Користувач:Oscar Kassel/Палестина. Найважливіша проблема ісламського світу

Палестина. Найважливіша проблема ісламського світу — збірка вибраних промов Верховного лідера Ірану Сеєда Алі Хосейні Хаменеї, що стосуються проблеми Палестини. Промови виголошувалися під час публічних виступів протягом 1989—2011 рр.

Опис

Ще до Ісламської революції 1979 р. питання окупації Палестини було однією із центральних тем революційного руху, очолюваного імамом Хомейні. Ця тема залишається й досі актуьною для політичного дискурсу Ісламської Республіки Іран. На думку автора, палестинська проблема не стосується лише однієї Палестини, а й усього ісламського світу, адже поява Ізраїлю символізує собою колоніалізм західних держав, передусім США, в арабському та ісламському світах. Усі ісламські держави світу повинні надавати всебічну підтримку палестинському рух спротиву, в той час як самі палестинці повинні покладатися виключно на спротив і не сідати за стіл переговорів з Ізраїлем. Держава Ізраїль апріорі є нелегітимною і повинна зникнути, хоча, автор наголошує на тому, що зникнути повинна саме держава сіоністів, а не іудеї, що здавна проживали в Палестині. Єдиною легітимною владою в Палестині може бути ісламська та Палестинська держава, в якій мирно співіснуватимуть мусульмани, іудеї та християни.

Промови, зібрані у виданні, охоплюють широкий спектр тем: від засудження лідерів деяких арабських держав за підкилимні домовленості з Ізраїлем до заклику всіх небайдужих, а передусім громадських діячів, надаваши широку інформаційну підтримку палестинця на світовій арені. Після війни в Секторі Гази (2008—2009) Алі Хаменеї надіслав вітального листа Ісмаїлу Ханії та засудив президента Єгипту Хосні Мубарака за блокаду Гази, що означає підтримку Ізраїля у війні. У деяких промовах лунають заклики до арабських країн припинити постачати нафту до тих західних держав, які підтримують Ізраїль, та навіть перекрити морські торговельні шляхи.

Зміст

Збірка складається із п'яти частин:

1. Загальні питання
2. Перемоги та поразки
3. Відповідальності
4. Злочини
5. Світлі перспективи

Історія видання

З моменту обрання Верховним лідером Ірану 4 червня 1989 і донині, Алі Хаменеї багато разів виступав із публічними промовами перед різними аудиторіями: студентами, військовими, державними чиновниками, богословами та політичними лідерами ісламських держав. Вибрані промови, що стосувалися палестинської тематики, були перекладені англійською й упорядковані у виданій в Тегерані книжці «The most important problem of the Islamic world: selected statements by Ayatollah Khamenei about Palestine». ISBN 978-964-2951-40-6.

Переклад українською

Переклад збірки українською вийшов 9 вересня 2020 р. Перекладач основного тексту: Осип Леміш. Перекладач цитат із Корану: Михайло Якубович.

• 2020 — Палестина. Найважливіша проблема ісламського світу (Завантажити)

Цікаві факти

• 1.10.2015 на засідання Генеральної асамблеї ООН у Нью-Йорку Прем'єр-міністр Ізраїля Беньямін Нетаньягу приніс із собою книжку Алі Хаменеї, показав її з трибуни та назвав «400-сторінковий, нудний і детальний план знищити державу Ізраїль». Це була написана на фарсі книжка فلسطین از منظر آیت‌الله خامنه‌ای (Палестина із точки зору аятоли Хаменеї), що є, по суті, більш повним виданням книжки "Палестина. Найважливіша проблема ісламського світу.