Ні тут, ні там
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Ні тут, ні там | |
---|---|
араб. بَر بَحَر / івр. לא פה, לא שם | |
Жанр | драма |
Режисер | Майсалун Хамуд |
Продюсер | Шломі Елькабец |
Сценарист | Майсалун Хамуд |
У головних ролях | Мауна Гава Сана Яммеліх Шаден Канбура |
Оператор | Ітай Гросс |
Композитор | M. G. Saad |
Художник | Агар Бротман |
Кінокомпанія |
|
Дистриб'ютор | Alma Cinema |
Тривалість | 96 хв.; Франція: 102 хв. |
Мова | арабська |
Країна | Ізраїль Франція |
Рік | 2016 |
Дата виходу | 11 вересня 2016 (TIFF) |
IMDb | ID 5974388 |
Рейтинг | IMDb: |
«Ні тут, ні там» (араб. بَر بَحَر, трансліт. Bar Bahar; івр. לא פה, לא שם) — ізраїльсько-французький драматичний фільм 2016 року, повнометражний режисерський дебют Майсалун Хамуд. Стрічка отримала 9 нагород міжнародних кінофестивалів, зокрема в Хайфі, Торонто, Сан-Себастьяні та Стамбулі. У липні 2017 року фільм брав участь в міжнародній конкурсній програмі 8-го Одеського міжнародного кінофестивалю у змаганні за головний приз — Золотий Дюк[1][2] .
Фільм розповідає історію трьох молодих жінок — палестинок з ізраїльським громадянством, що разом винаймають квартиру в центрі бурхливого й галасливого Тель-Авіву та намагаються знайти баланс між традиціями та сучасністю, вірністю та свободою, релігією та ґендерною рівністю.
• Мауна Гава | … | Лейла Бахр |
• Сана Яммеліх | … | Салма |
• Шаден Канбура | … | Нур |
• Махмуд Шалабі | … | Зіад Хамді |
• Генрі Ендрос | … | Віссам |
• Ашмал Ханаан | … | Дуніа |
• Афаф Деніен | … | Аунт |
• Айман Дау | … | Салех |
- Автор сценарію — Майсалун Хамуд
- Режисер-постановник — Майсалун Хамуд
- Продюсер — Шломі Елькабец
- Співпродюсери — Сандрін Брауер, Тоні Копті
- Оператор — Ітай Гросс
- Композитор — M. G. Saad
- Монтаж — Нілі Феллер, Лев Ґолтсер
- Художник-постановник — Агар Бротман
- Художник по костюмах — Лі Алембік
Список нагород та номінацій[3] | |||||
---|---|---|---|---|---|
Кінопремія | Дата церемонії | Категорія | Номінант(и) | Результат | Дж |
Міжнародний кінофестиваль у Торонто | 2016 | Премія NETPAC | Майсалун Хамуд | Перемога | [4][5] |
Міжнародний кінофестиваль у Сан-Себастьяні | 2016 | Премія «Себастьян» за найкращий фільм | Ні тут, ні там | Перемога | [6][7] |
Нагорода TVE Otra Mirada | Майсалун Хамуд | Перемога | |||
Приз молодіжного журі | Ні тут, ні там | Перемога | |||
Міжнародний кінофестиваль у Хайфі | 2016 | Премія Федера за художні досягнення в ізраїльському художньому фільмі | Ні тут, ні там | Перемога | [8] |
Премія Денні Лернера за дебютний ігровий фільм | Майсалун Хамуд | Перемога | |||
Беркширський міжнародний кінофестиваль (BIFF) | 2017 | Премія журі за оповідний художній фільм | Ні тут, ні там | Перемога | |
Стамбульський міжнародний кінофестиваль | 2017 | Золотий тюльпан | Ні тут, ні там | Номінація | |
Приз ФІПРЕССІ | Перемога | ||||
Тронгеймський міжнародний кінофестиваль «Косморама» (Норвегія) | 2017 | Премія «Нові режисери» | Майсалун Хамуд | Перемога | |
Одеський міжнародний кінофестиваль | 2017 | Гран-прі Золотий Дюк | Ні тут, ні там | Номінація | [1] |
- ↑ а б Фестиваль'17 / Заявлені Міжнародна та Національна конкурсні програми [Архівовано 24 червня 2017 у Wayback Machine.] на офіційному сайті Одеського МКФ
- ↑ Одесский международный кинофестиваль объявил все программы. Zefir.ua (рос) . 20.06.2017. Архів оригіналу за 31 липня 2017. Процитовано 21.06.2017.
- ↑ Нагороди та номінації фільму Ні тут, ні там на сайті IMDb (англ.)
- ↑ In Between [programme note]. Toronto International Film Festival. Архів оригіналу за 28 січня 2018. Процитовано 22 червня 2017.
- ↑ Announcing the TIFF '16 Award Winners. Toronto International Film Festival.
- ↑ John Hopewell; Emilio Mayorga (24.09.2016). ‘I Am Not Madame Bovary’ Wins San Sebastian Festival: Complete List of Winners. Variety. Процитовано 22.06.2017.
- ↑ Festival de San Sebastián :: Premios 64 edición. 2016. Процитовано 22.06.2017.
- ↑ The award winners- Haifa International Film Festival 2016. Haifa International Film Festival. Архів оригіналу за 08.11.2016. Процитовано 22.06.2017.
Зовнішні відеофайли | |
---|---|
Трейлер фільму «Ні тут, ні там» (французькі субтитри) |
- Ні тут, ні там на сайті IMDb (англ.) (станом на 22.06.2017)
- Ні тут, ні там на сайті AlloCiné (фр.) (станом на 22.06.2017)