Користувач:Queen Garden/Flow, my tears
Flow, my tears (оригінальна назва Flow my teares fall from your springs) — пісня для лютні (конкретно «аїр»), створена видатним лютністом і композитором Джоном Доулендом (1563—1626). Спочатку вона була написана як інструментальна музика під назвою «Lachrimae pavane» у 1596 році. Ця пісня є найвідомішим аїром Доуленда,[1] і стала його підписною композицією як у метафоричному, так і в буквальному сенсі: він іноді підписувався як «Jo: dolandi de Lachrimae».[2]
Як і інші пісні для лютні Доуленда, музична форма і стиль цієї композиції засновані на танці, у цьому випадку павані. Вперше пісня була опублікована у збірці The Second Booke of Songs or Ayres of 2, 4 and 5 parts (Лондон, 1600 рік). Пісня починається з мотиву падіння сльози, що розпочинається нотою «А» та поступово опускається до «Е» на словах «Flow, my tears». Цей мотив міг бути запозичений з мотета Орландо ді Лассо або мадригала Лука Маренціо (такий мотив був поширений у єлизаветинській музиці як символ скорботи), а також містить інші запозичення.[3] Ентоні Боден називає цю пісню «ймовірно, найвідомішою англійською піснею початку XVII століття».[4]
Існує багато інструментальних версій цієї пісні, більшість із яких мають назву «Lachrimae» (або «Lachrymae», що буквально означає «сльози»). У цьому випадку інструментальна версія була написана першою, як «Lachrimae pavane» у 1596 році, а текст додано пізніше.[5] Імовірно, текст був створений спеціально для цієї музики і, можливо, написаний самим Доулендом.[6] Англійський музикознавець Пітер Холман стверджує, що перша павана «Lachrimae» (названа «Lachrimae Antiquae», або «Старі сльози») є «можливо, найбільш популярним і широко розповсюдженим інструментальним твором того періоду».[7] За словами Холмана, існує близько 100 манускриптів і друкованих видань цього твору по всій Європі, включаючи Англію, Шотландію, Нідерланди, Францію, Німеччину, Австрію, Данію, Швецію та Італію, у різних аранжуваннях для ансамблів і соло.[7]
Рядки 8–10 цитуються в романі Філіпа К. Діка Лийтеся, сльози, сказав полісмен (1974), назва якого також є алюзією на цю пісню.
- ↑ Fortune, Greer та Dill, 2001
- ↑ Holman, 1999, Розділ 4. Сім 'Пристрастних паван'. Меланхолія.
- ↑ Holman, 1999, с. 40—42.
- ↑ Boden, 2005, с. 322.
- ↑ Fortune, Greer та Dill, 2001
- ↑ Caldwell, 1991, p. 429, note.
- ↑ а б Holman, 1999, Розділ 4. Сім 'Пристрастних паван'. "Lachrimae Antiquae".
- Boden, Anthony (2005). Thomas Tomkins: The Last Elizabethan. Aldershot, England: Ashgate Publishing. ISBN 0-7546-5118-5.
- Dowland, John (1600). Second Booke of Songs or Ayres.
- Holman, Peter (1999). Dowland: Lachrimae (1604). Cambridge University Press. doi:10.1017/CBO9780511605666. ISBN 0-521-58829-4.