Обговорення:Гаваї
--лк 19:13, 1 червня 2007 (UTC)Will need your help in getting the meaning across of a sample of your text. Not sure where you are going here, or about parallell structure. Article is developing nicely!
--лк 05:01, 31 травня 2007 (UTC)
А хто такий Канозібав?--Ahonc?!/©~№? 15:56, 1 червня 2007 (UTC)
Не певен! Треба питати Chris Kyrzyk. Чернетка і структура статті—його. Я пробую лише якось привести до толку його почин.
--лк 19:13, 1 червня 2007 (UTC)</span:
Здається, що це аж зовсім не "батько" Дамієн, а священик: отець Даміен, який виїхав на острів прокажених, щоб служити їм — та сам там же і помер, заінфікувавшись проказою. За це беатіфіковано його. Вийшла і книжка про нього п.н.Damien the Leper; сам читав колись...--лк 00:22, 2 червня 2007 (UTC)
- 1. Погано помилка. 'Канозібав' майже рівний до 'беатифікував' але повиннен знати 'канонізувати' ('to canonize' по-Англ.) Actually "beatification" is the step before "canonization". Click on the URL I entered on Fr. Damien below.
- 2. Правилно. 'Батько' знач. 'священик'. Чи ви мені бажаєте написати статтю про 'Священика Даміена'? Тепер я пишу статтю про Гавайську Азбуку і також хочу додати маленький Українсько-Гавайська словник.
Chris, you are doing a wonderful job in opening up topics that no one else would touch and I am pleased to do some of the editing on them. I especially appreciate the graphics you are entering: they are well selected! If I ever get off beam or you feel that I have misinterpreted something you have initiated, do draw my attention in this section. P.S. It is customary to sign after every comment, so that a date stamp may be entered. I especially appreciate the Hawaii entry, as I was in Hawaii in 1975...--лк 02:16, 4 червня 2007 (UTC)
P.S. This is the area for informal conversation on your entry. Hope you will use it to communicate about refinig your entry.
P.P.S. To date-stamp your entry,click on the 12th button from the left on top. (with the signature) To see how you article is evolving and the changes made, click the "історія" tab on top. --лк 02:21, 4 червня 2007 (UTC)