Користувач:BBCWorld/to be

To be to + інфінітивна форма дієслова - це модальний вираз, який використовується у двох часах - The Present Indefinite та the Past Indefinite.

Значення дієслова

Цей вираз виступає у таких значеннях:

• Обов'язок - an obligation:

Зобов'язання виникає завдяки домовленості або виконанню плану. Це значення зустрічається у стверджувального і запитальному реченнях у теперішньому і минулому часах. To be to супроводжується простим інфінітивом.

англ. I am to be at home at six.

англ. We are to complete this work by tomorrow.

англ. He is to return in a day.

англ. Who is to be the first?

англ. When is the wedding to be?

англ. Who was to speak at the meeting?

Минулий час дієслова to be у сполученні з Perfect Infinitive вказує на те, що діє не відбулась.

англ. І was to have met my mother (але це не вдалось зробити).

англ. She was to have arrived yesterday (але дія не була виконана).

• Суворий наказ або інструкція:

Зазвичай у реченні надається мовцем або офіційною уповноваженою особою. Це значення має місце у ствердувальних реченнях.

англ. You are to stay here until I return.)

англ. You are to do it as you are told.)

англ. Mother says I am to leave you alone.)

• Сувора заборона:

В даному значенні to be вживаєтья тільки у заперечних формах.

англ. You are not to tell anybody about it.)

англ. You are not to leave the room until I return.)

• Щось не минуче, що вже точно трапиться:

англ. He was never to see her again.)

англ. He was to become a famous scientist.)

англ. It was not to be.)

• Можливість:

Це значення дуже близьке до модального дієслова can. У цьому випадку використовується пассивна форма the Simple Infinitive.

англ. He is to be trusted.)

англ. Nothing was be done.)

англ. Where is he to be found..)

Якщо запитальне речення розпочинається із прислівника how, то вживається активна форма інфінітива.

англ. How am I to reply?)

англ. How am I to reply you for your kindness?)

Модальна фраза to be зустрічається у таких реченнях як:

• What am I to do? - Що ж мені робити?
• What is to become of me? - Що зі мною буде?
• Where am I to go? - Куди мені дітися?

eng: Copula (linguistics)