Обговорення:Арнольд Шенберг

Ця стаття є частиною Проєкту:Музика (рівень: 2, важливість: середня)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з музикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
II (розвинута)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Музика має рівень «розвинута стаття».
Середня	Важливість цієї статті для проєкту Музика: «середня»
	Чим допомогти:

Чи знаєте ви, що…	9 травня — 9 червня 2017 відомості зі статті «Арнольд Шенберг» з'явилися на Головній сторінці в рубриці «Цікавинки». Там було подано такий текст:	Вікіпедія
«У житті видатного австрійського композитора містично пов'язалися числа «12» і «13». Творець додекафонії, він потерпав на трискаїдекафобію.» Автор: Олег-літред. З іншими цікавинками можна ознайомитися в архіві рубрики.

Прізвище

Чому «Шенберґ», якщо читається «Шьонберґ»? Навіть російською правильно — «Шёнберг». --Amakuha 00:58, 25 грудня 2014 (UTC)

Вся річ у правилах транскрипції німецьких (і не тільки) умляутів. Німецьке, шведське, угорське, турецьке «ö», данське «ø», французьке «eu» тощо здавна повелося транскрибувати українським «е». Німецьке слово Möbel (меблі) транскрибуємо як «мебель», а не «мьобель». Іван Франко, Ольга Кобилянська та інші, досконало володіючи німецькою, саме так і робили. Звукосполуки «бьо», «вьо», «гьо», «кьо», «фьо», «шьо» природні для російської фонетики, але аж ніяк не для української. Опираючись на російський зразок (ё), дехто транскрибує прізвище Deneuve як «Деньов», хоч там і не ночувало пом'якшення звука «н». Олег-літред^обг. 18:16, 18 лютого 2016 (UTC)

Ось так звучить автентична вимова прізвища «Шенберґ». А ось так — Deneuve. Олег-літред^обг. 19:14, 18 лютого 2016 (UTC)

Андрію, Ви вже вибачайте мені, набридливому старому дурневі, але Ваша репліка зачепила мене за живе. Тому не можу стриматися й наводжу живий приклад вимови шведського умляута у слові «födelsedag» («день народження»). Якщо росіянам подобається транскрибувати це слово як «фёдельседаг», то на здоров'ячко. Але ми маємо брати за зразок шведську вимову, а не російську... Не «фьо», а таки «фе». На тому, мабуть, і закінчу свою філіпіку. Не сердьтеся, будь ласка. Олег-літред^обг. 14:48, 21 лютого 2016 (UTC)