Любов Волинець
 |
| Любов Волинець | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Народилася | 26 листопада 1938 (86 років) Делятин | ||
| Країна |  Україна | ||
| Національність | українка | ||
| Діяльність | письменниця, музейниця, етнограф | ||
| Alma mater | Колумбійський університет | ||
| Нагороди |
| ||
Любов Волинець (англ. Lubow Wolynetz, з родини Абрам'юк; нар. 26 листопада 1938, Делятин)[1] — головна кураторка Українського музею та бібліотеки у Стемфорді[1] [Архівовано 27 березня 2018 у Wayback Machine.], завідувачка колекцією народного мистецтва Українського Музею в Нью-Йорку[2], авторка видань та статей з етнографії, історії України, українського образотворчого та ужиткового мистецтва, кураторка багатьох виставок, майстриня традиційної української вишивки, почесна член Союзу українок Америки та організації Пласт (організація)[3] (нагороджена відзнакою Вічний вогонь у сріблі), просвітниця та активна діячка культури української діаспори в США.
1996 року отримала ватиканську нагороду Pro Ecclesia et Pontifice — Хрест «За заслуги перед Церквою і Папою»
У березні 2018 року Любов Волинець була нагороджена орденом Княгині Ольги третього ступеня[4]
Любов Волинець (дошлюбне прізвище Абрам'юк) народилася 26 листопада 1938 року в селищі Делятин (Івано-Франківська область). Батько Любові, Ілля Абрамюк, був залізничником, їздив Галичиною, Польщею, Румунією, Угорщиною. Мама, Марія Кручова, родом з с.Березовиця Велика, що на Тернопільщини, була чудовою кравчинею. У любові є старша сестра Роксоляна й молодший брат Ігор.[3]
1941 року разом із родиною переселилася до Чехословаччини, втікаючи від політики радянської влади. Перебувала у таборі переміщених осіб Реґенсбурзі у Німеччині. Там навчалася в Українській народній школі імені Митрополита Андрея Шептицького в Реґенсбурзі. У 7-річному віці вступила до Пласту, почесним членом якого є і сьогодні. Брала активну участь у культурному житті табору, грала у театральних постановках.
1949 року родина переїхала до США. У Нью Йорку вона продовжила навчання, згодом отримала ступінь бакалавра Слов'янських мов та історії в Гантерському коледжі, ступінь магістра з бібліотекарської справи у Колумбійському університеті в Нью Йорку. Протягом 9 років працювала дослідницею у Славістичному відділі Нью-Йоркської публічної бібліотеки. А з моменту заснування почала працювати в Українському музеї в Нью Йорку.[3] Там Любов Волинець проводила активну просвітницьку роботу, була кураторкою виставок, авторкою статей, впровадила освітні курси з традиційної вишивки,[5] випічки та писанкарства, які продовжує вести до сьогодні. З 1989 року зайняла посаду завідувачки відділу народного мистецтва.
З 1982 року Любов Волинець почала роботу в Стемфордській єпархії УГКЦ, викладаючи українську мову та літературу, а також американську культуру для студентів семінарії, працюючи волонтером в Українському музеї та бібліотеці. З часом отримала посаду головної кураторки музею. І надалі є головною зберігачкою української спадщини й традицій, активною діячкою культури української діаспори в Америці, плідно працюючи над поповненням, збереженням та презентацією колекції Українського музею та бібліотеки, створюючи виставки, проводячи лекції та екскурсії.[3][6]
Видання [2] [Архівовано 23 червня 2018 у Wayback Machine.]
[ред. | ред. код]- співавторка ЗАПРОШЕННЯ НА ВЕСІЛЛЯ. Українські весільні текстилі і традиції INVITATION TO A WEDDING. Ukrainian Wedding Textiles and Traditions (Український Музей в Нью-Йорку)
- Ukrainian Kilims: Journey of a Heritage = Українські килими: мандрівка спадщини. — New York: The Ukrainian Museum, 2011 [3] [Архівовано 6 липня 2018 у Wayback Machine.]
- The Tree of Life, the Sun, the Goddess: Symbolic Motifs in Ukrainian Folk Art = Дерево Життя, Сонце, Богиня. — New York: The Ukrainian Museum, 2005
- у співавторстві. Iryna Kashubynsky and Lubow Wolynetz. The Preservation of a Heritage: The Village of Uhryniv of the Sokal Region = Збереження спадщини. Село Угринів на Сокальщині. -New York: The Ukrainian Museum, 1997
- The Changeless Carpathians: Living Traditions of the Hutsul People = Незмінні Карпати. Живучі традиції гуцулів. — New York: The Ukrainian Museum, 1995
- Борщівщина: народне мистецтво, побут та звичаї = Borshchiv: Its Folk Art, Customs and Traditions. — New York: The Ukrainian Museum, 1994
- Обрядові рушники / Любов Волинець // Український народний одяг = Ukrainian Folk Costume / П. Одарченко, Г. Царинник (ред.). — Торонто-Філадельфія: Світова Федерація Українських жіночих організацій, 1992
- Українські Рушники = Rushnyky: Ukrainian Ritual Cloths /Оксана І. Грабович, Любов Волинець. — Нью-Йорк: Український музей, 1981
Список авторських статей у журналі Сівач:[7]
- The establishment of the Ukrainian Nation (1917—1921) — Part 4 May, 2018
- The establishment of the Ukrainian Nation (1917—1921) — Part 4 May, 2018 — Ukr
- The establishment of the Ukrainian Nation (1917—1921) — Part 3 Apr 29, 2018
- The establishment of the Ukrainian Nation (1917—1921) — Part 3 Apr 29, 2018 — Ukr
- The establishment of the Ukrainian Nation (1917—1921) — Part 2 Mar 25, 2018
- The establishment of the Ukrainian Nation (1917—1921) — Part 2 Mar 25, 2018 — Ukr
- The establishment of the Ukrainian Nation (1917—1921) — Part 1 Feb 25, 2018
- The establishment of the Ukrainian Nation (1917—1921) — Part 1 Feb 25, 2018 — Ukr
- THE STRUGGLE OF UKRAINE FOR INDEPENDENCE-FREEDOM, 1917—1921 Jan 28, 2018
- THE STRUGGLE OF UKRAINE FOR INDEPENDENCE-FREEDOM, 1917—1921 Jan 28, 2018 — Ukr
- FROM OUR ARCHIVES — MORE ON NOTED PERSONALITIES Dec 24, 2017
- FROM OUR ARCHIVES — MORE ON NOTED PERSONALITIES Dec 24, 2017 — Ukr
- EXPLORING OUR MUSEUM AND LIBRARY Nov 26, 2017
- EXPLORING OUR MUSEUM AND LIBRARY Nov 26, 2017 — Ukr
- WE ARE INTO OUR NINTH DECADE! Oct 29, 2017
- WE ARE INTO OUR NINTH DECADE! Oct 29, 2017 — Ukr
- We Shall Soon Celebrate 80th Anniversary! Part 6 Sept 24, 2017
- We Shall Soon Celebrate 80th Anniversary! Part 6 Sept 24, 2017 — Ukr
- We Shall Soon Celebrate 80th Anniversary! Part 5 Aug 27, 2017
- We Shall Soon Celebrate 80th Anniversary! Part 5 Aug 27, 2017 — Ukr
- We Shall Soon Celebrate 80th Anniversary! Part 4 Jul 30, 2017
- We Shall Soon Celebrate 80th Anniversary! Part 4 Jul 30, 2017 — Ukr
- We Shall Soon Celebrate 80th Anniversary! Part 3 June 25, 2017
- We Shall Soon Celebrate 80th Anniversary! Part 3 June 25, 2017 — Ukr
- We Shall Soon Celebrate 80th Anniversary! Part 2 — May 28, 2017
- We Shall Soon Celebrate 80th Anniversary! Part 2 — May 28, 2017 — Ukr
- We-Shall-Soon-Celebrate-80th-Anniversary-April-30-2017
- We-Shall-Soon-Celebrate-80th-Anniversary-April-30-2017-Ukr
- Paper-Cutouts-Vytynanky-March 26-2017
- Paper-Cutouts-Vytynanky-March 26-2017-Ukr
- One-Man-With-a-Mission-Feb 26-2017
- One-Man-With-a-Mission-Feb 26-2017-Ukr
- Rare-Publication-in-Collection-Jan 29-2017
- Rare-Publication-in-Collection-Jan 29-2017-Ukr
- Holiday-Greeting-Cards-by-one-artist-Dec 25-2016
- Holiday-Greeting-Cards-by-one-artist-Dec 25-2016-Ukr
- Lesser-Known-but-Dedicated-Ukrainain-Heroes-Nov 27-2016
- Lesser-Known-but-Dedicated-Ukrainain-Heroes-Nov 27-2016-Ukr
- Treasures-of-Museum-Library-A-Brief-Retrospect-Oct 30-2016
- Treasures-of-Museum-Library-A-Brief-Retrospect-Oct 30-2016-Ukr
- One-Mans-Trash-is-Another-Mans-Treasure-Sept 25-2016
- One-Mans-Trash-is-Another-Mans-Treasure-Sept 25-2016-Ukr
- Ukrainian-Postal-Stamps-Commemorating-Independence-Aug 28-2016
- Ukrainian-Postal-Stamps-Commemorating-Independence-Aug 28-2016-Ukr
- Folklife-and-Folklore-Images-July 24-2016
- Folklife-and-Folklore-Images-July 24-2016-Ukr
- More on Ukrainian Embroidery — June 26, 2016
- More on Ukrainian Embroidery — June 26, 2016 Ukr
- Ephemeral Treasures — May 29, 2016
- Ephemeral Treasures — May 29, 2016 Ukr
- Bishop Soter Ortynsky, OSBM, 1866—1916 — Ukrainian — April 24, 2016
- Bishop Soter Ortynsky, OSBM, 1866—1916 — Ukrainian — April 24, 2016 Ukr
- More on Easter Traditions — Ukrainian — March 27, 2016
- More on Easter Traditions — Ukrainian — March 27, 2016 Ukr
- Folk Art Sources — Digitized and Original Form — Feb. 28, 2016
- Folk Art Sources — Digitized and Original Form — Feb. 28, 2016 Ukr
- Ukrainian-Americans-during-WWI-After-Ukrainian-Sower-Jan-24-2016
- Ukrainian-Americans-during-WWI-After-Ukrainian-Sower-Jan-24-2016 Ukr
- Ukrainian-Christmas-Greeting-Cards-Ukrainian-Sower-Dec-27-2015
- Ukrainian-Christmas-Greeting-Cards-Ukrainian-Sower-Dec-27-2015 Ukr
- Role of Dedicated Ukr. Women in WWI- Ukrainian — Sower -Nov. 29, 2015
- Role of Dedicated Ukr. Women in WWI- Ukrainian — Sower -Nov. 29, 2015 Ukr
- Pocket Calendar-A Valuable Source of Information — Ukrainian — Sower — Oct.25, 2015
- Pocket Calendar-A Valuable Source of Information — Ukrainian — Sower — Oct.25, 2015 Ukr
- From the Treasure Chest of our Museum and Library — Sower — Aug. 30, 2015
- From the Treasure Chest of our Museum and Library — Sower — Aug. 30, 2015
- Ukrainian Folk costume Photos of the 1880's — Sower — Sept. 27, 2015
- Ukrainian Folk costume Photos of the 1880's — Sower — Sept. 27, 2015 Ukr
- Archival-Material-Roads-to-Discovery-Sower-July-26-2015.pdf
- Archival-Material-Roads-to-Discovery-Sower-July-26-2015-ukr.pdf
- Unique-Publication-on-Folk-Art-Sower-June-28-2015.pdf
- Unique-Publication-on-Folk-Art-Sower-June-28-2015-ukr.pdf
- More-Collecting-Collectibles-Sower-May-31-2015
- More-Collecting-Collectibles-Sower-May-31-2015-ukr
- The-Icon-A-Painted-Prayer-Mykhailo-Osinchuk-April-26-2015
- The-Icon-A-Painted-Prayer-Mykhailo-Osinchuk-April-26-2015-ukr
- Apostles-of-Truth-and-Learning-Sower-March-29-2015
- Apostles-of-Truth-and-Learning-Sower-March-29-2015-ukr
- Preserving-for-Posterity-Sower-Feb-12-2015
- Preserving-for-Posterity-ukr-Sower-Feb-12-2015
- Am-I-my-Brothers-Keeper-Sower-Jan-25-2015
- Am-I-my-Brothers-Keeper-ukr-Sower-Jan-25-2015
- Winter Holiday Traditions Caroling More Dec 2014
- Winter Holiday Traditions Caroling More Dec Ukr 2014
- Metropolitan Andrei Sheptytsky In America Nov 2014
- Metropolitan Andrei Sheptytsky In America Ukr Nov 2014
- Ukrainian Quilt from Embroidery Fragments — Ukr — Oct 2014
- Ukrainian Quilt from Embroidery Fragments — Oct 2014
- Posters- the Art of Making a Motivating Statement — Ukr — Sept 2014
- Posters — the Art of Making a Motivating Statement — Sept 2014
- Does History Repeat Itself — Aug 2014
- Does History Repeat Itself — Ukr — Aug 2014
- Ukrainian Embroidery — Sower — July 27, 2014
- Ukrainian Embroidery — Ukr — Sower — July 27, 2014
- Anna Yaroslavna- Sower — June 29 2014
- Anna Yaroslavna ukr-Sower- June 29 2014
- Gift of Song — May 25, 2014 sower
- Gift of Song ukrainian — May 25, 2014 sower
- Ukrainian Easter Greetings — April 2014
- Ukrainian Easter Greetings (ukr) — April 2014
- Taras Shevchenko uk Sower March 30, 2014
- Taras Shevchenko Sower March 30, 2014
- Hutsul ceramic oven tiles — uk- Sower February 23, 2014
- Hutsul ceramic oven tiles Sower February 23, 2014
- Edvard Kozak paintings ukr Sower Jan. 26, 2014
- Edvard Kozak paintings — Sower, Jan. 26, 2014
- Hutsul wood-carved box Sower Dec. 29, 2013
- Hutsul wood-carved box uk Sower Dec. 29, 2013
- Sichovi striltsi ukr sower nov 24, 2013_Layout 1
- Sichovi Sriltsi — Sower, Nov. 24, 2013
- Textiles with Block print Oct. 27, 2013_Layout 1
- Textiles with Block print ukr Oct. 27, 2013
- 1025 anniversary gift — uk Sept. 2013
- Dmytro Potoroka, 1897—1962 Sept. 2013
- Dmytro Potoroka, 1897—1962 — uk Sept. 2013
- Ceramics — uk Aug. 2013_Layout 1
- Ceramics by Yurii Kulchytsky eng- July 2013_Layout 1
- Exhibit of 1 painting — June, 2013 (no Ukr)
- Gift for baptism anniversary, Aug. 2013_Layout 1
- Hand Crosses Jan. 2013
- Hand Crosses — ukr. — Jan. 2013
- One painting — uk Aug. 2013_Layout 1
- Photographs as Documents — uk — May 2013
- Photographs as documents- May, 2013
- Pysanky, Part 2 — March, 2013
- Saving and preserving April 28, 2013
- saving and preserving UK 4-28-2013
- Ukrainian Easter Eggs Part 1 — Feb. 2013 (no ukr)
- Ukrainian Pysanky-ukr- March, 2013
- Ukrainian Independence Eng / Ukr
- An Appeal for Materials — Sept. 2012
- Aarchival materials Ukrainian Sept. 2012
- By law manuals — June, 2012
- By-rule manuals — uk June 2012
- Glass icons pt 2 UK aug 2012
- Icons on Glass — June, 2012
- Icons on Glass — UK — June, 2012
- Icons on Glass-pt 2 Aug 2012
- May 2012 Museum
- Museum collection May, 2012
- Post Scriptum Eng Feb. 26, 2012
- Post Scriptum UK Feb. 26, 2012
- Postcards uk Dec. 2012
- Postcards-Dec. 2012
- Ritual cloths — April, 2012
- Ritual Cloths — Ukrainian — April, 2012
- Seed bead ornaments — Oct. 2012
- Seed bead ornaments — Ukrainian Oct, 2012
- Shevchenkiana in Museum — uk March 2012
- Shevchenkiana in our Museum March 2012
- Ukrainian Independence — Jan. 2012 uk_
- Ukrainian Independence — Jan. 2012
- Vasyl Petruk, Nov. 25, 2012
- Vasyl Petruk, uk, Nov. 25, 2012
- A Historic Photograph
- Triitsi — The Three Branched Candelabra
- Folk Art Collection 2 Eng / Ukr
- Folk Art Collection 3 Eng / Ukr
- Dec. 2011 uk Shashkevych.pdf
- Folk art collection — pt 1 — uk (July 2011)_Layout 1
- Folk Art Collection 2 eng (Aug. 2011)
- Folk Art Collection 2 uk (Aug. 2011)
- Folk Art Collection 3 (Sept. 2011)
- Folk Art Collection 3 uk (Sept. 2011)
- Folk Art Collection pt 1 — (July 2011)_Layout 1
- Fr. Markian Shashkevych — Dec. 2011
- Knyha — uk- (Oct., 2011)
- Library-museum treasures — uk (Nov. 2011)
- Narodnya Skrynya (6-11)
- Our Museum & Library Treasures (Nov. 2011)
- Paskivnyk 5-11_Layout 1
- Paskivnyk — April, 2011
- Pilgrims (Oct. 2011)
- SHEVCHENKO — 3-2011
- The Dowry (Hope) Chest (May 2011)_Layout 1
- The Dowry (Hope) Chest — pt. 2 (June, 2011)
- An interesting poster from 1937
- Archival Treasures
- Carolers and Caroling
- Jan de Rosen
- Metropolitan Sheptytsky's Gift
- Mykola Bytynskyi
- Serhii Hladky
- Story of Oleksa Dovbush
- Table and Casket
- Taras Shevchenko's Kobzar
- Ukrainian National Choir
- Vasyl Devdiuk — Hutsul Wood Carver
- Статті у часописах «Наше життя», «Наша дорога»
- ↑ Wolynetz Lubow - Eudusa.org. eudusa.org (англ.). Процитовано 1 липня 2018.
- ↑ Любов Волинець - наші автори - Видавництво Родовід. rodovid.net (укр.). Архів оригіналу за 23 червня 2018. Процитовано 23 червня 2018.
- ↑ а б в г Музей (укр.). Український музей та бібліотека. Архів оригіналу за 29 грудня 2019. Процитовано 26 листопада 2020.
- ↑ УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №59/2018 — Офіційне інтернет-представництво Президента України. Офіційне інтернет-представництво Президента України (ua) . Архів оригіналу за 16 червня 2018. Процитовано 23 червня 2018.
- ↑ У Нью-Йорку набирають популярності курси української вишивки. VOA (укр.). Архів оригіналу за 27 жовтня 2020. Процитовано 26 листопада 2020.
- ↑ Волинець, Любов. З історії Українського Музею та Бібліотеки в Стемфорді. „Свобода“ (укр.). Процитовано 26 листопада 2020.
- ↑ Museum Treasures | Ukrainian Museum and Library of Stamford, CT. www.ukrainianmuseumlibrary.org. Архів оригіналу за 18 червня 2018. Процитовано 23 червня 2018.
