Обговорення:Беломоіна Яна Борисівна

Ця стаття є частиною Проєкту:Олімпійські Ігри (рівень: невідомий, важливість: низька)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Олімпійськими Іграми. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
???	Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Олімпійські Ігри.
Низька	Важливість цієї статті для проєкту Олімпійські Ігри: «низька»
	Чим допомогти: 1. Додайте, будь ласка, шаблон «Вікіпроєкт:Олімпійські ігри» до всіх сторінок обговорення нових і старих статей, тематично пов'язаних із Олімпійськими іграми. 2. Потребують вашої уваги Категорія:Незавершені статті про Олімпіаду

прізвище

При перейменуванні 15 липня 2016‎ є посилання на olimpiyska zbirna 2016, зараз недійсне. Див. rio 2016 team ukraine, pdf, page 27, БЕЛОМОІНА ЯНА / BELOMOINA IANA.

Редакторам Вікіпедії суворо заборонено змінювати прізвища на власний розсуд, це вандалізм.

Ще Беломоіна

• Яна Беломоіна, redbull

У пресі Біломоїна, у 2017 деякі неначе ідентичні копії

• Ріо-2016: Яна Біломоїна фінішувала дев’ятою в маунтінбайку Читайте більше тут: http://zik.ua/news/2016/08/21/rio2016_sfinishuvala_devyatoyu_v_mauntinbayku_795162, zik, 2016
• Українка Біломоїна виграла Кубок світу з маунтинбайку в Канаді, 112.ua
• Українка Яна Біломоїна виграла Кубок світу з маунтинбайку, ukr.media/sport
• Українка Яна Біломоїна виграла Кубок світу з маунтинбайку, ukr.segodnya.ua/sport

У 2014 на сайті «Волинський інформаційний портал» вона Беломоіна

• Лучанка Яна Беломоіна виборола призове друге місце на черговому етапі Кубку світу в Німеччині з маунтенбайку // «Волинський інформаційний портал», 03.06.2014 / До слова, Яна Беломоіна - чемпіонка Європи. Це звання вона виборола в 2013 році.

Ситуація заплутується усе більше: у тому ж 2014 у офіційній таблиці вона Біломоїна

• Групова гонка на час 167 км, 28.06.2014, рядок 70: 8 124 Біломоїна Яна 02.11.1992 МСУМК Волинська

— Юрій Дзядик (о•в) 08:55, 13 серпня 2017 (UTC).

Головне, як вона сама себе називає. Знаходимо її власні сторінки у фейсбуці

• (укр.) Yana Belomoina
• (англ.) Yana Belomoina

Недавній знайдений у неї на сайті напис прізвища українською — Беломоіна, серпень 2017

• Yana Belomoina поширила посилання — разом з Василем Марищуком та 16 others. 6 серпня о 22:34
• Лучанка Яна Беломоіна – тріумфаторка Кубка світу з маунтинбайку // Район Луцьк, 06.08.2017
• Петро Порошенко 7 серпня о 18:23: Українка Yana Belomoina стала володаркою Кубку світу 2017 з маунтенбайку!

Отже, Беломоіна, Belomoina. Крапка.

— Юрій Дзядик (о•в) 09:57, 13 серпня 2017 (UTC).

А як вимовляти оте "оі"? Прізвище, скоріше за все, українське або ж польське чи білоруське. Янин батько фігурує в одному й тому ж джерелі (http://nomerorg.club/allukraina/lastName_БЕЛОМОИН_pagenumber_0.html) по-різному: Борис Валерьевич Беломоина і Борис Валерьевич Беломоин (у цьому джерелі по-штепсельсько-тарапуньківськи імена подані російською, а адреси — українською). Більше того, в пана Бориса подано ще й два різні роки народження: 1966-й і 1969-й. Я схильний вважати, що все-таки він має прізвище Беломойна/Біломойна. Замість крапкувати, варто було б звернутися безпосередньо до Бориса Валерійовича з проханням з'ясувати непорозуміння з цим прізвищем. Навіть якщо воно й русифіковане, то й тоді не годиться транскрибувати його з "оі". Пишіть тоді, відповідно до нашого бравого укрсуч'язівського правопису, "Бєломоїна". Ну не можна писати "Беломоіна". Це ж знущання, інакше не скажеш. Олег-літред^обг. 21:52, 13 серпня 2017 (UTC)

Для українців ми називаємо статті за паспортним ім'ям, навіть якщо воно суперечить правопису. А в паспортах можуть бути і в родичів різні прізвища (згадати хоча б Калетник/Калетнік/Калєтнік).--Анатолій (обг.) 23:02, 13 серпня 2017 (UTC)