Кирило Транквіліон-Ставровецький

Кирило Транквіліон-Ставровецький
«Перло многоцѣнное», Чернігів, 1646
Народився	1581(1581) Ставрів, Волинське воєводство, Річ Посполита
Помер	1646(1646) Чернігів
Громадянство	Річ Посполита
Діяльність	церковний діяч, учений, видавець
Галузь	творче та професійне письмоd, високий друк, видавнича справа, церковне служінняd і monkish lifed
Знання мов	церковнослов'янська і старослов’янська
Заклад	Львівська братська школа
Конфесія	православ'я
Висловлювання у Вікіцитатах

Ставровецький Кирило (Транквіліон) (1581 /?, село Ставрів, нині Млинівського району Рівненської області — 1646, Чернігів) — український православний і греко-католицький освітній та церковний діяч, архімандрит Чернігівський, поет, учений, друкар, видавець.

Біографія

Наприкінці 1580-х (1589) роках учителював у Львові, потім в Острозі й Вільні. Як знавець грецької мови виступав перед патріархом Єремією II в обороні Львівського братства.

У грудні 1589 року як знавець грецької — учасник зустрічі тернопільських братчиків з Константинопольським патріархом Єремією ІІ Траносом у Тернополі (це підтверджує надпис на вмурованому над входом до церкви Різдва Христового (Середньої)). Через переслідування єпископа Гедеона Балабана перебрався до Вільна, де викладав слов'янську і грецьку мови у братській школі. 1618 р. переїхав до Почаєва.

З 1618 року — ігумен Унівського монастиря, пізніше — Любарського Свято-Георгіївського. Мав власну пересувну друкарню, у якій видавав свої твори.

1626 року Кирило Танквіліон-Ставровецький перейшов на унію. У 1628 році отримав посаду архімандрита Єлецького монастиря в Чернігові, пробув там до смерті.

Друкарський доробок

• 1618 р. — першу українську догматичну систему «Зерцало богословія» (інші дані — у Почаївському монастирі)
• 1619 р. — «Євангеліє учительноє», збірку своїх проповідей на неділю та свята (у Рохманові). Окремі частини цієї праці присвятив Раїні Могилянці-Вишневецькій, в маєтку якої проживав і працював. Цей твір був засуджений Собором українських православних єпископів, 1627 р. у Москві наказали його «на пожарах спалити».
• 1646 р. — збірку повчань і побутово-моралістичних віршів «Перло многоцѣнное».
• «Учительне Євангеліє» Кирила-Транквіліона Ставровецького, у перекладі на сучасну українську мову, видано у Львові 2014 р. (вид. «Свічадо»).

Джерела і література

• Ставровецький Кирило (Транквіліон) // Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — ISBN 5-7707-4049-3.
• Мицик Ю. А. Ставровецький-Транквіліон Кирило // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2012. — Т. 9 : Прил — С. — С. 779. — ISBN 978-966-00-1290-5.
• Транквіліон, Кирило // Філософський енциклопедичний словник / В. І. Шинкарук (гол. редкол.) та ін. — Київ : Інститут філософії імені Григорія Сковороди НАН України : Абрис, 2002. — С. 646. — 742 с. — 1000 екз. — ББК 87я2. — ISBN 966-531-128-X.
• Пиндус Б., Чернихівський Г. Ставровецький (Транквіліон) Кирило // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2008. — Т. 3 : П — Я. — С. 327. — ISBN 978-966-528-279-2.
• Кирило Транквіліон-Ставровецький [Архівовано 20 Квітня 2021 у Wayback Machine.] // Українська Релігієзнавча Енциклопедія
• Ставровецький Кирило Транквіліон // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1965. — Т. 7, кн. XIV : Літери Сен — Сті. — С. 1830. — 1000 екз.
• Огородник І. В., Огородник В. В. Кирило-Транквіліон Ставровецький [Архівовано 20 Червня 2019 у Wayback Machine.] // Історія філософської думки в Україні. Курс лекцій. — К. : Вища школа, 1999. — 543 с.
• Верзилов А. Униатские архимандриты в Чернигове // Труды Черниговской губернской архивной комисии. — Чернигов, 1903. — Вып. 5. (рос.)

Посилання

• Твори різних жанрів на Ізборнику [Архівовано 13 Травня 2013 у Wayback Machine.]
• Ставровецький К. Т. Перло многоцінноє. — Чернігів: Друкарня Кирила Транквіліона Ставровецького, 1646.
• Кирило Транквіліон Ставровецький. Євангеліє учительне. Могильов, 1697 р. (Музей книги та друкарства України)