Модуль:Ніхонґо
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Документація модуля[перегляд] [редагувати] [історія] [очистити кеш] | Цей модуль позначено як К:такий, що потребує захищеного статусу (48). Завершені модулі використовуються в дуже великій кількості статей, або часто використовуються як підстановки. Позаяк акти вандалізму або помилки можуть вплинути на багато сторінок і навіть незначне редагування призведе до істотного навантаження на сервери, вони підлягають захисту від редагувань. |
 | Цей модуль Lua використовується на близько 2700 сторінках і його зміни будуть дуже помітними. Будь ласка, перевіряйте будь-які зміни на підсторінках /пісочниці та /тестів цього модуля, або у вашій пісочниці модуля, та зважайте на обговорення змін на сторінці обговорення перед їхнім впровадженням. |
Модуль впроваджує шаблон {{ніхонґо}}.
| Документація вище включена з Модуль:Ніхонґо/документація. (ред. | історія) Дописувачі можуть експериментувати на підсторінках пісочниця (створити | дзеркало) та тести (створити) цього модуля. Будь ласка, додавайте категорії до підсторінки /документація. Підсторінки цієї сторінки. |
require('strict');
--[[--------------------------< E R R O R _ M E S S A G E S >--------------------------------------------------
error messaging; keys to this table are the template base names:
'nihongo', 'nihongo3', 'nihongo krt', 'nihongo foot' → 'nihongo' etc
]]
local err_msg = {
['nihongo'] = 'Необхідно вказати текст японською мовою чи транслітерацією',
['hanyu'] = 'Необхідно вказати текст китайською мовою чи транслітерацією',
}
local err_cat = {
['nihongo'] = '[[Категрія:Помилки шаблону Ніхонґо]]',
['hanyu'] = '[[Категрія:Помилки шаблону Ханьюй]]',
}
--[[--------------------------< C O N F I G U R A T I O N >----------------------------------------------------
configuration setting for the various templates. keys to this table are the template names without spacing
]]
local cfg = {
['nihongo'] = {
tag = 'ja',
system = 'hepburn',
system_link = '[[Система Гепберна|Гепберн]]',
template_name = 'ніхонґо',
err_msg = err_msg.nihongo,
err_cat = err_cat.nihongo,
},
['nihongo3'] = {
tag = 'ja',
system = 'hepburn',
template_name = 'nihongo3',
err_msg = err_msg.nihongo,
err_cat = err_cat.nihongo,
},
['nihongo krt'] = {
tag = 'ja',
system = 'hepburn',
template_name = 'nihongo krt',
err_msg = err_msg.nihongo,
err_cat = err_cat.nihongo,
},
['nihongo foot'] = {
tag = 'ja',
system = 'hepburn',
template_name = 'nihongo foot',
system_link = '[[Система Гепберна|Гепберн]]',
err_msg = err_msg.nihongo,
err_cat = err_cat.nihongo,
},
['hanyu'] = {
tag = 'zh',
system = 'pinyin',
template_name = 'hanyu',
system_link = '[[Піньїнь]]',
err_msg = err_msg.hanyu,
err_cat = err_cat.hanyu,
},
['hanyu3'] = {
tag = 'zh',
system = 'pinyin',
template_name = 'hanyu3',
err_msg = err_msg.hanyu,
err_cat = err_cat.hanyu,
},
['hanyu hrt'] = {
tag = 'zh',
system = 'pinyin',
template_name = 'hanyu hrt',
err_msg = err_msg.hanyu,
err_cat = err_cat.hanyu,
},
['hanyu foot'] = {
tag = 'zh',
system = 'pinyin',
template_name = 'hanyu foot',
system_link = '[[Піньїнь]]',
err_msg = err_msg.hanyu,
err_cat = err_cat.hanyu,
},
}
--[[--------------------------< E R R O R _ M E S S A G E >----------------------------------------------------
Creates an error message for {{nihongo}}, {{nihongo3}}, {{nihongo krt}}, and {{nihongo foot}} when these template are missing <japanese>
or <romaji> inputs; names the offending template, links to template page, and adds article to Category:Nihongo template errors
]]
local function error_message (template)
local msg = {'<span class="error" style="font-size:100%">помилка: {{'};
table.insert (msg, cfg[template].template_name);
table.insert (msg, '}}: ');
table.insert (msg, cfg[template].err_msg);
table.insert (msg, ' ([[Шаблон:');
table.insert (msg, template);
table.insert (msg, '|довідка]])</span>');
if 0 == mw.title.getCurrentTitle().namespace then
table.insert (msg, cfg[template].err_cat);
end
return table.concat (msg);
end
--[[--------------------------< R E N D E R E R >--------------------------------------------------------------
Shared support function for nihingo(), nihongo3(), and nihongo_foot(). Calculates an index into formatting{}
from set/unset parameters:
args[1] (ukrainian text) has a value of 16 (set) or 0 (unset)
args[2] (native text) has a value of 8
args[3] (transliteration text) has a value of 4
args[4] (hepburn text) has a value of 2
args[5] (extra) has a value of 1
index, the sum of these values, gets the appropriate format string from formatting{} table with associated values
from the formatting[index][2] table
]]
local function renderer (args, formatting, extra2)
local output;
local index = 0; -- index into formatting{}
local param_weight = {16, 8, 4, 2, 1}; -- binary parameter weights: [1] = ukrainian (16), [2] = native (8), [3] = transliteration (4), [4] = hepburn (2), [5] = extra (1)
for i=1, 6 do -- spin through args[1] – args[5]
index = index + (args[i] and param_weight[i] or 0); -- calculate an index into formatting{}
end
output = (0 ~= index) and string.format (formatting[index][1] and formatting[index][1], formatting[index][2][1], formatting[index][2][2], formatting[index][2][3], formatting[index][2][4], formatting[index][2][5]) or nil;
if extra2 then -- always just attached to the end (if there is an end) so not part of formatting{}
output = output and (output .. ' ' .. extra2) or '<5p4n>' .. extra2; -- <5p4n> and </5p4n>: place holders for font-weight style spans; akin to stripmarkers, to be replaced
end -- (nihongo and nihongo3) or removed (nihongo foot)
return output and (output .. '</5p4n>') or ''; -- where there is output, add secret tag close
end
--[[--------------------------< T R A N S L I T E R A T I O N _ K E R N >--------------------------------------------------
Add kerning when first or last character of transliteration text contacts adjacent opening or closing paranthesis
In this example, without kerning, the transliteration characters 'j' and 'V' are italicized so will contact the parentheses
(<i lang=\"ja-Latn\" title=\"Hepburn transliteration\">jV</i>)
<ret_string> is the formatted template output (except that the magic string '<5p4n>' has not yet been replaced)
<transliteration> is the return from lang_module._transl() so is not wrapped in parentheses
]]
local function transliteration_kern (ret_string, transliteration)
if not transliteration or ('' == transliteration) then -- if transliteration not set
return ret_string; -- then we're done
end
local transliteration_text = transliteration:gsub ('%b<>', ''):gsub ('\'\'+', ''):gsub ('%[%[', ''):gsub ('%]%]', ''); -- strip html tags
transliteration = transliteration:gsub ('([%(%)%.%%%+%-%*%?%[%^%$%]])', '%%%1'); -- escape lua pattern characters
local transliteration_has_leading_paren = ret_string:match ('%(' .. transliteration); -- has a value if (<transliteration>; nil else
local transliteration_has_trailing_paren = ret_string:match (transliteration .. '%)'); -- has a value if <transliteration>); nil else
local kern_lead_pattern = '^[їлруДЖЛjpy]'; -- list of characters that when italicized contact unitalicized leading parenthesis
local kern_tail_pattern = '[бґжіїйкБГҐДЕЖИІЇЙКЛМНПРУТХЦЧШЩЯdfijkltCEFHIJKMNPR-Z\'"%?!%]]$'; -- list of characters that when italicized contact unitalicized trailing parenthesis
local kern_right = '<span style="margin-right:.09em">(</span>%1'; -- %1 is <transliteration> capture
local kern_left = '%1<span style="margin-left:.09em">)</span>'; -- %1 is <transliteration> capture
if transliteration_has_leading_paren and mw.ustring.match(transliteration_text, kern_lead_pattern) then
ret_string = ret_string:gsub ('%((' .. transliteration .. ')', kern_right); -- replace plain '(' with kerned '('; <transliteration> included here to ensure that the correct '(' is kerned
end
if transliteration_has_trailing_paren and mw.ustring.match(transliteration_text, kern_tail_pattern) then
ret_string = ret_string:gsub ('(' .. transliteration .. ')%)', kern_left); -- replace plain ')' with kerned ')'; <transliteration> included here to ensure that the correct ')' is kerned
end
return ret_string; -- done
end
--[[--------------------------< C O M M O N >------------------------------------------------------------------
Common support for {{nihongo}} and {{hanyu}}
render order: is translated (English), native, romanized
<template> is used to select the appropriate cfg table
]]
local function common (frame, template)
local lang_module = require ('Module:Lang' .. (frame:getTitle():match ('/пісочниця') or '')); -- if this module is the sandbox, use Module:lang/sandbox; Module:Lang else
local args = require ('Module:Arguments').getArgs (frame);
local hepburn_arg = args['Гепберн'] or args['Хепберн'] or args['Hepburn'] or args['хепберн'] or args['гепберн'] or args.hepburn; -- перерахування можливих псевдонімів параметра
local ukrainian, native, transliteration, extra, extra2, hepburn = args[1], args[2], args[3], args.extra or args['додатково'] or args[4], args.extra2 or args['додатково2'] or args[5], hepburn_arg; -- meaningful names
args[5] = extra or args[4]; -- ensure that extra is 'positional' for use by renderer()
args[4] = hepburn_arg; -- перетворюємо hepburn на позиційний параметр для правильної роботи renderer()
local lead
if args.lead or args['приставка'] then
lead = 'yes' == (args.lead or args['приставка']); -- make boolean
else
lead = true; -- задаємо стандартне значення, бо без консенсуса не хочу прибирати приставки
end
--local lead = 'yes' == args.lead or args['приставка']; -- make boolean (англ. реалізація)
if not (native or transliteration or hepburn) then -- not present, return an error message
return error_message (template);
end
if native then
native = lead and lang_module._lang_xx_inherit ({['code']=cfg[template].tag, native, ['template']=template}) or lang_module._lang ({cfg[template].tag, native, ['template']=template}); -- add ja script with/without language prefix
end
if transliteration then
transliteration = lang_module._transl({'ja', transliteration});
end
if hepburn then
hepburn = (lead and (ukrainian or transliteration) and (cfg[template].system_link .. ': ') or '') .. lang_module._transl ({'ja', cfg[template].system, hepburn}) or nil;
end
local formatting = { -- <5p4n> and </5p4n>: place holders for font-weight style spans; akin to stripmarkers, replaced before function returns
{'<5p4n>(%s)', {extra}}, -- 1 - (extra)
{'%s<5p4n>', {hepburn}}, -- 2 - hepburn
{'%s<5p4n> (%s)', {hepburn, extra}}, -- 3 - hepburn (extra)
{'%s<5p4n>', {transliteration}}, -- 4 - transliteration
{'%s<5p4n> (%s)', {transliteration, extra}}, -- 5 - transliteration (extra)
{'%s<5p4n> (%s)', {transliteration, hepburn}}, -- 6 - transliteration (hepburn)
{'%s<5p4n> (%s, %s)', {transliteration, hepburn, extra}}, -- 7 - transliteration (hepburn, extra)
{'<5p4n>(%s)', {native}}, -- 8 - (native)
{'<5p4n>(%s, %s)', {native, extra}}, -- 9 - (native, extra)
{'%s<5p4n> (%s)', {hepburn, native}}, -- 10 - hepburn (native)
{'%s<5p4n> (%s, %s)', {hepburn, native, extra}}, -- 11 - hepburn (native, extra)
{'%s<5p4n> (%s)', {transliteration, native}}, -- 12 - transliteration (native)
{'%s<5p4n> (%s, %s)', {transliteration, native, extra}}, -- 13 - transliteration (native, extra)
{'%s<5p4n> (%s, %s)', {transliteration, native, hepburn}}, -- 14 - transliteration (native, hepburn)
{'%s<5p4n> (%s, %s, %s)', {transliteration, native, hepburn, extra}}, -- 15 - transliteration (native, hepburn, extra)
{'%s<5p4n>', {ukrainian}}, -- 16 - ukrainian
{'%s<5p4n> (%s)', {ukrainian, extra}}, -- 17 - ukrainian (extra)
{'%s<5p4n> (%s)', {ukrainian, hepburn}}, -- 18 - ukrainian (hepburn)
{'%s<5p4n> (%s, %s)', {ukrainian, hepburn, extra}}, -- 19 - ukrainian (hepburn, extra)
{'%s<5p4n> (%s)', {ukrainian, transliteration}}, -- 20 - ukrainian (transliteration)
{'%s<5p4n> (%s, %s)', {ukrainian, transliteration, extra}}, -- 21 - ukrainian (transliteration, extra)
{'%s<5p4n> (%s, %s)', {ukrainian, transliteration, hepburn}}, -- 22 - ukrainian (transliteration, hepburn)
{'%s<5p4n> (%s, %s, %s)', {ukrainian, transliteration, hepburn, extra}}, -- 23 - ukrainian (transliteration, hepburn, extra)
{'%s<5p4n> (%s)', {ukrainian, native}}, -- 24 - ukrainian (native)
{'%s<5p4n> (%s, %s)', {ukrainian, native, extra}}, -- 25 - ukrainian (native, extra)
{'%s<5p4n> (%s, %s)', {ukrainian, native, hepburn}}, -- 26 - ukrainian (native, hepburn)
{'%s<5p4n> (%s, %s, %s)', {ukrainian, native, hepburn, extra}}, -- 27 - ukrainian (native, hepburn, extra)
{'%s<5p4n> (%s, %s)', {ukrainian, native, transliteration}}, -- 28 - ukrainian (native, transliteration)
{'%s<5p4n> (%s, %s, %s)', {ukrainian, native, transliteration, extra}}, -- 29 - ukrainian (native, transliteration, extra)
{'%s<5p4n> (%s, %s, %s)', {ukrainian, native, transliteration, hepburn}}, -- 30 - ukrainian (native, transliteration, hepburn)
{'%s<5p4n> (%s, %s, %s, %s)', {ukrainian, native, transliteration, hepburn, extra}}, -- 31 - ukrainian (native, transliteration, hepburn, extra)
}
local ret_string = renderer (args, formatting, extra2)
ret_string = transliteration_kern (ret_string, transliteration); -- kern transliteration text when appropriate
ret_string = transliteration_kern (ret_string, hepburn); -- kern romanized text when appropriate
ret_string = ret_string:gsub ('<5p4n>', '<span style="font-weight: normal">'):gsub ('</5p4n>', '</span>'); -- replace 'secret' tags with proper tags
return ret_string; -- because gsub returns the number of replacements made as second return value
end
--[[--------------------------< C O M M O N _ R O M A N I Z E D _ N A T I V E _ T R A N S L A T E D >----------
Common support for {{nihongo3}} and {{hanyu3}}
render order: is romanized, native, translated (English)
<template> is used to select the appropriate cfg table
]]
local function common_romanized_native_translated (frame, template)
local lang_module = require ('Module:Lang' .. (frame:getTitle():match ('/пісочниця') or '')); -- if this module is the sandbox, use Module:lang/sandbox; Module:Lang else
local args = require ('Module:Arguments').getArgs (frame);
local english, native, romanized, extra, extra2 = args[1], args[2], args[3], args.extra or args[4], args.extra2 or args[5]; -- meaningful names
args[4] = extra or args[4]; -- ensure that extra is 'positional' for use by renderer()
if not (native or romanized) then -- not present, return an error message
return error_message (template);
end
native = native and lang_module._lang ({cfg[template].tag, native}) or nil;
romanized = romanized and lang_module._transl ({cfg[template].tag, cfg[template].system, romanized}) or nil;
local formatting = { -- <5p4n> and </5p4n>: place holders for font-weight style spans; akin to stripmarkers, replaced before function returns
{'<5p4n>(%s)', {extra}}, -- 1 - (extra)
{'%s<5p4n>', {romanized}}, -- 2 - romanized
{'%s<5p4n> (%s)', {romanized, extra}}, -- 3 - romanized (extra)
{'<5p4n>(%s)', {native}}, -- 4 - native
{'<5p4n>(%s, %s)', {native, extra}}, -- 5 - (native, extra)
{'%s<5p4n> (%s)', {romanized, native}}, -- 6 - romanized (native)
{'%s<5p4n> (%s, %s)', {romanized, native, extra}}, -- 7 - romanized (native, extra)
{'%s<5p4n>', {english}}, -- 8 - english
{'%s<5p4n> (%s)', {english, extra}}, -- 9 - english (extra)
{'%s<5p4n> (%s)', {romanized, english}}, -- 10 - romanized (english)
{'%s<5p4n> (%s, %s)', {romanized, english, extra}}, -- 11 - romanized (english, extra)
{'%s<5p4n> (%s)', {english, native}}, -- 12 - english (native)
{'%s<5p4n> (%s, %s)', {english, native, extra}}, -- 13 - english (native, extra)
{'%s<5p4n> (%s, %s)', {romanized, native, english}}, -- 14 - romanized (native, english)
{'%s<5p4n> (%s, %s, %s)', {romanized, native, english, extra}}, -- 15 - romanized (native, english, extra)
}
local ret_string = renderer (args, formatting, extra2)
ret_string = ret_string:gsub ('<5p4n>', '<span style="font-weight: normal">'):gsub ('</5p4n>', '</span>'); -- replace 'secret' tags with proper tags
return ret_string; -- because gsub returns the number of replacements made as second return value
end
--[[--------------------------< C O M M O N _ N A T I V E _ R O M A N I Z E D _ T R A N S L A T E D >----------
Common support for {{nihongo krt}} and {{hanyu krt}}
render order: is native, romanized, translated (English)
<template> is used to select the appropriate cfg table
]]
local function common_native_romanized_translated (frame, template)
local lang_module = require ('Module:Lang' .. (frame:getTitle():match ('/пісочниця') or '')); -- if this module is the sandbox, use Module:lang/sandbox; Module:Lang else
local args = require ('Module:Arguments').getArgs (frame);
local english, native, romanized, extra, extra2 = args[1], args[2], args[3], args.extra or args[4], args.extra2 or args[5]; -- meaningful names
args[4] = extra or args[4]; -- ensure that extra is 'positional' for use by renderer()
if not (native or romanized) then -- not present, return an error message
return error_message (template);
end
native = native and lang_module._lang ({cfg[template].tag, native}) or nil;
romanized = romanized and lang_module._transl ({cfg[template].tag, cfg[template].system, romanized}) or nil;
local formatting = { -- <5p4n> and </5p4n>: place holders for font-weight style spans; akin to stripmarkers, replaced before function returns
{'<5p4n>(%s)', {extra}}, -- 1 - (extra)
{'%s<5p4n>', {romanized}}, -- 2 - romanized
{'%s<5p4n> (%s)', {romanized, extra}}, -- 3 - romanized (extra)
{'<5p4n>%s', {native}}, -- 4 - native
{'<5p4n>%s (%s)', {native, extra}}, -- 5 - native (extra)
{'<5p4n>%s (%s)', {native, romanized}}, -- 6 - native (romanized)
{'<5p4n>%s (%s, %s)', {native, romanized, extra}}, -- 7 - native (romanized, extra)
{'%s<5p4n>', {english}}, -- 8 - english
{'%s<5p4n> (%s)', {english, extra}}, -- 9 - english (extra)
{'%s<5p4n> (%s)', {romanized, english}}, -- 10 - romanized (english)
{'%s<5p4n> (%s, %s)', {romanized, english, extra}}, -- 11 - romanized (english, extra)
{'<5p4n>%s (%s)', {native, english}}, -- 12 - native (english)
{'<5p4n>%s (%s, %s)', {native, english, extra}}, -- 13 - native (english, extra)
{'<5p4n>%s (%s, %s)', {native, romanized, english}}, -- 14 - native (romanized, english)
{'<5p4n>%s (%s, %s, %s)', {native, romanized, english, extra}}, -- 15 - native (romanized, english, extra)
}
local ret_string = renderer (args, formatting, extra2)
ret_string = transliteration_kern (ret_string, romanized); -- kern romanized text when appropriate
ret_string = ret_string:gsub ('<5p4n>', '<span style="font-weight: normal">'):gsub ('</5p4n>', '</span>'); -- replace 'secret' tags with proper tags
return ret_string; -- because gsub returns the number of replacements made as second return value
end
--[[--------------------------< C O M M O N _ F O O T >--------------------------------------------------------
Common support for {{nihongo foot}} and {{hanyu foot}}
render order: is English<ref>native, romanized</ref>
<template> is used to select the appropriate cfg table
]]
local function common_foot (frame, template)
local lang_module = require ('Module:Lang' .. (frame:getTitle():match ('/пісочниця') or '')); -- if this module is the sandbox, use Module:lang/sandbox; Module:Lang else
local args = require ('Module:Arguments').getArgs (frame);
local english, native, romanized, extra, extra2 = args[1], args[2], args[3], args.extra or args[4], args.extra2 or args[5]; -- meaningful names
args[4] = extra or args[4]; -- ensure that extra is 'positional' for use by renderer()
local post = args[6] or args.post;
local group = args.group;
local ref_name = args.ref_name
local lead = 'yes' == args.lead; -- make boolean
if not (native or romanized) then -- not present, return an error message
return error_message (template);
end
if native then
native = lead and lang_module._lang_xx_inherit ({['code']=cfg[template].tag, native}) or lang_module._lang ({cfg[template].tag, native}); -- add ja script with/without language prefix
end
if romanized then
romanized = (lead and (cfg[template].system_link .. ': ') or '') .. lang_module._transl ({'ja', cfg[template].system, romanized}) or nil;
end
local formatting = {
{'%s', {extra}}, -- 1 - extra
{'%s', {romanized}}, -- 2 - romanized
{'%s, %s', {romanized, extra}}, -- 3 - romanized, extra
{'%s', {native}}, -- 4 - native
{'%s, %s', {native, extra}}, -- 5 - native, extra
{'%s, %s', {native, romanized}}, -- 6 - native romanized
{'%s, %s, %s', {native, romanized, extra}}, -- 7 - native romanized, extra
-- from here english is used in the mapping but not rendered by renderer so not included in the table
{'', {''}}, -- 8 - english
{'%s', {extra}}, -- 9 - extra
{'%s', {romanized}}, -- 10 - romanized
{'%s, %s', {romanized, extra}}, -- 11 - romanized, extra
{'%s', {native}}, -- 12 - native
{'%s, %s', {native, extra}}, -- 13 - native, extra
{'%s, %s', {native, romanized}}, -- 14 - native romanized
{'%s, %s, %s', {native, romanized, extra}}, -- 15 - native romanized, extra
}
if english and post then -- rewrite english to include |post=
english = english .. post; -- if english has a value append post else just post
elseif post then
english = post; -- english not set, use post
elseif not english then -- neither are set
english = ''; -- make english an empty string for concatenation
end
if native or romanized or extra or extra2 then -- no ref tag when none of these are set (it would be empty)
local content = renderer (args, formatting, extra2);
content = content:gsub ('<5p4n>', ''):gsub ('</5p4n>$', '', 1); -- strip secret <5p4n> and </5p4n> tags added by renderer(); spans not used by this template
return english .. frame:extensionTag ({name='ref', args={group=group, name=ref_name}, content=content}); -- english with attached reference tag
else
return english; -- nothing to be inside ref tag so just return english
end
end
--[=[-------------------------< N I H O N G O >----------------------------------------------------------------
Implement {{nihongo}} using Module:Lang for language and transliteration markup
{{Nihongo|<English>|<japanese>|<romaji>|<extra>|<extra2>|lead=yes}}
<English>, <japanese>, and <romaji> are positional parameters
<English>: rendered as presented; purports to be English translation of <kanji/kana>
<japanese>: Japanese language text using Japanese script; TODO: require?
<romaji>: Hepburn romanization (transliteration); TODO: in Module:Lang/data change tooltip text to 'Hepburn romanization'?
<extra> and <extra2> are positional or named: |extra= and |extra2=; mixing can be problematic
<extra> is rendered as presented preceeded with <comma><space>
<extra2> is rendered as presented preceeded with <space>
|lead=: takes one value 'yes'; renders language name same as {{lang-ja}} but also adds [[Hepburn romanization|Hepburn]]:<space> ahead of the romanization; TODO: in Module:Lang, turnoff tooltip for transl when |lead=yes
]=]
local function nihongo (frame)
return common (frame, 'nihongo')
end
--[=[-------------------------< N I H O N G O 3 >--------------------------------------------------------------
Implement {{nihongo3}} using Module:Lang for language and transliteration markup
Similar to {{nihongo}} but changes rendered order and does not support |lead=
{{Nihongo3|<English>|<japanese>|<romaji>|<extra>|<extra2>}}
<English>, <japanese>, and <romaji> are positional parameters
<English>: rendered as presented; purports to be English translation of <kanji/kana>
<japanese>: Japanese language text using Japanese script; TODO: require?
<romaji>: Hepburn romanization (transliteration); TODO: in Module:Lang/data change tooltip text to 'Hepburn romanization'?
<extra> and <extra2> are positional or named: |extra= and |extra2=; mixing can be problematic
<extra> is rendered as presented preceeded with <comma><space>
<extra2> is rendered as presented preceeded with <space>
]=]
local function nihongo3 (frame)
return common_romanized_native_translated (frame, 'nihongo3')
end
--[=[-------------------------< N I H O N G O _ K R T >--------------------------------------------------------
Implement {{nihongo krt}} using Module:Lang for language and transliteration markup
Similar to {{nihongo}} but changes rendered order and does not support |lead=
{{Nihongo krt|<English>|<japanese>|<romaji>|<extra>|<extra2>}}
<English>, <japanese>, and <romaji> are positional parameters
<English>: rendered as presented; purports to be English translation of <kanji/kana>
<japanese>: Japanese language text using Japanese script; TODO: require?
<romaji>: Hepburn romanization (transliteration); TODO: in Module:Lang/data change tooltip text to 'Hepburn romanization'?
<extra> and <extra2> are positional or named: |extra= and |extra2=; mixing can be problematic
<extra> is rendered as presented preceeded with <comma><space>
<extra2> is rendered as presented preceeded with <space>
]=]
local function nihongo_krt (frame)
return common_native_romanized_translated (frame, 'nihongo krt')
end
--[=[-------------------------< N I H O N G O _ F O O T >------------------------------------------------------
Implement {{nihongo_foot}} using Module:Lang for language and transliteration markup
{{Nihongo foot|<English>|<japanese>|<romaji>|<extra>|<extra2>|<post>|lead=yes|group}}
<English>, <japanese>, and <romaji> are positional parameters
<English>: rendered as presented; purports to be English translation of <kanji/kana>
<japanese>: Japanese language text using Japanese script; TODO: require?
<romaji>: Hepburn romanization (transliteration); TODO: in Module:Lang/data change tooltip text to 'Hepburn romanization'?
<extra> and <extra2> are positional or named: |extra= and |extra2=; mixing can be problematic
<extra> is rendered as presented preceeded with <comma><space>
<extra2> is rendered as presented preceeded with <space>
<post> is positional or named: |post= is a postscript character preceding the <ref>..</ref> tag (after <English>)
|lead=: takes one value 'yes'; renders language name same as {{lang-ja}} but also adds [[Hepburn romanization|Hepburn]]:<space> ahead of the romanization;
TODO: in Module:Lang, turnoff tooltip for transl when |lead=yes
in the live template |lead= also adds the Help:Installing Japanese character sets link; this is not supported in this code (nihongo nor nihongo3 have this support)
|group=: the group attribute in <ref group="..."> and in {{reflist}}
]=]
local function nihongo_foot (frame)
return common_foot (frame, 'nihongo foot')
end
--[=[-------------------------< H A N Y U >--------------------------------------------------------------------
Implement {{hanyu}} using Module:Lang for language and transliteration markup
{{hanyu|<English>|<chinese>|<pinyin>|<extra>|<extra2>|lead=yes}}
<English>, <chinese>, and <pinyin> are positional parameters
<English>: rendered as presented; purports to be English translation of <kanji/kana>
<chinese>: Chinese language text using Chinese script; TODO: require?
<pinyin>: Pinyin romanization (transliteration); TODO: in Module:Lang/data change tooltip text to 'Pinyin romanization'?
<extra> and <extra2> are positional or named: |extra= and |extra2=; mixing can be problematic
<extra> is rendered as presented preceeded with <comma><space>
<extra2> is rendered as presented preceeded with <space>
|lead=: takes one value 'yes'; renders language name same as {{lang-zh}} but also adds [[Pinyin]]:<space> ahead of the romanization; TODO: in Module:Lang, turnoff tooltip for transl when |lead=yes
]=]
local function hanyu (frame)
return common (frame, 'hanyu')
end
--[=[-------------------------< H A N Y U 3 >------------------------------------------------------------------
Implement {{hanyu3}} using Module:Lang for language and transliteration markup
Similar to {{hanyu}} but changes rendered order and does not support |lead=
{{hanyu3|<English>|<chinese>|<pinyin>|<extra>|<extra2>}}
<English>, <chinese>, and <pinyin> are positional parameters
<English>: rendered as presented; purports to be English translation of <kanji/kana>
<chinese>: Chinese language text using Chinese script; TODO: require?
<pinyin>: Pinyin romanization (transliteration); TODO: in Module:Lang/data change tooltip text to 'Pinyin romanization'?
<extra> and <extra2> are positional or named: |extra= and |extra2=; mixing can be problematic
<extra> is rendered as presented preceeded with <comma><space>
<extra2> is rendered as presented preceeded with <space>
]=]
local function hanyu3 (frame)
return common_romanized_native_translated (frame, 'hanyu3')
end
--[=[-------------------------< H A N Y U _ H R T >------------------------------------------------------------
Implement {{hanyu hrt}} using Module:Lang for language and transliteration markup
Similar to {{hanyu}} but changes rendered order and does not support |lead=
{{hanyu krt|<English>|<chinese>|<pinyin>|<extra>|<extra2>}}
<English>, <chinese>, and <pinyin> are positional parameters
<English>: rendered as presented; purports to be English translation of <kanji/kana>
<chinese>: Chinese language text using Chinese script; TODO: require?
<pinyin>: Pinyin romanization (transliteration); TODO: in Module:Lang/data change tooltip text to 'Pinyin romanization'?
<extra> and <extra2> are positional or named: |extra= and |extra2=; mixing can be problematic
<extra> is rendered as presented preceeded with <comma><space>
<extra2> is rendered as presented preceeded with <space>
]=]
local function hanyu_hrt (frame)
return common_native_romanized_translated (frame, 'hanyu hrt')
end
--[=[-------------------------< H A N Y U _ F O O T >----------------------------------------------------------
Implement {{hanyu_foot}} using Module:Lang for language and transliteration markup
{{hanyu foot|<English>|<chinese>|<pinyin>|<extra>|<extra2>|<post>|lead=yes|group}}
<English>, <chinese>, and <pinyin> are positional parameters
<English>: rendered as presented; purports to be English translation of <kanji/kana>
<chinese>: Chinese language text using Chinese script; TODO: require?
<pinyin>: Pinyin romanization (transliteration); TODO: in Module:Lang/data change tooltip text to 'Pinyin romanization'?
<extra> and <extra2> are positional or named: |extra= and |extra2=; mixing can be problematic
<extra> is rendered as presented preceeded with <comma><space>
<extra2> is rendered as presented preceeded with <space>
<post> is positional or named: |post= is a postscript character preceding the <ref>..</ref> tag (after <English>)
|lead=: takes one value 'yes'; renders language name same as {{lang-zh}} but also adds [[Pinyin]]:<space> ahead of the romanization;
TODO: in Module:Lang, turnoff tooltip for transl when |lead=yes
in the live template |lead= also adds the Help:Installing Chinese character sets link; this is not supported in this code (hanyu nor hanyu3 have this support)
|group=: the group attribute in <ref group="..."> and in {{reflist}}
]=]
local function hanyu_foot (frame)
return common_foot (frame, 'hanyu foot')
end
--[[--------------------------< E X P O R T E D F U N C T I O N S >------------------------------------------
]]
return {
nihongo = nihongo,
nihongo3 = nihongo3,
nihongokrt = nihongo_krt, -- TODO: rename function name in {{#invoke}} to use nihongo_krt; delete this line
nihongo_krt = nihongo_krt,
nihongo_foot = nihongo_foot,
hanyu = hanyu,
hanyu3 = hanyu3,
hanyu_hrt = hanyu_hrt,
hanyu_foot = hanyu_foot,
}