Обговорення:Бариста

Баріста чи Бариста

Хто може обґрунтовано пояснити, будь ласка, чому іноземне слово barista перетворилося на "барИста"?

Для довідки:

• виправлення було зроблено анонімно і декілька років тому, відтак у "автора" не допитаємось :(
• Єдине (натепер) україномовне джерело до статті "Ростовський В. С., Шамян С. М. Барна справа." не містить жодного викорстання слова баріста/бариста, відтак теж не допоможе.
• гугленням надибуємо обидва варіанти, але найавторитетнішим джерелом видається сайт українського чаптеру Європейської фахової асоціації, який однозначно дає варіант "баріста";
• в практичному житті ніколи не доводилося стикатися з вимовою "барИста";

--pavlosh ^҉ 12:23, 20 березня 2016 (UTC)

А про «правило дев'ятки» чули?--Анатолій (обг.) 14:00, 20 березня 2016 (UTC)

Знову це «правило дев'ятки» :( . --pavlosh ^҉ 14:35, 20 березня 2016 (UTC)

Чому не відмінюють?--ЮеАртеміс (обговорення) 18:51, 27 травня 2017 (UTC)

• Мене більше цікавить, чому стаття називається бариста, а не кав'яр? Якщо маємо власне слово, чому його не вжити? — QAtlantic.mn (обг.) 12:32, 26 січня 2020 (UTC)

  Кав'яр то ікра. Кав'ярник.--ЮеАртеміс (обговорення) 11:12, 27 травня 2020 (UTC)