Меморіальний знак пам'яті в'язнів гетто — євреїв Володимира та прилеглих сіл
| Меморіальний знак «Пам'яті в'язнів гетто — євреїв міста Володимир і прилеглих сіл» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Меморіальний знак «Пам'яті в'язнів гетто — євреїв міста Володимира і прилеглих сіл». Фото — В. Музиченка | ||||
50°50'45.0"N 24°19'25.5"E (50.845824, 24.323745) | ||||
| Статус | пам'ятка місцевого значення | |||
| Країна |  Україна | |||
| Розташування | Володимир | |||
| Автор проєкту | Володимир Музиченко | |||
| Архітектор | Роман Мазурок | |||
| Скульптор | Ірина Дацюк | |||
| Матеріал | граніт, штучний камінь | |||
| Встановлено | 29 квітня 2014 року | |||
_location_map.svg)  | ||||
Меморіальний знак «Пам'яті в'язнів гетто — євреїв міста Володимира і прилеглих сіл» — пам'ятка місцевого значення у місті Володимир.
Встановлено відповідно до рішення Виконкому Володимир-Волинської міської ради від 29.04.2013 №120 [Архівовано 20 березня 2022 у Wayback Machine.] у м. Володимирі на вулиці Т. Шевченка, 24.[1]
Дата відкриття: 29 квітня 2014.[2]
Пам'ятник виготовлено у вигляді гранітної стелли висотою 2,2 метри.
В'язні гетто, затиснуті в кут між міськими стінами (цегляна кладка на задньому плані). На фоні зірки Давида розміщено барельєф з чотирьох фігур — змучений старий із зіркою Давида на грудях, жінка в півоберта з дитиною (дівчинкою) на руках (ніби намагаючись закрити її собою), і хлопчик. Виступ у вигляді цегляної кладки символізує кут, тобто ці люди ніби загнані в кут, їм нікуди йти, ніде сховатися. Погляди дорослих опущені, що говорить про їх пригніченість і безнадію, лише діти дивляться вперед із надією на порятунок.
На меморіальній плиті, встановленій в нижній частині пам'ятника, міститься напис двома мовами (українська, іврит).
Напис на меморіальній плиті: «На цьому місті в 1942 році було гетто, в яке зігнали 18 000 чоловік — євреїв, жителів міста Володимир-Волинський та району. Всі вони стали жертвами нацистських окупантів. Вічна їм пам'ять».
במקום הזה בשנת-1942 היה גטו, שנאספו בו 18000 אנשים ממוצא יהודי, תושבי עיר ולאדימיר- וולינסקי והאזור. הם כולם נפלו קורבנות של כובשים גרמנים-פשיסטים. יהיה זכרם ברוך.
На звороті гранітної стели викарбовано зірку Давида, яка синхронізована з аналогічною зіркою на фронтальній частині меморіального знаку.
Розпорядженням Волинської обласної військової адміністрації №362 від 15 серпня 2022 року пам’ятник внесено до Переліку об’єктів культурної спадщини.[3]
- ↑ На Волині відкрили пам’ятник жертвам Голокосту. Волинські новини. Архів оригіналу за 27 лютого 2021. Процитовано 22 лютого 2021.
- ↑ Музиченко, Володимир (2021). Володимир єврейський. Історія і трагедія єврейської громади Володимира-Волинського (Українська) . Нововолинськ: Формат. с. 340—343.
- ↑ Розпорядження голови Волинської обласної державної адміністрації.
- Володимир Музиченко. «Володимир єврейський. Історія і трагедія єврейської громади м. Володимира-Волинського» — Луцьк: Волинська обласна друкарня, 2011. — 256 с. ISBN 978-966-361-664-3.
- Volodymyr Muzychenko. Jewish Ludmir: the history and tragedy of the Jewish community of Volodymyr-Volynsky — Boston: Academic Studies Press, 2015. ISBN 9781618114129
- Спорудження пам'ятника жертвам Голокосту // Волдимирський експрес 30.05.2013 р.
- Пам'ятник на кордоні гетто // Слово правади 16.05.2013 р.
- І. Надюкова. Вічна пам'ять жертвам Голокосту // Слово правди 01 травня 2014 р. № 18 (10124). — С. 1-5.
- Музиченко Володимир Анатолійович. Володимир Єврейський. Історія і трагедія єврейської громади Володимира-Волинського. — Нововолинськ: Формат, 2021. — 432 с. ISBN 978-996-2557-07-7
|
Це незавершена стаття про Володимир. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |