Обговорення:Горан Вишнич
Додати темуНайсвіжіший коментар: Slovolyub у темі «Правопис прізвища» 3 роки тому
 | Цю статтю перейменовано з Горан Вішнич за рішенням спільноти (див. на сторінці Вікіпедія:Перейменування статей/Горан_Вішнич_→_Горан_Вишніч) Повторне виставлення статті на перейменування при відсутності вагомих підстав для перегляду попереднього рішення може розглядатися як порушення правила ВП:НДА (див. розділ «Не випробовуйте на міцність»). Нове обговорення можливе лише у випадку, якщо старі аргументи не були враховані або з'явились нові. |
| Ця стаття є частиною Проєкту:Кінематограф (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з кінематографом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Кінематограф. | |
Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання
| ||
 | Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Goran Višnjić» англійської Вікіпедії. |  |
| Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Вишнич, Горан» російської Вікіпедії. | |
Правопис прізвища
[ред. код]Якщо вважати прізвище актора хорватським, то воно взагалі має транскрибуватися українською відповідно до п. 6 § 144. «Слов'янські прізвища та імена» Правопису:
Вишнич
«И (І) передаємо через и в прізвищах та іменах, належних до південнослов'янських мов, у яких немає розрізнення и — і (болгарська, сербська та ін.): Велúчков, Жúвков, Хрúстов; Бéлич, Карáджич, Милéтич, Рáдич, Я́гич, Симеóн, Мúлач, Филúп; але через ї після голосного: Рáїч, Стóїч та через і — на початку слова: Іконóмов, Ілíєв; Íвич, Ігнатóвич, Íво».
Kozubenko (обговорення) 15:46, 22 квітня 2021 (UTC)
- То чому ж ви не перейменували на Вишнич?! Я або за Вішніч, або за Вишнич. Взагалі, може, ви не знаєте, що було досягнуто домовленості передавати хорватське -i-, як «и», а буквосполучення -ji- як «і». Лише на цій підставі я і перейменував.--Словолюб (обговорення) 19:46, 22 квітня 2021 (UTC)
- А також я не розумію, навіщо ви наводите непереконливу аргументацію у вигляді правила «И (І) передаємо через...», якщо самі бачите, що йдеться не про «і», а про «ji», чого не згадується у правилі. Висновок: це правило в даному випадку не підходить.--Словолюб (обговорення) 19:53, 22 квітня 2021 (UTC)