Користувач:Dmytro Tarnavsky/Чернетка 1

Карта Via Francigena

Via Francigena — стародавня дорога та маршрут паломництва, що пролягає від кафедрального міста Кентербері в Англії через Францію та Швмфмсцейцарію до Рима , а потім до Апулії, Італія, довіфпвсчлофііфлисчлрс офігссе були порти посадки для Святої Землі . В Італії вона була відо ФІСЙФсймццкма як « Via Francigena » («дорога, що веде з Франції») або « Via Romea Francigena » («дорога до Риму, яка веде з Франції»). У середньовіччі це була важлива дорога та шлях паломництва для тих, хто бажав відвідати Святий Престол і гробниці апостолів Петра і Павла .

Історія паломництва до Риму

Знак, що показує шлях поблизу Івреа, Італія

У середні віки Via Francigena була головним паломницьким шляхом, що вів до Риму з півночі. Маршрут спочатку згадувався як «Ломбардський шлях» і вперше отримав назву «Франкський шлях» (Iter Francorum) 725 року у описі подорожі до Риму Святого Віллібальда, єпископа Айхштетта в Баварії (Itinerarium sancti Willibaldi). Це була Via Francigena-Francisca в Італії та Бургундії, Chemin des Anglois у Франкському королівстві (після євангелізації Англії в 607 році), а також Chemin Romieu, дорога до Риму. Назва Via Francigena вперше згадується в Actum Clusio, пергаменті 876 року в абатстві Сан-Сальваторе в Монте-Аміата (Тоскана).

Різноманітні покажчики Via Francigena в Італії

Наприкінці X століття Сіґерік, архієпископ Кентерберійський, скористався Віа Франчіджена до Рима та назад, щоб отримати свій паллій; [1] він записав свій маршрут і зупинки на зворотному шляху [2], але нічого в документ припускає, що маршрут тоді був новим, а також якщо він здійснив подорож пішки чи на верхи.

Пізніші маршрути до Риму включають ісландського мандрівника Ніколаса Бергссона (1154 р.) і французького Філіпа Августа (1191 р.). Дві дещо різні карти маршруту з'являються в рукописах Матвія Паріса, Historia Anglorum, з 13 століття.

Via Francigena – у Франції маршрут Grande Randonnée номер GR145 – перетинає масив де Сен-Тьєррі, Шампань

Відомо, що валлійський король Родрі Мор у 880 році та його онук Гівел Дада у 945 році відвідали Рим наприкінці свого життя, але невідомо, чи пересувались вони по суші чи добирались по морю через Гібралтарську протоку. Бенедиктинець Вільгельм Сен-Тьєрі кілька разів користувався дорогами до Риму наприкінці XI століття. Зворотний шлях морем, імовірно, був легшим завдяки переважаючим південно-західним вітрам, але плавання проти вітру до Середземного моря було б справді дуже довгим.

Via Francigena не була єдиною дорогою, як класична римська дорога, вимощена кам’яними блоками та забезпечена періодичними станціями зі зміною коней для офіційних мандрівників. Швидше, вона складалась з кількох можливих маршрутів, які змінювалися протягом століть, коли торгівля та паломництво активізувались чи слабшали. Залежно від пори року, політичної ситуації та відносної популярності святинь святих, розташованих уздовж маршруту, мандрівники могли скористатися будь-яким із трьох або чотирьох переходів через Альпи та Апенніни. Лангобарди фінансували утримання та безпеку ділянки дороги через свої території як торгового шляху на північ від Риму, в обхід міст, що вони не контролювали, таких як Флоренція. На відміну від римських доріг, Via Francigena переважно сполучала не міста, а більше покладалася на абатства.

Паломники до Риму, вирізані на рельєфі, собор у Фіденці (кінець XII століття)

Маршрут Сігеріка

Приблизно в 990 році архієпископ Сігерік здійснив подорож із Кентербері до Риму й назад, але лише задокументував свій маршрут зворотної подорожі , який складався з 80 етапів, у середньому близько 20 км (12 миля) на день, загалом близько 1 700 км (1 100 миля) .

Сучасні паломники з Англії слідували б маршрутом Сігеріка у зворотному порядку, тож вирушали б від нульової віхи на південному ганку Кентерберійського собору. Паспорти паломників можна отримати в музеї Біні в Кентербері або в інформаційному офісі собору. Каноніки, що базуються в Кентерберійському соборі, також можуть бути організовані для благословення паломників, які вирушають у подорож. Сучасні паломники потім слідували цим маршрутом, виходячи з Кентербері через церкву Святого Мартіна, Кентербері, яка є найстарішою церквою в Англії, яка все ще використовується як церква. Рухаючись далі, паломники беруть першу печатку у своєму паломницькому паспорті в сільській церкві Святої Марії в Патріксборні . Є можливість «Champ» і проживання за домовленістю в St. Mary's. Прямуючи до англійського узбережжя, паломники подорожували через кентські села Воменсуолд і Вуладж Грін, перш ніж прибути в Шепердсвелл, що є кінцем першого етапу (із 79 етапів). Другий етап продовжується до Дувра через Waldershare Park Estate, а потім приєднується до старої римської дороги в Studdal за Дувром, щоб піти в місто. Потім паломники перетинають Ла-Манш до Шумерану (тепер називається Сомбрес), висаджуються в селі Вісант . Маршрут продовжується через Гіне (Жісне Сігеріка), Теруан (Теранбур), Брюей (Бруай) і Аррас (Атера), а потім продовжить рух до Реймса, Шалон-сюр-Марна, Бар-сюр-Об, Лангра, Шампліта, Безансона, Понтарльє, Лозанна і Сен-Моріс . З Сен-Моріса маршрут пролягає через Великий перевал Сен-Бернар до Аости, а потім до Івреа, Верчеллі, Павії, Фіденци, Понтремолі, Філаттьєри, Аулли, Луні, Лукки, Сан-Джіміньяно, Поджібонсі, Сієни, Сан-Квіріко-д'Орча, Больсена, Вітербо, Сутрі та нарешті Рим.

Останній відрізок до портів Апулії

Via Francigena на Даунійських горах ; пагорб на задньому плані був місцем castello di Crepacuore.

З Риму шлях пролягав довгою дорогою Віа Аппіа або паралельною Віа Латіна до Беневенто . З цього міста Віа Траяна йшла вгору до Кампанських Апеннін і Даунійських гір, де був it стояла, фортеця, яку утримували єрусалимські лицарі, щоб гарантувати безпеку паломників уздовж гірського смуги. Таким чином, дорога досягла Трої, на високій рівнині Тавольєре-делле-Пульє (де Via Francigena засвідчена з 1024 р.), а потім продовжувала до Барі, Бріндізі та Отранто, головних портів посадки для Святої Землі .

Сьогодні

Сьогодні деякі паломники все ще йдуть стародавніми слідами Сігеріка та подорожують пішки, верхи або на велосипеді Via Francigena, хоча на цьому маршруті набагато менше паломників, ніж на шляху паломників Шляху св. Якова до Сантьяго-де-Компостела в Іспанії. . За оцінками, приблизно 50 000 паломників пройшли Віа Франчіджена у 2022 році. У 2011 році Джеймс Савард-Андерсон і Максвелл Ханна пробігли весь маршрут для Water Aid. Вони пройшли маршрут без сторонньої допомоги за 58 днів.

Проживання

Будівля для паломників у Кассіо, Парма, Італія

Через дефіцит спеціалізованих місць для розміщення паломників уздовж Віа Франчігена, паломники часто розташовуються табором, а не зупиняються в готелях чи пансіонатах . Проте все частіше в Італії деякі монастирі та релігійні будинки пропонують спеціальне житло для паломників. Вони називаються spedali, і, як і refugios на Шляху Святого Якова у Франції та Іспанії, вони пропонують дешеве та просте розміщення у гуртожитках. Спедалі приймають паломників, які мають дійсний credenziale (паспорт паломника), зазвичай лише на одну ніч. У деяких місцях також пропонують харчування. У Кенті місцеві церкви часто заохочують паломників до «Champ» (табору в церкві), і деякі церкви вздовж Віа Франчігена мають контакти на своєму веб-сайті, щоб дозволити паломникам організувати це. В Інтернеті є список розміщення, який регулярно оновлюється та публікується Братством паломників до Риму

Станом на 2016 рік старі гостьові будинки, призначені для паломників, не були відремонтовані туристичними операторами через відсутність економічної віддачі.

Стан і шлях маршруту

Лише кілька десятиліть тому Віа Франчігена цікавила лише науковців. Останніми роками це почало змінюватися, коли багато тих, хто пройшов Шляхом святого Якова в Іспанію, захотіли здійснити піше паломництво також і до Рима. В Італії це породило мережу любителів Via Francigena, які почали маркувати фарбою її шляхи та стежки. До цих людей приєдналися релігійні та місцеві урядові установи, які також намагалися відновити початковий маршрут. Там, де це можливо, сьогоднішній маршрут слідує стародавньому, але іноді він відхиляється від історичного шляху на користь мальовничих стежок і доріг з низьким рухом транспорту. Потенціал Via Francigena для туристичного бізнесу в Італії було визнано, але це також призвело до того, що дехто намагався отримати несправедливу економічну вигоду, відхиляючи шлях так, щоб він проходив поруч із їхнім бізнесом, таким чином збільшуючи кількість відвідувачів.

Паломники, які прямують до Риму, відправляються з Кентерберійського собору від воріт Крайст-Черч.

В Англії Via Francigena починається біля південного портика Кентерберійського собору, де знаходиться нульова віха маршруту. Маршрут проходить через частину графства Кент, від Кентербері до поромів у Дуврі.

У Франції Via Francigena (від Grande Randonnée позначено як GR145) проходить через регіони Hauts-de-France, Grand-Est і Bourgogne-Franche-Comté, перш ніж досягти кордону зі Швейцарією.

У Швейцарії Via Francigena (з позначенням маршруту «70») проходить через кантони Во та Вале .

В Італії Via Francigena проходить через регіон Валле-д'Аоста, П'ємонт, Ломбардія, Емілія-Романья, Тоскана і, нарешті, приблизно на півдорозі через Лаціо до Риму.

Піші прогулянки могли вибрати прогулянку вздовж велосипедного маршруту EuroVelo EV5, який носить назву «Via Francigena». Однак цей маршрут EuroVelo суттєво відрізняється від маршруту Сігеріка та маршруту, запропонованого асоціацією Via Francigena.

У 1994 році Віа Франчігена була визначена Культурним маршрутом , а в 2004 році — Головним культурним маршрутом .

У листопаді 2009 року уряд Італії запустив проект відновлення італійської частини. Мета плану полягає в тому, щоб відновити весь маршрут (розрізнені частини якого вже позначені) «не лише в духовному та релігійному плані, але також з точки зору навколишнього середовища, архітектури, культури, історії, вина, кухні та спорту». Ініціативу просував регіон Тоскана, який приймає 400 км (250 миля) Віа, і який представив план із детальним описом інфраструктури з низьким впливом на навколишнє середовище, яку необхідно створити. План буде передано іншим місцевим органам влади, розташованим уздовж маршруту, як заохочення до проведення аналогічних відновлювальних робіт. Тоскана також оголосила про співпрацю з Opera Romana Pellegrinaggi (ORP), організацією Ватикану для заохочення паломництв.

Останній відрізок, від Рима до апулійських портів посадки для Єрусалиму, було перейменовано на Via Francigena nel Sud (італійською «Віа Франчіджена на півдні (Італія)») або Vie Francigene del Sud («Шляхи Франчігени на південь» ").

Галерея

• Етапи вздовж Via Francigena
• 
  Кентерберійський собор, початкова точка Via Francigena
• 
  Перехрестя Via Francigena (у Франції позначена як Grande Randonnée route GR145) і GR654 у департаменті Марна, північна Франція
• 
  Великий перевал Сен-Бернар у розпал літа
• 
  Колона, побудована компанією Compagnia di Sigerico в Сопраріво, Календаско . Ідентичний стоїть у селі Корте Сант'Андреа, Ломбардія.
• 
  Станція Sigeric № XXX в Аулла, Тоскана
• 
  Перевал Сіза між Тосканою та Емілією-Романьєю
• 
  Середньовічний італійський рукопис із зображенням замку Тентеннано на Віа Франчігена
• 
  Базиліка Святого Петра у Ватикані в Римі зберігає один із пунктів паломництва – могилу Святого Апостола Петра.
• 
  Via Francigena вздовж південних Апеннін, біля Аріано Ірпіно, на кінцевому маршруті, що з’єднує Рим і апулійські порти посадки до Святої Землі
• 
  Крута ділянка Віа Франчігена в Сеттімо Віттоне, П’ємонт

Див також

• Дорога святого Якова
• Вальдорсія
• Орден Гробу Господнього – Орден Гробу Господнього був одним із таких паломницьких орденів, що надавав хоспіси на Віа (дорога до Єрусалиму пролягала через Рим, як і досі для безстрашних)

Список літератури

• Kerschbaum & Gattinger, Via Francigena – DVD-документальний фільм про сучасне паломництво до Риму ,ISBN 3-200-00500-9, Verlag EUROVIA, Відень 2005
• Трезіні, Віа Франчігена. Vademecum dal Gran San Bernardo a Roma La Via Francigena. Vademecum dal Gran San Bernardo a Roma (Association Via Francigena) 2000
• Аделаїда Трезіні-AIVF. San Pellegrino sulle Via Francigene. ред. Гангемі Код.ISBN 88-492-1607-6ISBN 88-492-1607-6
• Аделаїда Трезіні-AIVF. Topofrancigena da Canterbury a Roma (2004–2007) Вид. дупа внутр. Віа Франчігена
• Аделаїда Трезіні-AIVF. Путівник-Vademecum da Canterbury a Roma. Вид.2002–03
• Аделаїда Трезіні-AIVF. Dormifrancigena da Canterbury a Roma. 2006 + 2007 Ed. дупа внутр. Віа Франчігена

Зовнішні посилання

• Via Francigena на URCamino
• Місцева інформація міської ради Кентербері про маршрут через Великобританію
• BBC News – Епічний пробіг із Кентербері до Риму слідує за паломництвом
• (фр.) GR145 Via Francigena у регіоні Шампань-Арденни у Франції
• Міністерство культури та спадщини Італії Багатомовний сайт офіційного маршруту в Італії, включаючи дорожні книги, GPS і карти
• Веб-сайт La Via Francigena для Італії (італійською та англійською мовами)
• Віа Франчіджена в Південній Італії, від Рима до Апулії (англійська версія)

Через асоціації Francigena

• (ісп.) Asociación de la vía Francígena en España
• Association Internationale Via Francigena Active since 1997 promoting cultural and tourist awareness of the Via Francigena to Roma
• Confraternity of Pilgrims to Rome United Kingdom pilgrim association providing information on the Via Francigena
• European Association of Vie Francigene Information on the route through Italy
• (нід.) Dutch Association Dutch Association of pilgrims walking or cycling to Rome
• Via Francigena Association in Switzerland
• (нім.) EUROVIA Austrian pilgrim Association supporting pilgrims to Rome (German/English/Italian)
• Camminando sulla Via Francigena. The Italian Community of pilgrims 3.0 (choose your language)

Супутні маршрути

• (італ.) La Francigena in Garfagnana Route between Aulla and Lucca through the Garfagnana in Italy (in Italian)
• Via Francigena di San Francesco Route from Roma to Rieti
• (італ.) Via Francigena Appia Pedemontana Route from Roma to Formia

[[Категорія:Італійські слова і фрази]] [[Категорія:Сторінки з неперевіреними перекладами]]