Кароліна Кусек

Кароліна Кусек
Народилася	1940 Тернопіль, Українська РСР, СРСР
Країна	Республіка Польща
Діяльність	журналістка, письменниця, поетеса
Сфера роботи	поезія
Alma mater	Факультет польських студій Варшавського університетуd
Мова творів	польська
Сайт: karolinakusek.pl
Кароліна Кусек у Вікісховищі

Кароліна Кусек (нар. 1940 р., Тернопіль) — вроцлавська поетеса, журналістка, автор епіграм, афоризмів, крилатих виразів і текстів пісень. Випускниця музичної школи у Вроцлаві (клас скрипки), факультету полоністики Вроцлавського університету, а також Академії спеціальної педагогіки ім. Марії Гжегожевської у Варшаві. Працювала у видавництві Національної бібліотеки ім. Оссолінських у Вроцлаві, а згодом журналісткою в газетах «Słowo Polskie» та «Słowo Powszechne».

Дебютувала 1970 року віршем «А киш, ракето!» («A sio rakieto!») у журналі «Miś». 1982 року була опублікована збірка поезії для дітей «Соняшникові нотки» (,,Słonecznikowe nutki"). Авторка 26 поетичних книжок, передусім для дітей і про дітей: «На Землі і вище» (,,Na Ziemi i wyżej"), «Прогулянка полем» (,,Spacerkiem przez pole"), «Барви літа» (,,Barwy Lata"), «Твої слова» (,,Twoje słowa"), «З бабусею за руку» (,,Z babcią za rękę"), «Мої пейзажі» (,,Moje Krajobrazy"), «Намальоване сонцем» (,,Malowane Słońcem"), «Картинки з нашого дитинства» (,,Obrazki z naszego dzieciństwa"), «У сторону сонця» (,,W stronę słońca"), «Чорнильним шляхом» (,,Atramentowym szlakiem"), «За голосом серця» (,,Za głosem serca"), «Між світанком і смерком» (,,Pomiędzy świtem a zmierzchem"), «Я охопила поглядом світ дитини» (,,Objęłam spojrzeniem świat dziecka"), «Діти Марса» (,,Dzieci Marsa") та інших.

Кароліна Кусек є авторкою віршованого варіанта «Лускунчика» за Гофманом, написаного для прем'єри балету у Вроцлавському оперному театрі. Також їй належить драма «Таємнича тінь» (,,Tajemniczy cień").

Кароліна Кусек — велика захисниця прав дітей, оскільки, на її думку, ДИТИНА — це найбільша цінність та надія, тому до малюків слід ставитися з повагою, забезпечити їм гідне дитинство, дарувати любов і можливість усебічного розвитку. Її поезія сфокусована на внутрішньому житті дитини, її відчуттях та емоціях. Важливим елементом творчості письменниці є вміння показати світ очима дитини, часто відмінний від того, яким сприймають його дорослі. У багатьох віршах авторка згадує воєнні роки і страшенну трагедію дітей.

Творчість Кароліни Кусек — це своєрідний заповіт пам'яті та послання майбутнім поколінням. За допомогою художніх прийомів поетеса апелює до дорослих, аби вони звернули увагу на проблеми і драматичні долі дітей у сучасному світі. У своїй поезії авторка звертається також до дітей, стараючись спрямувати їхню увагу на красу, міцність і водночас делікатність світу, гармонію та мудрість законів природи, невід'ємною частиною якої є людина.

Багато її творів були опубліковані у польських педагогічних журналах, центральній і регіональній пресі, а також у збірках поезії для дітей та підручниках для шкіл і дитсадків.

Вірші Кароліни Кусек перекладалися багатьма мовами, зокрема англійською, китайською, чеською, есперанто, французькою, іспанською, німецькою, російською, українською, італійською тощо.

Кароліна Кусек отримала низку відзнак: нагороду органічної праці ім. Марії Конопницької, літературну премію ім. Климента Яницького, статуетку «Фенікс» — нагороду імені польського експресіоніста Тадеуша Міцинського, срібну медаль Labor Omnia Vincit («Праця усе перемагає») від Товариства ім. Іполіта Цегельського, а також приз Homer — Європейську медаль у галузі поезії та мистецтва (Homer European Medal of Poetry and Art). Вона є багаторазовою лауреаткою конкурсу «Впливова жінка Нижньої Сілезії» та фіналісткою конкурсу «Особистість року 2017». 2018 року Кароліна Кусек посіла III місце у конкурсі «Двадцять найвпливовіших жінок Нижньої Сілезії». Він був організований тільки для представників ЗМІ (головних редакторів, редакторів відділів, журналістів, критиків, експертів і фоторепортерів).

Ось уже багато років у школах і бібліотеках по всій країні проводять літературні конкурси ім. Кароліни Кусек, а також художні виставки та спектаклі за мотивами творчості поетеси.

Твори

• Słonecznikowe nutki, 1982
• Na Ziemi i wyżej
• Spacerkiem przez pole
• Barwy Lata
• Twoje słowa
• Z babcią za rękę
• Moje krajobrazy
• Malowane słońcem
• W stronę słońca
• Obrazki z naszego dzieciństwa
• Pomiędzy świtem a zmierzchem
• Atramentowym Szlakiem
• Za głosem serca
• Objęłam spojrzeniem świat dziecka
• Taniec Czasu
• Pomiędzy Tęczą a błotnym kamieniem
• Tajemniczy Cień — baśń sceniczna
• Gdy oniemieli wieszcze
• Ty jesteś moim słońcem
• Dzieci Marsa

Посилання

• Офіційний сайт