Користувач:Poti Berik/Чернетка7

Операція «Салам» (нім. Unternehmen Salam) — військова операція Другої світової війни 1942 року, організована Абвером під командуванням угорського дослідника пустелі Ласло Алмаші. Місія була задумана з метою допомоги танковій армії «Африка» шляхом доставки двох німецьких шпигунів до контрольованого Британією Єгипту.

Кодова назва операції

Хоча назва операції, схоже, походить від арабської "Salaam" (мир, також використовується як загальне привітання), which is usually transcribed in most languages using the Latin alphabet with two "a"-s, the codename of the operation (used interchangeably in wireless transmissions both for the operation, and its leader, Almásy) was consistently "Salam", with one "a", in all related historical documents – or rather "SALAM", in keeping with the convention to render code names in all caps. Було припущено (але ніколи не доведено), що походження кодової назви може бути частковою анаграмою Алмаші. Отже, операцію слід правильно називати "(Операція) Салам" (або "САЛАМ"). Після того, як два шпигуна були доставлені "САЛАМ" в Єгипет, вони стали називатися Операцією "КОНДОР".

Передумови

У 1942, після численних битв туди і назад у північноафриканськой пустелі, German and Italian forces had pushed Commonwealth forces into a retreat that ended at El Alamein. This position was an excellent site for defence of the Nile Delta, and preparations had been ordered by General Auchinleck months previously. The area is bordered on the north by the Mediterranean and a huge salt pan - the impassable Qattara Depression - to the south. It is debatable whether Hitler had serious designs on the conquest of Egypt for he viewed the Mediterranean and Middle East Theatre as a sideshow and at the time of Operation SALAM he was very much concentrated on the recently launched Case Blue. The Afrika Korps which had been sent to support the Italians in North Africa, had demoralised the Allied forces with the fall of Tobruk and the Battle of Gazala. The United States was months away from participation in the "Desert war" and the Axis commander Erwin Rommel had plans for capturing Egypt which would have thus put the Allies in a very precarious situation with the Suez Canal under enemy control. Although the Germans had intelligence coups such as the Black code/Bonner Fellers intercepts, they had few agents in Egypt itself. Operation SALAM was intended to provide them eyes and ears in Cairo where the British authorities and community were in crisis over the Afrika Korps' advance, with a citywide curfew in the months before June and many Europeans fleeing to Palestine. Двох шпигунів будуть доставлені шляхом далеко на південь від западини Катари, де величезні простори відкритої пустелі зменшили б ризик бути захопленим.

Ласло Алмаші був досвідченим дослідником пустелі, автомобілістом і авіатором. He had already explored the Libyan and Egyptian deserts in the 1920s and 30s with other Europeans such as Ralph Bagnold (засновник Long Range Desert Group) та Patrick Clayton who were now working for the British Middle East Command. When Hungary had entered the war on the side of the Axis Almásy was recruited by the German military intelligence, initially to aid in the preparation of maps and the description of desert terrain. Subsequently, he was assigned to an Abwehr commando operating in Libya under the command of Major Nikolaus Ritter. After Ritter was injured in the first airborne attempt to deliver two spies to Egypt (the first Operation Condor), Almásy assumed command of the unit. Planning for what eventually became Operation SALAM started in earnest in the fall of 1941.

Маршрут

Початковий план полягав в тому, щоб увійти в Єгипет через пустелю на південь від оази Сива, починаючи з утримуваного італійцями оази Джалу, використовуючи захоплені британські вантажівки CMP Ford і патрульні машини, доставивши двох агентів, Йоганнеса Епплера і Ганса Герда Сандстеде. Планування та підготовка зайняли кілька місяців, і старт кілька разів відкладався через зміну обстановки на фронті. Нарешті, операція «Салам» була готова стартувати з Тріполі 29 квітня 1942 року.

Досягнувши оази Джало в Лівії, вони рушили на схід, де на італійських картах був позначений твердий плоский «серір» (пустеля з твердим покриттям з гравію), проте незабаром вони зустріли непрохідну гряду низьких дюн, не зазначених на карті. Після того, як кілька членів захворіли, а одна з машин була залишена в дюнах зі зламаною віссю, група повернулася в Джало, щоб зробити повітряну розвідку маршруту. Starting out a second time they encountered the same difficulties, and Almásy devised a new plan: with fewer cars and members they would go South towards enemy occupied Kufra oasis and then across the Gilf Kebir along a route known to Almásy from his explorations there ten years earlier. From this point onwards the account of Operation SALAM is narrated by Almásy himself, in his diary of the operation.

After successfully crossing the Gilf Kebir they bluffed their way through Kharga Oasis and then dropped Eppler and Sandstede off at the edge of the desert escarpment near Asyut. Operation SALAM now became Operation CONDOR with the two spies on their way to Cairo, while Almásy and his convoy of vehicles returned into Axis-held Libya. He was awarded the Iron Cross (first class) and promoted to the rank of major by Afrika Korps commander Erwin Rommel.

Перехоплені бездротові повідомлення

By early 1941 British code-breakers at Bletchley Park had managed to decipher the Abwehr hand cypher used by field stations (including SALAM), and by early 1942 had also broken the Enigma machine code which was used for the most-secret communication between German commands. Code named ULTRA, this source of information was considered so vital to the war effort, that it was only de-classified in the early seventies. Almásy's presence in Libya was already known to British intelligence from captured messages by late 1941, however the natures of his activities were not. It was only when Operation SALAM was well underway that a young intelligence analyst, Jean Alington (later Jean Howard) realised that an enemy unit was moving in the Libyan Desert behind British lines. However, as Rommel's advance was imminent, messages from Panzerarmee Afrika had priority in deciphering and analysis, and there was a several days delay in warning HQ Middle East in Cairo. By the time a search was organised, Almásy was safely back in Jalo.

Операція «КОНДОР»

До Єгипту Епплер вирушив під ім'ям Хуссейн Джаффар. Він виріс в Александрії та Каїрі після того, як його мати вийшла заміж за багатого єгиптянина, і таким чином Епплер придбав це ім'я. Сандстеде видавав себе за американця "Пітера Монкастера", оскільки до війни працював у нафтовій промисловості США і міг зійти за американця скандинавського походження. Після поїздки залізницею до Каїра два шпигуна орендували плавучий будинок на річці Ніл. Сандстеде встановив їх радіоприймач в шафі для грамофона в вітальні на човні. Це пристрій меблів було побудовано самим Сандстеде як шедевр столярної майстерності; радіопристрій і грамофон (програвач) все ще могли працювати, поки радист сидів всередині шафи, прихованого за дерев'яною панеллю, невидимий і непомітний ззовні, і відправляв радіоповідомлення Морзе, поки пристрій відтворювало музику.

Епплер у своїй книзі стверджує, що вони зібрали інформацію про переміщення британських військ та транспортних засобів за допомогою націоналістично налаштованої танцівниці живота Хекмета Фахмі (друга Епплера з молодих часів), а також інших танцюристок та ескортів у барах та нічних клубах Каїру - дуже жваве місто під час війни та призначення тисяч обслуговуючого персоналу союзників "у відпустці" (R&R). Епплер стверджував, що часто видавав себе за лейтенанта стрілецької бригади британської армії і використовував майстерно підроблені британські і єгипетські банкноти. Використовуючи заздалегідь підготовлену систему кодів, засновану на книзі Дафни дю Мор'є «Ребекка», він стверджує, що йому вдалося встановити тимчасову радіозв'язок з німецьким передовим постом радіоперехоплення близько Аламейна (найближчі до Каїру сили Осі що досягли до битви за Ель-Аламейн). Однак проблеми зі зв'язком змусили їх звернутися за допомогою до каїрського Руху вільних офіцерів, які в той час номінально виступали за Вісь, вважаючи, що вони «звільнять» Єгипет від британців. Молодий Анвар ель Садат (який набагато пізніше став президентом Єгипту) був відправлений допомогти з радіоапаратурою Епплеру і Сандстеде.

Правда, проте, була зовсім іншою, про що свідчать протоколи допитів, зроблені після їх захоплення. Епплер і Сандстеде так і не вдалося зібрати будь-яку значиму інформацію, і вони ніколи не контактували з німецької радіостанцією після того, як розлучилися з Алмаші біля Асьют. Вони не знали, що зв'язок була неможливий, оскільки призначені радисти "САЛАМ" були взяти у полон, коли 29 травня перед Бір-Хакімом був захоплений передовий штаб Роммеля. Таким чином, частково Роммель був відповідальний за провал "КОНДОР", оскільки він особисто наказав операторам "САЛАМ" приєднатися до його штабу, оскільки під час битви не вистачало операторів бездротового зв'язку. Побоюючись покарання в разі, якщо Роммель дійсно досягне Каїра, вони почали створювати фальшиві щоденники з докладним описом передбачуваного збору розвідданих та зустрічей з різними джерелами.

Очевидно, все, що Епплер і Сандстеде коли-небудь робили в Каїрі, - це витрачати значні суми, які вони мали в своєму розпорядженні, на жінок і пишний спосіб життя. Садат надзвичайно критично поставився до них у своїй книзі Revolt on the Nile. Садат вважав, що обидва німці навмисно саботували власне радіо, оскільки вони хотіли насолоджуватися і жити з двома єврейськими повіями. Читаючи звіти британських допитів, важко сперечатися з цією точкою зору.

Екстравагантний спосіб життя шпигунів (і той факт, що вони не знали, що велика частина британських фунтів, які вони мали при собі, були підробками), а також різні інші відомості, отримані розвідкою союзників, привели до виявлення їх укриття і тому що на плавучий будинок піднялася британська служба польовий безпеки. Сандстеде почав затоплювати судно, але їх швидко взяли під варту. Сандстеде спробував покінчити життя самогубством, порізавши собі зап'ястя, але врешті-решт і Епплер, і Сандстеде повністю співпрацювали зі своїми слідчими і уникли страти (звичайна доля шпигунів без форми під час Другої світової війни). Хекмет Фахмі була засуджена тільки до умовного покарання, але пізніше стверджувалося, що вона надавала Епплеру цінні відомості і що вона була поміщена у в'язницю на два роки.

Щоденник «САЛАМ»

Щоденник Алмаші, що описує події з 15 по 29 травня 1942 року, сплив в Австрії в 1949 або 1950 році, знайдений підполковником графом Пітером де Саліс, який в той час працював в Розвідувальної організації Союзної комісії в Австрії. Побачивши, що ім’я Багнольда кілька разів згадується в документі, де Саліс передав щоденник бригадиру Ральфу Алджеру Багнольду через канали розвідки. Невідомо, в який момент оригінальний німецький текст був перекладений англійською мовою, однак залишаються дві версії. One which was passed on by Bagnold to David Lloyd Owen, and is kept in the Imperial War Museum. This copy was found by Michael Rolke when doing some unrelated research, and formed the basis for the German re-translation that appeared in the re-publication of the German version of Almásy’s "Unknown Sahara" in 1987 (Schwimmer in der Wüste, Haymon, Innsbruck). Інша версія was prepared by Jean Howard (née Alington), who received the English translation from Bagnold in 1978, together with the cover note of Count de Salis and other forwarders. She re-typed the documents, correcting a number of errors and mis-translations based on her superior knowledge of German, however at the same time also making some abbreviations to reduce the task of re-typing. This is also the source of the uncertainty regarding the finding date, as the note of de Salis (as copied by Jean Howard) dates 28 January 1950, while the later forwarding note dates 2 February 1949, obviously one having been copied in error. The original diary is probably still in the unreleased MI5 Personnel File of Almásy. There is no question as to the authenticity of the document, the contents of which are corroborated by many sources including intercepted wireless messages. Оскільки він сплив за життя Алмаші, можливо, навіть з його відома, що воно було передано графу де Саліс. The 2013 book on Operation SALAM contains a merged transcript of the IWM and the Howard copies.

Інші глибинні операції в регіоні

Хоча операція «КОНДОР» закінчилася повним провалом, операція «САЛАМ» примітна як одна з небагатьох операцій Осі, яка відобразила важливу діяльність Групи пустельної глибинної розвідки (Long Range Desert Group) в Лівійській пустелі під час кампанії в Північній Африці. Італійські Авто-сахарські роти (Compagnie Auto-Avio-Sahariane - патрульна група в пустелі, сформована з трьох-п'яти рот з різними транспортними засобами, пристосованими для операцій в пустелі і комплексної авіаційної підтримки, які іноді називають La Compagnia), було довготривалим підрозділом, яке тривожило операції SAS і LRDG аж до перемоги союзників в Лівії і Тунісі.

У популярній культурі

• Вигаданий образ Ласло Алмаші та операції «САЛАМ» присутній у романі Майкла Ондатже "Англійський пацієнт" та фільмі за його мотивами.
• Роман Ключ до Ребекки Кена Фоллетта (1980) вільно заснований на операції «САЛАМ». Телесеріал за мотивами цієї книги був випущений в 1985 році.
• Німецький фільм Rommel ruft Kairo («Роммель кличе Каїр»), знятий Вольфгангом Шлейфом в 1959 році, заснований на книзі, написаній Йоганнесом (Джоном) Епплер, хоча і допускає безліч вольностей і не претендує на те, щоб бути точним описом операції.
• У фільмі 1960 року Foxhole in Cairo знялися Едріан Говен в ролі Епплер, Ніл МакКаллум в ролі його радиста і Пітер ван Ейк в ролі Алмаші, а Лі Монтегю і Майкл Кейн виступають в ролі інших німецьких оперативників, які беруть участь в місії. Фільм узятий з роману Леонарда Мослі 1958 року Кот і миші.

Див. також

• László Almásy
• Єгипет у Другій світовій війні
• Корпус «Африка» (Deutsches Afrikakorps)
• Абвер (німецька розвідувальна організація)
• Sudan Defence Force
• Кампанія в Лівійській пустелі
• Північно-Африканська кампанія
• Пустельна війна

Примітки

• Kuno Gross, Michael Rolke & András Zboray: László Almásy’s most daring Mission in the Desert War, Belleville, München, 2013
• Saul Kelly, The Hunt for Zerzura, John Murray, London 2002.
• John Bierman and Colin Smith, Alamein - The War Without Hate, Viking 2002.
• W.B. Kennedy Shaw, Long Range Desert Group, Greenhill Books 2000 - This book was first published in 1945 soon after the war and names the Abwehr agents as 'Reichert and Vollhardt'. This is probably deliberate misinformation due to the book being published so close to the end of the war.

Література

• John W. Eppler, Rommel ruft Kairo, C.Bertelsmann, Gütersloh (Germany), 1959, German Edition (Book# 1873 59.-68. tsnd)
• John Eppler, Rommel's Spy, Macdonald & Jane, London, 1977
• John W Eppler, Operation Condor: Rommel's Spy, Futura Publications; New Ed edition 1978
• Sadat, Anwar (1957). Revolt on the Nile. New York: J. Day Co. OCLC 1226176.
• John Bierman, The Secret Life of Laszlo Almasy: The Real English Patient, Penguin Books 2005
• Artemis Cooper, Cairo in the War, 1939-45, Hamish Hamilton Ltd 1989

Посилання

• Hekmat Fahmy - the Egyptian belly dancer-spy

Категорія:Абвер Категорія:Шпигунство Категорія:Війська спеціального призначення Категорія:Операції і битви Другої світової війни Категорія:Стратегічні плани і військові операції Німеччини у Другій світовій війні

en:Operation Salam