Обговорення:Бетдівчина
Додати темуНайсвіжіший коментар: Sourlemoning у темі «Правопис» 6 років тому
 | Цю статтю перейменовано з Бетгерл за рішенням спільноти (див. на сторінці ВП:Перейменування статей/Бетгерл → Бетґьорл) Повторне виставлення статті на перейменування при відсутності вагомих підстав для перегляду попереднього рішення може розглядатися як порушення правила ВП:НДА (див. розділ «Не випробовуйте на міцність»). Нове обговорення можливе лише у випадку, якщо старі аргументи не були враховані або з'явились нові. |
Правопис
[ред. код]Batgirl, /bætˈɡɝl/ = бетгерл. Ніякого ьо. Див. ВП:МОВА, Правопис та Англо-українська практична транскрипція (№13 - i: і/айр/ер).--ЮеАртеміс (обговорення) 14:18, 3 липня 2018 (UTC)
- Надто в укр. мові немає ґь.--ЮеАртеміс (обговорення) 13:23, 13 листопада 2018 (UTC)
- @Sourlemoning: на підставі якого українського видання змінили?--ЮеАртеміс (обговорення) 13:16, 13 листопада 2018 (UTC)
- @UeArtemis: Видавництво «Рідна Мова». Наразі єдиний офіційний ліцензат коміксів DC. Якщо цікавитесь редагуванням подібними статтями - раджу купувати їхні переклади (або хоча б слідкувати за ними). Sourlemoning (обговорення) 14:03, 13 листопада 2018 (UTC) [1][2]
- @UeArtemis: Видавництво «Рідна Мова». Наразі єдиний офіційний ліцензат коміксів DC. Якщо цікавитесь редагуванням подібними статтями - раджу купувати їхні переклади (або хоча б слідкувати за ними). Sourlemoning (обговорення) 14:03, 13 листопада 2018 (UTC) [1][2]
- ↑ Бетмен. Книга 3. Смерть сім'ї. Видавництво «Рiдна мова» (ua) . Процитовано 13 листопада 2018.
- ↑ Бетмен: The New 52 та Rebirth. Видавництво «Рiдна мова» (ua) . Процитовано 13 листопада 2018.