатимуть у Словаччині: бестселер «За Перекопом є земля» виходить друком у видавництві Dajama. laboratory.ua (укр.). Процитовано 27 листопада 2024.
- ↑ Автори Лабораторії: Анастасія Левкова про любов до Криму та свій кримський роман. laboratoria.pro (укр.). Процитовано 23 травня 2023.