Міхіна Тетяна Володимирівна
Міхіна Тетяна Володимирівна | |
---|---|
![]() Тетяна Міхіна на обкладинці журналу «Український театр» №2 (2012) | |
Народилася | 4 березня 1979 (46 років) ![]() Жданов, Донецька область, Українська РСР, СРСР ![]() |
Країна | ![]() ![]() |
Діяльність | акторка ![]() |
Alma mater | Харківський національний університет мистецтв імені Івана Котляревського ![]() |
Заклад | Харківський академічний український драматичний театр імені Тараса Шевченка і Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка ![]() |
Нагороди | |
IMDb | ID 9206269 ![]() |
Тетя́на Володи́мирівна Мі́хіна (нар. 4 березня 1979, Маріуполь) — українська акторка театру і кіно, артистка драми — провідна майстриня сцени Національного академічного драматичного театру ім. Івана Франка, народна артистка України (2021)[1]. Акторка різнопланового характеру, яка «вміло знаходить виразні засоби гри в різних драматичних жанрах», втілила на сцені образи грайливої Наталки Полтавки, харизматичної Едіт Піаф, вразливої Бланш, нещасної вдови Лимерихи[2][3].
Народилася 4 березня 1979 року у місті Маріуполь Донецької області.
Із чотирирічного віку займалася у шкільному танцювальному гуртку народних танців, протягом 14 років — у національному ансамблі танцю. Мріяла про кар'єру танцюристки, але вибір щодо вищої освіти зробила на користь театрального закладу — Харківського інституту мистецтв ім. Івана Котляревського (курс Михайла Тягнієнка та Любові Шульги)[4][5].
Театральну кар'єру почала з Харківської театр-студії «Арабески», у якій грала під керівництвом Світлани Олешко («Мері Крістмас, Джізус Крайст! (Veseloho Rizdva, Isuse!). Вертеп. Ток-шоу»). З 2000 по 2002 роки працювала акторкою Харківського українського драмтеатру ім. Тараса Шевченка, де у маленькій ролі постановки «Гамлет. Сни» режисера Андрія Жолдака на Тетяну звернув увагу Богдан Ступка, який і запропонував молодій акторці пройти прослуховування до київського національного театру. На конкурсі показала уривки з «Мини Мазайло» Миколи Куліша, над якою того часу працювала у Харкові, й після піврічного очікування (стільки складав інтервал між турами), отримала запрошення на роботу у Києві — з 2002-го — акторка Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка[6]. Першою столичною роботою стала роль русалки у виставі «Божественна самотність» Олександра Білозуба — постановка за п'єсою «Оксана» Олександра Денисенка[3][7][8].

Визначною стала роль Едіт Піаф мюзиклі «Едіт Піаф. Життя в кредит» Юрія Рибчинського на музику Вікторії Васалатій, який у 2008 році на сцені театру ім. Івана Франка поставив Ігор Афанасьєв. В роботі над роллю акторка, крім вокалу (вистава передбачає, окрім тексту, ще й 15 пісень), переходила на низький голос, застосовувала пластику. Театральні умовності дозволяли не копіювати французьку співачку, а домислювати себе у вирі подій, що випали на долю цій мисткині. Театрознавиця Олена Варварич зазначає: «Згорблена, кульгава, неначе скалічена фізично й духовно, її героїня, однак, здавалась абсолютно вільною (незалежною ні від ударів долі, ні від людських пересудів). Щось неначе пульсувало у ній на межі бісівського та Божого. Від зворушливості та закомплексованості — до стійкості духу й свободи генія актриса вражала глядачів своєю майстерністю… Здавалось, їй було так просто бути причетною до самої Едіт»[7]. Робота Тетяни Міхіної була відзначена перемогою у номінації «Краща жіноча роль» Міжнародного театрального фестивалю «Мельпомена Таврії» у 2010 році[8][9].
Етапна робота — головна роль у виставі Дмитра Богомазова за п'єсою «Украдене щастя» Івана Франка, яку на київських підмостках свого часу втілювали, зокрема Наталія Ужвій, Ольга Кусенко, Марина Герасименко, Лариса Хоролець, Ірина Дорошенко та інші[10][11]. Анни в акторському переліку персонажів, яких хотілося зіграти, у Міхіної не було, проте напередодні, у паузі на зйомках кінопроєкту, партнер по майданчику Олексій Тритенко зернувся по допомогу у своїй роботі над роллю Михайла з «Украденого щастя» — треба було почитати за Анну сцену їхньої першої зустрічі. Подальше своє затвердження на роль акторка сприйняла «подарунком долі»[12]. Про персонажку Тетяни Міхіної театральна критика відгукнулася так: «Анна — чим не українська Кармен, що зводить з розуму військового, у якого завжди із собою заряджена рушниця? <…> Краса залишається такою ж холодною та відстороненою, як той повний місяць, під яким блукає Анна»[13], «істота не зовсім з людського світу, це — сновида, при тім іноді здається, що ця жінка сниться обом чоловікам, і Миколі, й Михайлові»[14], «з незникаючою прохолодою в очах — ніжною, співчутливою, злобною і ще багато якою (палітра актриси Тетяни Міхіної невичерпна) залишається в свідомості нерозуміння. Її сходження місячною доріжкою від тягаря земного у невагомість почуттів…»[15]. Сама ж Міхіна говорить про «Украдене щастя», як про біблійну історію[16].

Під час вагітності молоде подружжя Тетяна Міхіна і Валентин Панюта (гітарист гурту «Lюk», дизайнер, викладач Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна) документували процес. На отриманому матеріалі Сергій Жадан створив п'єсу — гострий, іронічний, актуальний, жорсткий текст, що складається з шести новел — своєрідний підручник для самотньої вагітної домогосподарки, яка має не просто вижити в сучасному суспільстві споживання, але зберегти свободу своєї дитини. Прем'єра вистави «Червоний Елвіс» була зіграна 18 березня 2010 року на сцені Харківського театру-студії «Арабески» (постановка Світлани Олешко), ролі в якій зіграли Михайло Барбара, Наталія Цимбал, Ірина Волошина[7][17].
У 2018-у році Міхіна взяла участь у проєкті «Нація» Ксенії Малюкової, де на фотографіях Тетяни Гурковської представила українське аутентичне вбрання кінця XIX — початку XX століття[18].
Брала участь у проєкті «Слуховище» Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка, в рамках якого читала листи Василя Стуса до сина[19], Тараса Шевченка до Григорія Квітки-Основ'яненка[20].
У 2021-у році долучилася до відтворення сучасного звучання стародавніх кримськотатарських пісень у культурологічному проєкті «Емєль» від ГО «Алєм» — серед учасників — носії кримськотатарської культури та актори київського театру ім. Івана Франка. Тетяна Міхіна виконала кримськотатарську колискову «Aynenni» («Ой люлі»)[21][22].

Знімається в кіно- та телепроєктах. Ролі у телесеріалах: «Повернення Мухтара–3» (2006, реж. Володимир Златоустівський[ru]), «Нюхач–2» (2015, реж. Артем Литвиненко), «Хазяйка» (2016, реж. Бата Недич), «Останній москаль» (2017, реж. Семен Горов) тощо.
У 12-серійному фільмі «Слов'яни» — шість блоків, кожен з яких знімав інший режисер (Петер Беб'як, Міхал Блашко, Сергій Санін, Олег Стахурський). Героїня Тетяни Міхіної — мачуха головної героїні — «зло злюще», яка намагається усіляко нашкодити падчерці[4]. У ситкомі «Нове життя Василини Павлівни» (2019, реж. Олексій Єсаков) — подруга головної героїні — пристрасна Яніна — позитивна персонажка на етапі пошуку своєї другої половинки, яку знаходить в особі Валери (В'ячеслав Василюк). На початку січня 2021 року вийшла пілотна серія детективно-пригодницького ретро-серіалу «Найкращий сищик» — екранізація однойменного роману Владислава Івченка, де Тетяна Міхіна втілює образ панянки, яка проходить трансформацію вид горбатої до красуні[3][23].
Серед кіноробіт — історично-біографічний фільм 2018 року режисера Олеся Янчука за сценарієм Михайла Шаєвича «Таємний щоденник Симона Петлюри», де зіграла Анну Рендер, дружину убивці Симона Петлюри Самуїла Шварцбарда. Фестивальна прем'єра фільму-казки «Пекельна Хоругва, або Різдво Козацьке» режисера Михайла Кострова за сценарієм Сашка Лірника, відбулося у конкурсній програмі «Molodist Teen Screen» 48-го щорічного Київського міжнародного кінофестивалю «Молодість». Тетяна Міхіна — донька, Олена Хохлаткіна — мати ромської родини, які легко спілкуються як з людьми, так і з чортом, домовиком[24].
Франко-швейцаро-український фільм режисерки Елі Ґрапп «Ольга», у якому зіграла Тетяна Міхіна, було відмічено в рамках «Тижнів критики» 74-й Каннського міжнародного кінофестивалю (2021), також стрічка номінується від Швейцарії на премію «Оскар»[11][25].
- 2001 — «Мері Крістмас, Джізус Крайст! (Veseloho Rizdva, Isuse!). Вертеп. Ток-шоу» Сергія Жадана; реж. Світлана Олешко
- 2002 — «Гамлет. Сни» за мотивами п'єси Вільяма Шекспіра; реж. Андрій Жолдак — Холерик, епізод[8]
- «Мина Мазайло» за однойменною п'єсою Миколи Куліша — Баронова-Козино
На сцені Національного академічного драматичного театру ім. Івана Франка зіграла понад 20 ролей:[6]
Бланш Дюбуа — Тетяна Міхіна — вціляє в образ як гострий ніж. Вона як актриса великого кіно, на крупних планах, з пластикою (геніально тонка і точна робота Павла Івлюшкіна) героїнь німих фільмів, балансуючи на межі реальності і фантазії, дивна, зранена, надламана, вирвана з «Прекрасної мрії» — «вишневого саду» — з’являється перед глядачем і своєю сестрою: елегантно вбрана, з підкресленою вишуканою білою сукнею — талією. Все ще красива, все ще жадана, все ще з надією. Жива. Проте, тут її, як ляльку доламають остаточно: режисер і хореограф дають це зрозуміти глядачеві в першому відкритому зіткненні — протистоянні емпатії та агресії — зі Стенлі Ковальським.
- 2003 — «Божественна самотність» за п'єсою «Оксана» Олександра Денисенка; реж. Олександр Білозуб — Русалка[8]
- (введення, вистава 1996 року) — «Приборкання норовливої» за однойменною п'єсою Вільяма Шекспіра; реж. Сергій Данченко — Катаріна[3][8]
- (введення, вистава 2003 року) — «Ревізор» за п'єсою Миколи Гоголя; реж. Ігор Афанасьєв — Марія Антонівна
- (введення, вистава 2003 року) — «Цар Едіп» за п'єсою Софокла; реж. Роберт Стуруа — три персонажки[3]
- 2004 — «Мисливці за снами» ритуальні фантазії, навіяні творчістю Милорада Павича; реж. Олександр Білозуб[27]
- 2005 — «Наталка Полтавка» за однойменною п'єсою Івана Котляревського; реж. Олександр Ануров — Наталка
- 2005 — «Solo-мия» Олександра Білозуба; реж. Олександр Білозуб — епізод[8]
- 2008 — «Едіт Піаф. Життя в кредит» мюзикл Юрія Рибчинського на музику Вікторії Васалатій; реж. Ігор Афанасьєв — Едіт Піаф
- 2012 — «Сон смішної людини» Петра Панчука за оповіданням Федіра Достоєвського; реж. Максим Голенко — Смішна
- 2012 — «Перехресні стежки» Дмитра Чирипюка за мотивами однойменної повісті Івана Франка; реж. Дмитро Чирипюк — Регіна
- 2013 — «Morituri te salutant» за новелами Василя Стефаника; реж. Дмитро Богомазов — Дівчина
- 2013 — «Дами і гусари» Александера Фредро; реж. Юрій Одинокий — Пані Диндальська
- 2014 — «Живий труп» за п'єсою[ru] Льва Толстого; реж. Роман Мархоліа — Єлизавета Андріївна Протасова, Маша
- 2014 — «Моя професія — синьйор з вищого світу» Джуліо Скарніччі та Ренцо Тарабузі; реж. Анатолій Хостікоєв — Валерія
- 2014 — «Щоденник Майдану» сценічна редакція Андрія Мая за п'єсою Наталки Ворожбит; реж. Андрій Май (документальна вистава)[3]
- 2015 — «Великі комбінатори» за мотивами роману «Дванадцять стільців» Ільфа і Петрова; реж. Дмитро Чирипюк — Еллочка
- 2015 — «Ліс» за п'єсою[ru] Олександра Островського; реж. Дмитро Богомазов — Уліта
- 2016 — «Річард III» за однойменною п'єсою Вільяма Шекспіра; реж. Автанділ Варсімашвілі[ru] — Королева Маргарита, вдова короля Генріха VI
- 2016 — «Три товариші» за однойменним романом Еріха Марії Ремарка; реж. Юрій Одинокий — Ерна Беніг
- 2017 — «Подорож Аліси до Швейцарії» Лукаса Берфуса[en]; реж. Станіслав Мойсеєв — Аліса Галло[28]
- 2017 — «Розбитий глек» за однойменною п'єсою Генріха фон Кляйста; реж. Роман Мархоліа — Марта Рулль
- 2018 — «Земля» за повістю Ольги Кобилянської; реж. Давид Петросян — Рахіра[29]
- 2019 — «Лимерівна» за однойменною п'єсою Панаса Мирного; реж. Іван Уривський — Лимериха[11][30]
- 2020 — «Украдене щастя» за п'єсою Івана Франка; реж. Дмитро Богомазов — Анна[31][32][33]
- 2020 — «Трамвай „Бажання“» за однойменною п'єсою Теннесі Вільямса; реж. Іван Уривський — Бланш Дюбуа[en][34][35]
Рік | Назва | Роль | Примітка | |
---|---|---|---|---|
2006 | Повернення Мухтара–3 | Зоя Кондратюк | ||
2013 | Коріння. СНИ. | |||
2014 | Швидка допомога | мама Колі | ||
2015 | Нюхач–2 | завідувачка кафедрою | ||
2016 | Хазяйка | |||
2017 | Останній москаль | Галина (Галла), тітка Ксенії | ||
2018 | Дружина з того світу | Рима Іванівна | ||
2018 | Таємний щоденник Симона Петлюри[4] | Анна Рендер, дружина Самуїла Шварцбарда | ||
2019 | Нове життя Василини Павлівни[4] | Яніна, подруга головної героїні | Ситком | |
2019 | Пекельна Хоругва, або Різдво Козацьке | Мірела | ||
2020 | Найкращий сищик | Уляна | Пілотна серія[36] | |
2021 | Слов'яни | Ясна | ||
2021 | Ольга[37] | мама Ольги | Спільне виробництво Франції, Швейцарії та України |
- 2010 — Заслужена артистка України[38]
- 2010 — Міжнародний театральний фестиваль «Мельпомена Таврії» — лауреатка у номінації «Краща жіноча роль» за роль Едіт Піаф в однойменній виставі за п'єсою Юрія Рибчинського[9]
- 2011 — Премія імені Віри Левицької Національної спілки театральних діячів України — лауреатка[39]
- 2013 — Премія в галузі театрального мистецтва «Київська пектораль» сезону 2012/13 — номінантка номінації «Найкраще виконання жіночої ролі другого плану» (за роль Смішної у виставі «Сон смішної людини») (лауреаткою стала Катерина Кістень)
- 2021 — Народна артистка України[1]
- ↑ а б Указ Президента України від 8 березня 2021 року № 92/2021 «Про відзначення державними нагородами України з нагоди Міжнародного жіночого дня»
- ↑ Н. А. Пономаренко . Міхіна Тетяна Володимирівна // Енциклопедія Сучасної України: електронна версія / гол. редкол.: І.М. Дзюба, А.І. Жуковський, М.Г. Железняк та ін.; НАН України, НТШ. Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2021 (дата звернення: 17.10.2021). Архів оригіналу за 22 травня 2021. Процитовано 22 травня 2021.
- ↑ а б в г д е Любов БАЗІВ (27 березня 2021). Тетяна Міхіна, актриса театру й кіно. Ступка мене помітив, коли я грала у масовці (укр.). «Укрінформ». Архів оригіналу за 23 травня 2021. Процитовано 17 жовтня 2021.
- ↑ а б в г Тетяна Міхіна: «Робота над виставою — це ніби подорож» (укр.). Г-та «Журнал «Кіно-Театр» №6. 2019. Архів оригіналу за 18 жовтня 2021. Процитовано 18 жовтня 2021.
- ↑
НАМ — 105 РОКІВ! University of Arts is 105 years old! (ХНУМ імені І.П.Котляревського) на YouTube
- ↑ а б Тетяна Міхіна на сайті театру ім. Івана Франка. Архів оригіналу за 22 травня 2021. Процитовано 22 травня 2021.
- ↑ а б в Олена ВАРВАРИЧ (14 серпня 2008). Зірочка на ім’я Тетяна Міхіна (укр.). Г-та «День». Архів оригіналу за 17 жовтня 2021. Процитовано 17 жовтня 2021.
- ↑ а б в г д е Лілія БОНДАРЧУК (2009). Тетяна Міхіна: «Жест вагоміший за слово» (укр.). «Кіно Театр» №1. Архів оригіналу за 22 травня 2021. Процитовано 17 жовтня 2021.
- ↑ а б «Мельпомена Таврии» назвала самых лучших (рос.). «Новый формат» –№23 (238). 6 червня 2010. Архів оригіналу за 17 жовтня 2021. Процитовано 17 жовтня 2021.
- ↑ Людмила ОЛТАРЖЕВСЬКА (25 червня 2020). Не оглядатися на годинник. Тетяна Міхіна, виконавиця головної ролі в новій версії «Украдено щастя», про майбутню виставу (укр.). «День». Архів оригіналу за 18 жовтня 2021. Процитовано 18 жовтня 2021.
- ↑ а б в Тетяна ПОЛІЩУК (12 жовтня 2021). Лимериха у Будапешті. Враженнями про престижний фестиваль Mitem-2021 з «Днем» поділилася акторка театру і кіно Тетяна Міхіна (укр.). Г-та «День №129-130. Архів оригіналу за 11 липня 2020. Процитовано 18 жовтня 2021.
- ↑ Людмила ОЛТАРЖЕВСЬКА (15 червня 2020). «Анна — подарунок долі» Актриса Тетяна Міхіна ділиться враженнями від роботи над виставою «Украдене щастя» (укр.). «Театрально-концертний Київ». Архів оригіналу за 18 жовтня 2021. Процитовано 18 жовтня 2021.
- ↑ Ірина ЧУЖИНОВА (3 липня 2020). «Украдене щастя» в театрі ім. Франка: втрачений рай, холодна краса та гіперпосилання (укр.). «Yabl». Архів оригіналу за 5 липня 2020. Процитовано 2020-7-4.
- ↑ Іван БАБЕНКО, Тетяна ПОЛІЩУК (3 липня 2020). Соціальна дистанція як… художній засіб. Столичні франківці представили «Украдене щастя» — першу прем’єру після послаблення карантину (укр.). «День». Архів оригіналу за 3 липня 2020. Процитовано 2020-7-03.
- ↑ Олексій КУЖЕЛЬНИЙ (13 серпня 2020). Краса, що конкурує з гравітацією. Про магічну суміш драматичної дії і живопису (укр.). «День». Архів оригіналу за 16 жовтня 2021. Процитовано 2020-8-17.
- ↑
Тетяна Міхіна про «Украдене щастя» на YouTube
- ↑ «Червоний Елвіс»: як убити всіх (укр.). «УНІАН». 4 березня 2010. Архів оригіналу за 18 жовтня 2021. Процитовано 18 жовтня 2021.
- ↑ Костюмерная Ксении Малюковой. Проект «Нація» заслужена артистка України, актриса театру і кіно Міхіна Тетяна (8 серп. 2018 р.)
- ↑
Тетяна Міхіна. З листів Василя Стуса до сина на YouTube
- ↑
Тетяна Міхіна. Лист Тараса Шевченка до Григорія Квітки-Основ'яненка на YouTube
- ↑ Стародавні кримськотатарські пісні оживлять у проєкті «Емєль» (укр.). «УНІАН». 6 жовтня 2021. Архів оригіналу за 20 жовтня 2021. Процитовано 21 жовтня 2021.
- ↑
Тетяна Міхіна — Aynenni на YouTube
- ↑ Владислав ІВЧЕНКО (9 січня 2021). У мережу виклали пілотну серію екранізації роману Владислава Івченка «Найкращий сищик» (укр.). «Читомо». Архів оригіналу за 17 жовтня 2021. Процитовано 17 жовтня 2021.
- ↑ «Пекельна хоругва» відкриє програму Molodist Teen Screen (укр.). «Kinowar». 24 травня 2019. Архів оригіналу за 1 березня 2022. Процитовано 18 жовтня 2021.
- ↑ Євгеній МОРІ (15 липня 2021). Фільм Елі Ґраппе «Ольга» отримав приз 74-го Каннського кінофестивалю (укр.). «Суспілне. Культура». Архів оригіналу за 18 жовтня 2021. Процитовано 18 жовтня 2021.
- ↑ Ольга СТЕЛЬМАШЕВСЬКА (3 листопада 2020). Трейлер покарання. Іван Уривський поставив на камерній сцені Національного театру ім. І. Франка виставу «Трамвай «Бажання» (укр.). Г-та «День». Архів оригіналу за 16 травня 2021. Процитовано 2020-11-4.
- ↑ Тетяна ПОЛІЩУК (20 квітня 2004). Фантазії на тему хазар (укр.). Г-та «День» №70. Архів оригіналу за 17 жовтня 2021. Процитовано 17 жовтня 2021.
- ↑
Театр им. Франка выступит в Днепре со спектаклем «Путешествие Алисы в Швейцарию» на YouTube
- ↑ Олег ВЕРГЕЛІС (23 лютого 2018). Сама ця «Земля» — досить атмосферна, інколи інфернальна (укр.). «Дзеркало тижня. Україна». Процитовано 2018-7-04.
- ↑
Тетяна Міхіна на YouTube
- ↑ Прем'єра «Украдене щастя» від Дмитра Богомазова в Національному театрі Франка (Pro Театр). Архів оригіналу за 1 вересня 2020. Процитовано 16 жовтня 2021.
- ↑ Наталя БОЛГАРОВА (4 липня 2020). Прем'єра: «Украдене щастя» (Театр імені Івана Франка) (укр.). «NatalyBolharova Blogspot». Архів оригіналу за 5 липня 2020. Процитовано 2020-7-4.
- ↑ Валентина САМЧЕНКО (10 липня 2020). Голгофа кохання знову на сцені: театр Івана Франка представив «Украдене щастя» Дмитра Богомазова (укр.). «Україна молода». Архів оригіналу за 11 липня 2020. Процитовано 2020-7-11.
- ↑ Олег ВЕРГЕЛІС (28 серпня 2020). Іван Уривський вирушає з Одеси до Америки (укр.). «Театрально-концертний Київ». Архів оригіналу за 29 вересня 2020. Процитовано 2020-8-29.
- ↑ Любов БАЗІВ (7 листопада 2020). Трамвай на ймення «Жага». Театральна прем’єра (укр.). «Укрінформ». Архів оригіналу за 18 жовтня 2021. Процитовано 18 жовтня 2021.
- ↑ «Найкращий сищик» — 1 серія — ПІЛОТ — Комедійний Детектив 2021 — Прем'єра | Серіали ICTV
- ↑ 12 ОМКФ / Фестиваль фестивалів: Ольга / Olga. Архів оригіналу за 18 жовтня 2021. Процитовано 18 жовтня 2021.
- ↑ Указ Президента України від 27 березня 2010 року № 455/2010 «Про нагородження працівників Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка, м.Київ»
- ↑ Лауреати премії Левицької // Національна спілка театральних діячів України [Архівовано 22 травня 2021 у Wayback Machine.]nstdu.com.ua
- Н. А. Пономаренко . Міхіна Тетяна Володимирівна // Енциклопедія Сучасної України: електронна версія / гол. редкол.: І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк та ін.; НАН України, НТШ. Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2021 (дата звернення: 17.10.2021) [Архівовано 22 травня 2021 у Wayback Machine.]
- Тетяна Міхіна на сайті театру ім. Івана Франка [Архівовано 22 травня 2021 у Wayback Machine.]
- Міхіна Тетяна Міхіна на сайті theatre.love [Архівовано 22 травня 2021 у Wayback Machine.]