Обговорення:Вільїче

Статтю «Вільїче» створено в рамках Тижня корінних народів Америки (28 лютого 2021 року — 14 березня 2021 року)

Назва, відмінювання

Вікіпедія - це енциклопедія, всі дані якої мають ґрунтуватися на авторитетних джерелах. В україномовній науковій літературі південноамериканські племена не фігурують надто часто. Тому єдине НАУКОВЕ джерело, яке мені вдалося знайти, є ось цей підручник 2004 року: [1]. На сторінках 326-327 написано про арауканів (мапучів) та їхні групи. Отже:

1. плем'я назване "уїльїчі";

2. оскільки внизу на ст. 326 слово "мапучі" відмінюється у Родовому відмінку як "мапучіВ", то це слово відмінюване, а значить й назви інших племен (в тому числі уїльїчіВ) також відмінюються.

Дякую! --Markverona (обговорення) 16:27, 7 січня 2023 (UTC)

Ви правильно підмітили, що в україномовній літературі про південноамериканські племена написано мало. Тобто іншими словами, навряд чи можна говорити про усталеність назв чи правил відмінювання. Одне джерело, яке до того ж не є вузькопрофільним чи правдиво науковим, ще не свідчить ні про що. Більш того, якщо подивитися на список літератури до приведеного вами посібника, стає очевидно, що його автор користувався переважно російськомовними джерелами, тобто назви племен могли бути просто скалькованими з російських. На мою думки, перейменування на назву "уїльїчі", яка не відповідає оригінальній вимові, містить нехарактерні для української мови звукосполучення і суперечить чинному правопису, потребує як мінімум обговорення.--UNICORN 13:46, 8 січня 2023 (UTC)

Якесь неякісне джерело. hu - це іспанський диграф на позначення [w], а цей звук прийнято передавати як В.--ЮеАртеміс (обговорення) 13:03, 31 січня 2023 (UTC)

Дякую, що Ви зайнялися цією темою. Крім того, бачу, Ви знайшли українське джерело, яке говорить про назву «вільїчі». Тож, маючи вже два джерела (хоч Ви вважаєте, що перше є неякісним), пропоную визначити, котра з цих назв буде назвою статті. Дякую. --Марк Верон (обг.) 14:27, 31 січня 2023 (UTC)

Ще одне питання. На Вашу думку, «вільїчі» - це відмінюваний чи невідмінюваний іменник? --Марк Верон (обг.) 14:30, 31 січня 2023 (UTC)