Користувач:Pavlo Shevelo/Проект «Зв'язність»/ActionPlan

Ітерація №раз

14.06.2009

[20:01:40] <Yakiv_Gluck> pavlosh, вітаю, що залишилось зробити для запуску ботів?

[20:02:13] <pavlosh> Yakiv_Gluck: На жаль, на це питання відповідь нам НЕВІДОМА

[20:02:49] <Yakiv_Gluck> pavlosh, ну ВОНИ сказали, що спочтку МИ маємо все закінчити

[20:02:59] <pavlosh> Вчора я вчергове всю (чи половину ночі) проспілкувався з МашіАхом, але відповіді так і не отримав

[20:03:35] <Yakiv_Gluck> pavlosh, е? а що є якісь *технічні* проблеми?

[20:04:36] <pavlosh> Yakiv_Gluck: Саме так, послухай (буде декілька фраз, нумеровані, потім скажу "все")

[20:07:05] <pavlosh> 1) Вони мали план, що параллельно буде йти переклад (організує Стася, перекладаємо - ми) і доробка (Машіахом) Голєма до першої версії, здатної працювати поза РуВП (та, відповідно, бути локалізованною по мові повідомлень)

[20:08:03] <pavlosh> 2) Ми (особливо завдяки тому, що ти підключився дуже вчасно) справилися зі своєю частиною дуже швидко

[20:08:54] <pavlosh> 3) Доробка не закінчена досі і МашіАх каже, що ще "пару днів" (хоча гарантії - не дає)

[20:09:35] <pavlosh> 4) В результаті доробки вже стало ясно, що частину перекладу прийдеться переробити

[20:11:47] <pavlosh> 5) Виявилося, що Стася допустила помилку, бажаючи"як краще" - щоб (за її задумом) зменшити нам роботу вона повисмикувала окремі шматочки зі свої місць,дала нам на переклад, а тепер виниклад задача порозкладати то на свої місця

[20:13:53] <pavlosh> 6) Коли нову версію буде закінчено, її почніть пускати на нашій ВП (її копії,що лежатиме на тулсервері), якщо будуть проблеми (а ніхто не сумнівається, що будуть) - доробляти ще

[20:15:43] <pavlosh> 7) Коли нова версія стане стабільною, то її долокалізуємо (спільними зусиллями) та можна буде пускати офіційно - перед тим отримавши згоду спільноти, статус бота для РобоСтасі тощо

[20:15:45] <pavlosh> ВСЕ

[20:15:50] <pavlosh> Отаке

[20:16:56] <pavlosh> Yakiv_Gluck: мабуть не все зрозуміло, то питай

[20:21:49] <Yakiv_Gluck> pavlosh, все ясно, дякую що розібрався, чи можна паралельно з роботою Месси ще підготувати проект до старту у нас?

[20:21:57] <Yakiv_Gluck> наприклад Стася подала запит на бота

[20:22:26] <Yakiv_Gluck> чи можна наприклад поки прийняти якісь необхідні правила чи рекомендації тощо?

[20:23:40] <pavlosh> Ну запит будемо потроху проштовхувати - через Якудзу, я думаю (Томахів зараз весь завалений АКвиборами тощо) та/або Гуцула

[20:24:29] <pavlosh> Правил як таких - не потрібно (бот не порушуватиме жодних правил)

[20:24:49] <pavlosh> Рекомендації - мабуть так.

[20:25:18] <pavlosh> Голєм працює цілком на сервері і як бот нас не торкається

[20:26:20] <pavlosh> Частину інформації він отримує безпосередньо з бази, а для іншої частини потрібен бот, той, що РобоСтася

[20:27:03] <pavlosh> РобоСтася для своєї роботи буде проставляти певні шаблони по деяких статтях

[20:29:15] <pavlosh> Потрібні роз'яснення (рекомендації) для авторів тих статей, куди влізе РобоСтася -щоб вони розуміли що то таке і не видаляли ті шаблони (само собою, щоб не вчиняли бучу - уявляєш, який гвалт може піднятися?)

[20:29:39] <pavlosh> Yakiv_Gluck: зрозуміло про рекомендації?

[20:43:56] <Yakiv_Gluck> pavlosh, все ясно, Стася казала, ти цим займешся, вона там на підсторінці в тебе якусь програму написала, я якось питав, чи треба її перекладати, вже забув чи отримав відповідь...

[20:46:02] <pavlosh> Yakiv_Gluck: чекай, спочатку оргпитання - ти не будеш заперечувати проти того, щоб цю нашу розмову викласти на сторінці для загального доступу? (а то кожного разу все пояснювати знову, якщо ще хтось питатиме - а питатимуть)

[20:48:40] <Yakiv_Gluck> pavlosh, мені байдуже, отже не проти

[20:48:50] <pavlosh> ОК

[20:49:15] <pavlosh> Тепер щодо рекомендацій - ти прочитав зверху, що я писав про них?

[20:55:49] <Yakiv_Gluck> так

[20:58:49] <pavlosh> Ти можеш, будьласка, пошукати серед перекладів, чи перекладали ми щось подібне (може не в оці останні дні, а раніше колись)?

[21:07:34] <Yakiv_Gluck> pavlosh, сумніваюсь щоб були якісь рекомендації

[21:12:40] <pavlosh> Добре, пошукаю потім (або прийдеться написати)

[21:15:03] <pavlosh> Тепер про переклад: йдеться про оце

[21:15:22] <pavlosh> Ти ж це ще не перекладав, правда?

[21:17:23] <Yakiv_Gluck> так, я саме питав, чи треба це перекладати

[21:18:32] <pavlosh> Так, переклади, будьласка (раніше я відклав, щоб перепитати Стасю, чи вона ще буде дописувати - перепитав, сказала, що не буде)

Ітерація №два

22.06.2009

[01:16:57] <mashiah> pavlosh: теперь, кажется, на украинский сайт переведён полностью, за мной 1 должок - интернационализация скрипта разрешения множественных перенаправлений. Там есть несколько фраз для комментариев к правкам - кажется, стася их не пропустила

[01:18:53] <mashiah> pavlosh: теперь стасе будет нужно забрать бота из репозитория и установить на себя lvova, а потом украинизировать конфигурационные файлы AWB, чтобы ставить шаблоны. вот и весь план

[01:19:05] <pavlosh> mashiah: Ну тогда всё отлично! :)