Обговорення:Генеральна карта України
Додати темуНайсвіжіший коментар: Sarmatæ у темі «Назва» 11 років тому
Назва
[ред. код]- Чому «Генеральна карта України»? Латинське generalis — це «загальний», «широкий». А українською «генеральний» — це, насамперед, «головний», «основний» (напр. генеральна репетиція, генеральний план тощо). Тож, правильно буде «Загальна карта України». Саме під такою назвою ця карта фігурує в останніх публікаціях: Петров С. Книжкова справа в Києві. — К.: ЕксОб, 2002. — С.120; Історичне картознавство України: збірник наукових праць / під ред. Я. Дашкевича. — К., 2004. — С.167; Боряк О. Україна: етнокультурна мозаїка. — К.:Либідь, 2006. — С.206; Пропоную перейменувати.--Sarmatæ (обговорення) 09:17, 15 червня 2013 (UTC)