Мартінек Світлана Вадимівна

Мартінек Світлана Вадимівна
Місце проживання	м.Львів
Країна	Україна
Діяльність	доцентка, викладачка університету
Alma mater	Львівський національний університет імені Івана Франка
Галузь	психолінгвістика, когнітивна лінгвістика
Заклад	Львівський університет ім. Франка
Посада	доцент кафедри загального мовознавства
Вчене звання	доцент
Науковий ступінь	кандидат філологічних наук
Особ. сторінка	lnulviv.academia.edu/SMartinek

Мартінек Світлана Вадимівна — українська вчена-мовознавець, кандидат філологічних наук (1998), доцент (2002), доцент кафедри загального мовознавства Львівського національного університету імені Івана Франка

Наукова діяльність

Член Етнолінгвістичної комісії при Міжнародному комітеті славістів (каденція 2018-2023); редакційної колегії журналів East European Journal of Psycholinguistics [1] [Архівовано 16 квітня 2021 у Wayback Machine.] (Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, Луцьк, Україна) та Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury [2] [Архівовано 10 липня 2021 у Wayback Machine.](видавництво Університету Марії Кюрі-Склодовської, Люблін, Польща)

Основні публікації [Архівовано 19 березня 2020 у Wayback Machine.]

Словник

• Мартінек С., Мітьков В. Український асоціативний словник. Т. III: Від стимулу до реакції. Львів : ПАІС, 2021. 544 с.
• Мартінек С., Мітьков В. Український асоціативний словник. Т. IV: Від реакції до стимулу. Львів : ПАІС, 2021. 648 с.
• Мартінек С. Український асоціативний словник. В 2 т. Т. 1: Від стимулу до реакції. 2 вид., стер. Львів: ПАІС, 2008. 344 с.
• Мартінек С. Український асоціативний словник. В 2 т. Т. 2: Від реакції до стимулу.  2 вид., стер.  Львів: ПАІС, 2008. — 468 с.
• Мартінек С. Український асоціативний словник. В 2 т. Т. 1: Від стимулу до реакції.  Львів: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2007. 344 с.
• Мартінек С. Український асоціативний словник. В 2 т. Т. 2: Від реакції до стимулу.  Львів: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2007.  468 с.

Статті

• The opposition sviy ‘us (our)’ – chuzhyy ‘them (their)’: what has changed during the Russian invasion of Ukraine? Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury. Lublin : Wydawnictwo UMCS, 2024. № 36. P. 37-54 https://journals.umcs.pl/et/article/view/17546/pdf
• LIGHT and DARK: oppositional metaphor as the interaction of cognitive mechanisms. Jezikoslovlje,Vol. 20 No. 2, 2019, 279—302. https://hrcak.srce.hr/file/333599 [Архівовано 17 грудня 2019 у Wayback Machine.]
• Опозиція СВІТЛИЙ–ТЕМНИЙ: до питання про універсальність мовної концептуалізації. Записки з українського мовознавства : збірник наукових праць. Одеса : Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2019. Т. 26(2). С. 168–178.
• Концептосфера ЗДОРОВ'Я в українській мовній картині світу. Вісник Львівського університету. Львів : Вид-во ЛНУ, 2019. С. 234–247. (Серія філологічна ; вип. 70).
• Konceptosfera ZDOROWJA w lingwokulturze ukrainskiej. Wartości w językowo-kulturowym obrazie świata Słowian i ich sąsiadów. 6, Jedność w różnorodności. Wokół słowiańskiej aksjosfery / Niebrzegowska-Bartmińska, Stanisława (red.); Pazio-Wlazłowska, Dorota (red.). Lublin : Wydawnictwo UMCS, 2019. Vol. 6. S. 89–102.
• Концептосфера РОБОТА в українській лінгвокультурі. Leksykon aksjologiczny Słowian i ich sąsiadów, t. 3: Praca / Red. J. Bartmiński, M. Brzozowska, S. Niebrzegowska-Bartmińska. Lublin : Wydawnictwo UMCS, 2016. S. 241–278.
• РОБОТА і ПРАЦЯ в українській мові та культурі. Nazwy wartości w językach europejskich: Raport z badań empirycznych / Red. I. Bielińska-Gardziel, M. Brzozowska, B. Żywicka. Przemyśl, 2017. S. 227–236 (у співавторстві з В. Мітьковим).
• Концептуалізація зорового сприйняття (за результатами асоціативного експерименту з носіями англійської мови). Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики : науковий журнал. / Редкол. В. І. Кушнерик та ін. Чернівці : Видавничий дім «РОДОВІД», 2016. Вип. 11–12, Ч. 2. С. 38–41.
• Опозиція US / THEM в англійській лінгвокультурі: засоби мовної концептуалізації. Нова філологія: збірник наукових праць. Запоріжжя : ЗНУ, 2014. № 62. С. 82–86.
• Структура когнітивної категорії крізь призму асоціативного експерименту (на матеріалі слов'янських мов). Проблеми слов'янознавства. 2012. Вип. 61. С. 76–85.
• Емпіричні й експериментальні методи у сучасній когнітивній лінгвістиці. Вісник Львівського університету. Львів : Вид-во ЛНУ, 2011. С. 25–32. (Серія філологічна ; вип. 52).
• Everyday Experience in Word Meaning: How it is Revealed Via an Associative Experiment. In Studies in Language and Cognition / J. Zlatev, M. Andrén, M. Johansson Falck, C. Lundmark. Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2009. P. 136–153.
• A verb's Aktionsart through the Prism of an Associative Experiment. Du fait grammatical au fait cognitif. From gram to mind: grammar as cognition. Vol. 2. Eds. Jean-Rémi Lapaire, Guillaume Desagulier, Jean-Baptiste Guignard. PUB-Presses Universitaires de Bordeaux, France, 2008. P. 83‑101.
• Opozycja swój / obcy w świadomości współczesnych rodzimych użytkowników języka i kultury ukraińskiej. Etnoligwistyka. Lublin : Wydawnictwo UMCS, 2008. № 20. S. 281–296.
• RIGHT’ and ‘LEFT’, or Binary Opposition as a Cognitive Mechanism. Further Insights into Semantics and Lexicography. Magnusson, Ulf, Henryk Kardela and Adam Głaz (eds.). Lublin : Wydawnictwo UMCS, 2007. P. 191–205.
• Концептуализация зрительного восприятия (по результатам ассоциативного эксперимента). Ученые записки ТНУ им. В. И. Вернадского, серия «Филология», том 20 (59). 2007. С. 340–348. (Серия «Филология» ; 1).
• Pomarańcze i rewolucja czyli zmiany w kategoryzacji barw podstawowych. Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury. Lublin : Wydawnictwo UMCS, 2006. № 18. S. 295–310.
• Концептуалізація зорового сприйняття: глядіти і глянути. Проблеми зіставної семантики : збірник наукових статей / відп. ред. Кочерган М. П. Київ : Вид. центр КНЛУ, 2005. Вип. 7. С. 61–67.
• Концептуалізація синього кольору (за результатами асоціативних експериментів). Науковий щорічний журнал «Мова і культура». Київ : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2005. Вип. 8. Т. ІІ. Психологія мови і культури. Мова і засоби масової комунікації. С. 31–39.
• Бінарна опозиція ЛІВИЙ — ПРАВИЙ (за результатами асоціативних експериментів). Наукове видання «Лінгвістика». Луганськ : Альма–матер, 2005. № 2 (5). С. 20–30.
• Експлікація бінарних опозицій в асоціативному експерименті. Наукове видання «Лінгвістика». Луганськ : Альма–матер, 2005. № 1 (4). С. 12–20.
• ЖОВТИЙ: прототипна референція. Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Симферополь, 2005. № 2. С. 75–81. (Серия «Филология» ; т. 18 (57)).
• The role of the associative experiment in the profiling of concepts. Imagery in Language. Festschrift in Honour of Professor Ronald W. Langacker (eds. Barbara Lewandowska-Tomaszczyk and Alina Kwiatkowska). Frankfurt am Main : Peter Lang Pub Inc, 2004. P. 489–498.
• Экспликация локативных валентностей глаголов перемещения (по результатам ассоциативного эксперимента). Вісник Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна. Харків : Видавництво ХНУ, 2004. № 632. С. 133–137. (Серія ФІЛОЛОГІЯ ; вип. 42).
• Концептуалізація зорового сприйняття: бачити і дивитися. Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. Київ : Вид. Дім Дмитра Бураго, 2004. Вип. 14. Кн. 2. С. 3–9.
• Концептуалізація зеленого кольору (за результатами асоціативного експерименту). Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. Київ : КНУ, 2004. № 10. С. 404–412.
• Амбивалентность концепта ЛЮБОВЬ (по результатам ассоциативных экспериментов). Культура народов Причерноморья. Март, 2004. № 49. Т. 1. С. 33–36.
• Експлікація валентностей ітеративних і неітеративних дієслів переміщення (за результатами асоціативного експерименту). Вісник Львівського університету : у 2 ч. Львів : Вид-во ЛНУ, 2004. Ч. 1. С. 41–47. (Серія філологічна ; вип. 34).
• Экспликация валентностей слова в ассоциативном эксперименте. Культура народов Причерноморья. Ноябрь, 2003. № 44. С. 130–134.
• The role of an associative experiment in revealing of conceptual structures. Cognitive Linguistics Today. Series: Lodz Studies in Language (eds. Barbara Lewandowska-Tomaszczyk and Kamila Turiewicz). Frankfurt/Main : Peter Lang Pub Inc, 2002. P. 97–108.
• Ідеали та стереотипи як складові концептів культури. Науковий щорічний журнал «Мова і культура» : у 10-ти томах. Київ : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2002. Вип. 5. Т. І. Ч. 1. С. 226–233.
• Концептуалізація білого та чорного кольорів (за результатами асоціативного експерименту). Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. Київ : КНУ, 2002. № 7. С. 338—347.
• Аналіз специфіки культурних концептів за результатами асоціативного експерименту. Проблеми зіставної семантики : збірник наукових статей. Київ : КДЛУ, 2001. Вип. 5.
• Концепти ВОЛЯ та СВОБОДА в українській культурі (за результатами асоціативного експерименту). Лінгвістичні дослідження : збірник наукових праць / за ред. проф. Л. А. Лисиченка. Харків : ХДПУ, 2001. Вип. 7. С. 184–190.

Участь у конференціях

• W obliczu tragedii − redefinicja wartości? EUROJOS XVI. Nałęczów, Poland, 2024
• Conference of Slavic Cognitive Linguistics Association, (SCLC-2023) 1-3 June 2023 Harvard University https://slavic.fas.harvard.edu/2023-conference
• 17th Annual Meeting of the Slavic Linguistics Society, Hokkaido University, Sapporo, Japan, 2022
• Всеукраїнська наукова онлайн-конференція (XIV Грінченківські читання) «Український світ Бориса Грінченка», Київ, 8.12.2021
• Всеукраїнська наукова конференція «Запорізькі філологічні читання». Запоріжжя, 11-12.11.2021
• I Międzynarodowy Kongres Etnolingwistyczny. Lublin, 20-24.06.2021
• XIII Міжнародна наукова конференція «Пріоритети романської та германської філології». СНУ імені Лесі Українки, 2019
• Українська філологія: школи, постаті, проблеми (до 170-річчя заснування кафедри української словесності у Львівському університеті). Львів, 2018
• Konferencja EUROJOS XIV «Jedność w różnorodności. Wokół słowiańskiej aksjosfery». Nałęczów, Poland, 2018
• XXVI Міжнародний славістичний колоквіум . Львів, 2018
• 12th Slavic Linguistics Society Annual Meeting. Ljubljana, Slovenia, 2017
• Challenges of Psycholinguistics and Psychology of Language and Speech COPAPOLS-2017. СНУ імені Лесі Українки, 2017
• Third International Symposium on Figurative Thought and Language (FTL3).Osijek, Croatia, 2017
• IX Міжнародна наукова конференція «Актуальні проблеми термінології, перекладу і філології: виклики та перспективи», Чернівецький національний університет ім. Юрія Федьковича. Чернівці, 2016
• Тринадесетите международни славистични четения «Мултикултурализъм и многоезичие», Софийският университет «Св. Климент Охридски». София, България, 2016
• KONFERENCJA EUROJOS XI w ramach projektu badawczego «Metody analizy językowego obrazu świata w kontekście badań porównawczych». Warszawa, Polska, 2015
• KONFERENCJA EUROJOS X w ramach projektu badawczego «Metody analizy językowego obrazu świata w kontekście badań porównawczych». Puławy, Polska, 2014
• Міжнародна наукова конференція «Мова, література,  мистецтво: когнітивно-семіотичний інтерфейс». Київ, Україна, 2014.
• SPOTKANIE WARSZTATOWE EUROJOS-VIII w ramach projektu badawczego «Metody analizy językowego obrazu świata w kontekście badań porównawczych». Puławy, Polska, 2013
• Eighth Annual Meeting of the Slavic Linguistics Society. Szczecin, Poland, 2013
• 10th International Congress of ISAPL. Moscow, Russia, 2013
• I Міжнародна наукова конференція «Людина. Комп'ютер. Комунікація», «Львівська Політехніка». Львів, 2013
• VI Konferencję w ramach konwersatorium EUROJOS «Koncepty: DOM, EUROPA, WOLNOŚĆ, PRACA, HONOR w aksjosferze Słowian i ich sąsiadów». Warszawa-Lublin, Polska, 2012
• The Fifth International Conference on Cognitive Science. Kaliningrad, Russia, 2012
• XXI Міжнародний славістичний колоквіум. Львівський національний університет імені Івана Франка. Львів, 2012
• Круглий стіл «Когнітивні студії в Україні: стан справ та перспективи розвитку». Київ, 2012
• XX Міжнародний славістичний колоквіум. Львів, Україна, 2011
• IV конференція випускників польських освітніх, наукових та художніх стипендійних програм «Інспірації та практика. Досвід польсько-української співпраці»  Львів, Україна, 2010
• Міжнародна наукова конференція «Українська філологія: школи, постаті, проблеми», Львівський національний університет імені Івана Франка. Львів, 2008
• MegaLing'2008 Горизонти прикладної лінгвістики та лінгвістичних технологій. Міжнародна наукова конференція. Партеніт, Крим, Україна, 2008
• The first conference of the Swedish Association for Language and Cognition (SALC) / Svenska Sällskapet för Språk och Kognition (SSSK). Lund University, Sweden, 2007
• Opozycja SWÓJ / OBCY (INNY) w językach i kulturach słowiańskich. Problem tożsamości grupowej w Europie. Międzynarodowa konferencja etnolingwistyczna. Lublin, Polska, 2006
• MegaLing'2006. Горизонти прикладної лінгвістики та лінгвістичних технологій. Міжнародна наукова конференція. Партеніт, Крим, Україна, 2006
• Вторая международная конференция по когнитивной науке. Санкт-Петербург, Россия, 2006
• Міжнародна наукова конференція «Мова і культура». Київ, 2005
• Joint Swedish-Polish conference «New Insights into Semantics and Lexicography». Lublin, Poland, 2005
• International Conference «Du fait Grammatical au fait Cognitif / From Gram to Mind: Grammar as Cognition». Bordeaux, France, 2005
• Міжнародна наукова конференція «Мова і культура». Київ, 2003
• Imagery in Language. Obrazowanie w języku. A cognitive linguistic conference in honour of Professor Ronald W. Langacker. Łόdź, Poland, 2003
• Міжнародна наукова конференція «Мова і культура». Київ, Україна, 2002
• Cognitive Linguistics in the Year 2001. Łόdź, Poland, 2001
• Когнитивная лингвистика конца ХХ века. Международная конференция. Минск, Беларусь, 1997
• Міжнародна наукова конференція до 100-річчя Ю. Р. Куриловича. Львів, Україна, 1995
• Профессор Е. В. Кротевич и современное языкознание (К 90-летию со дня рождения). Региональная научная конференция. Львов, 1991
• Актуальные проблемы лексикологии. Научно-методическая конференция. Даугавпилс, Латвия, 1991

Наукові стажування, проєкти

• 2016—2018 - науково-дослідний проект « Językowo-kulturowy obraz świata Słowian i ich sąsiadów na tle porównawczym » - ПАН, Варшава; Університет ім. Марії Кюрі-Склодовської в Любліні, Польща (EUROJOS-2)
• 2012—2015 рр. - дослідницький проект «Metody analizy językowego obrazu świata w kontekście badań porównawczych» - ПАН, Варшава; Університет ім. Марії Кюрі-Склодовської в Любліні, Польща (EUROJOS)
• 2009 р. - стипендія на дослідження Фонду «Artes Liberales» Варшавського університету - кафедри текстології та граматики сучасної польської мови, Університет ім. Марії Кюрі-Склодовської в Любліні, Польща
• 2006 р. - дослідницький грант від Фонду Королеви Ядвіги - кафедра перекладу та міжкультурної комунікації ЮНЕСКО, Ягеллонський університет у Кракові, Польща
• 2004 р. – стипендія Фонду Юзефа Мяновського - кафедра текстології та граматики сучасної польської мови, Університет ім. Марії Кюрі-Склодовської в Любліні, Польща