Науруанський англійський піджин
| Науруанський англійський піджин | |
|---|---|
| Поширена в |  Науру  |
| Офіційний статус | |
| Коди мови | |
Науруанський англійський піджин — піджин на основі англійської мови. Поширився на початку XX сторіччя на Науру; виник як засіб комунікації між корінними жителями Науру й іноземними робітниками.
Джерела походження Науруанського піджину беруть початок від 1908 року, коли на Науру добувалися фосфорити й на острів прибувало багато іноземних робітників. Робітники на Науру приїжджали з Китаю, Каролінських островів, Маршаллових островів, а згодом з англійської колонії Островів Гілберта й Елліс (нині — Кірибаті й Тувалу). Сіґел, Рапатахана й Бансе вважають, що науруанський англійський піджин є результатом змішування англійського китайського піджину й меланезійського піджину.[1][2] У 80-х роках XX сторіччя Джефф Зіґелем вивчив і дав назву науруанському англійському піджинові.[3]
Науруанський англійський піджин донині використовує населення походження на Науру, особливо китайські торговці,[1] одначе поступово його витісняє англійська мова.[4]
- ↑ а б Tryon, Darrell T.; Charpentier, Jean-Michel (12 травня 2011). Pacific Pidgins and Creoles: Origins, Growth and Development (англ.). Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-089968-9.
- ↑ Rapatahana, Vaughan; Bunce, Pauline (22 червня 2012). English Language as Hydra: Its Impacts on Non-English Language Cultures (англ.). Multilingual Matters. ISBN 978-1-84769-750-9.
- ↑ Siegel, Jeff (1 січня 1990). Pidgin English in Nauru. Journal of Pidgin and Creole Languages (англ.). Т. 5, № 2. с. 157—186. doi:10.1075/jpcl.5.2.02sie. ISSN 0920-9034. Процитовано 23 квітня 2022.
- ↑ Moseley, Christopher (2007). Encyclopedia of the World's Endangered Languages (англ.). Routledge. ISBN 978-0-7007-1197-0.
- Беликов В. И. Пиджины и креольские языки Океании. Социолингвистические очерки. М., 1998. (рос.)
- Nauruan Pidgin English (англ.)