Обговорення:В'ячеслав
Додати темуНайсвіжіший коментар: Yuri V. у темі «Створення імені» 2 роки тому
Створення імені
[ред. код]
Вперше ім'я Вячеслав створив Тарас Шевченко як українізовану форму Вацлав, без апострофа.
— Yuri V. (о•в) 22:04, 3 березня 2021 (UTC).
Слов'янські імена українців XIV-XVII століть, подібні до Вячеслав, ґрунтовно дослідила Марія Демчук:
- Демчук, М. О. Слов'янські автохтонні особові власні імена в побуті українців XIV-XVII ст. — Львів-Київ: Наукова думка, 1988. — 172 с.
- 1371 / 1351 рік. заст. укр. Вѧтславъ, пол. Wjatsław, вѧтслъвъ, Вятслъвъ (Гр. XIV[1], 42) (стор. 36, 9 рядок 3 абзац, djvu page 19), Вятславъ (стор. 161, Покажчик)
- 1565—66: пол. Wieczlaw, Waczlaw; Wieczzlaw немає в джерелі (ОКЗР I[2], 2) Waczlaw - 5 рядок 518 т, Wieczzlaw - 8 рядок, (стор. 37, 2 рядок знизу у частині латинськими літерами, djvu page 19)
- Wieczzlaw = Wieczslaw (стор. 39, 5-6 рядки 2 абзац, djvu page 20)
- Wieczzlaw (ОКЗР I, 2) (стор. 41, 5-6 рядки, djvu page 21)
- reflist
- ↑ Гр. XIV — Грамоти XIV ст. / Упорядкування, вступна стаття, коментарі і словники-покажчики М. М. Пещак. — К., 1974. — 256 с.
- ↑ ОКЗР I — Жерела до історії України-Руси. Описи королївщин в землях Руських XVI віку. Том 1. Люстрації земель Галицької й Перемиської. 1895.
commons:File:Жерела до істориї України-Руси. Том 1. Описи королївщин в землях Руських XVI віку. Люстрації земель Галицької й Перемиської.pdf, page 76