Обговорення:Віслиця
Додати темуЗовнішній вигляд
Найсвіжіший коментар: Slovolyub 5 років тому
Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Wiślica» польської Вікіпедії. |
Ця стаття перекладена, однак переклад більше свободний. Це приклад: "Однак деякий час розвиток поселення гальмувався, коли 1135 року Віслицю спустошили половці", тим часом в польській Вікі є: "W 1135 Wiślica została splądrowana przez Rusinów i Połowców". Хіба можна написати, що окрім половців наїздниками були також відділи руських (себто українських) князів. Коли не можна, це стаття не перекладена, тільки буз сумніву ординарний, брехливий плаґіят.
- Чому боїшся підписатися, брехливий обвинувачу? Може, ти сам дописав про Русинів. На той час, коли я перекладав цю статтю, було написано тільки про половців! Тому переклад точний, а твої звинувачення безпідставні, хитрий аноніме!--Словолюб (обговорення) 20:06, 15 вересня 2019 (UTC)
Ти можеш доказати свою рацію? А може твої лінґвістичні знання мають рівень такій, як чиновників зі Сколого, що показали, як знаю мову Шекспіра (https://twitter.com/mrpetruccio). Жах!
- Мою правоту довести дуже легко за хронологією історії змін до відповідної польської статті, якщо ти це мав на увазі.--Словолюб (обговорення) 05:01, 18 вересня 2019 (UTC)