Обговорення:Ассан Н'Діає

Н'Д'є

А звідки взагалі взявся цей дивний варіант Н'Д'є? Наскільки я знаю, прізвище N'Diaye походить з мови волоф (виправте мене, якщо ні), і мовою волоф воно звучить так, що дає Н'Діай або Н'Діає. Ось стаття з фонології мови волоф, там чітко зазначено, що прізвище вимовлятиметься як /ⁿdiʌjɛ/ або /ⁿdiʌj/ (не зазначено, чи вимовляється e в кінці слова). Якщо (чомусь) брати з французької, то Д'є точно не вийде хоча б тому, що e в кінці слова на вимовлятиметься, тому буде щось на кшталт Н'Дьяй. Варіант Н'Д'є взагалі не трапляється в україномовних авторитетних джерелах, тому зазначте, будь ласка, джерело на цей варіант. Дякую — NickK 12:58, 21 січня 2012 (UTC)

Так, дійсно дивний варіант написання прізвища. Теж такого ніколи не зустрічав --visem 14:06, 21 січня 2012 (UTC)