Обговорення:Велика Московська (готель, Одеса)
Додати темуНайсвіжіший коментар: Казкар у темі «Повернення української назви» 1 рік тому
|
Статтю «Велика Московська (готель, Одеса)»
створено в рамках Вікімарафону 26–30 січня 2019 |
Неправильный перевод
[ред. код]гостиница Большая Московская на украинском будет "Велика Московська" — Це написав, але не підписав користувач OkSana2018 (обговорення • внесок) 13:56, 11 лютого 2019.
Повернення української назви
[ред. код]Українською мовою, слово "готель" має чоловічий рід, відповідно і прикметники мають відмінятися за чоловічим родом. — Ǝlʞıɯ (обговорення) 17:01, 19 травня 2023 (UTC)
- Назва згідно з юридичної реєстрацією Велика Московська. --OkSana2018 (обговорення) 08:48, 20 травня 2023 (UTC)
- Надайте, будь ласка, джерело, в якому зазначена юридична реєстрація готелю під назвою "Велика московська". — Ǝlʞıɯ (обговорення) 09:41, 20 травня 2023 (UTC)
- https://sis.ukrpatent.org/uk/search/detail/1102007/ --OkSana2018 (обговорення) 11:50, 20 травня 2023 (UTC)
- Не згоден, згідно з Державним реєстром пам'яток місцевого значення, пам'ятка Одеської області № 222 має назву «Будівля готелю “Великий Московський”», відповідно і стаття написана саме про будівлю готелю, має мати назву «готель "Великий Московський"». — Ǝlʞıɯ (обговорення) 18:24, 20 травня 2023 (UTC)
- https://sis.ukrpatent.org/uk/search/detail/1102007/ --OkSana2018 (обговорення) 11:50, 20 травня 2023 (UTC)
- Надайте, будь ласка, джерело, в якому зазначена юридична реєстрація готелю під назвою "Велика московська". — Ǝlʞıɯ (обговорення) 09:41, 20 травня 2023 (UTC)
Як не дивно але джерела є як на одну так і на іншу назву, проте в будь-якому випадку треба це вирішувати через Вікіпедія:Перейменування статей... — Казкар (обговорення) 15:46, 29 травня 2023 (UTC)