Обговорення:Городиськ (гміна)
| Ця стаття є частиною Проєкту:Польща (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Польщею. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Польща. | |
Чим допомогти: 1. Додайте, будь ласка, шаблон «Вікіпроєкт:Польща» до всіх сторінок обговорення нових і старих статей, тематично пов'язаних з Польщею.2. Потребують вашої уваги «Категорія:Незавершені статті про Польщу» | ||
|
Стаття Городиськ (гміна) є частиною Вікіпроєкту «Адміністративні одиниці країн світу», який покликаний покращувати всі сторінки, що присвячені географічній тематиці. Якщо ви бажаєте покращити вміст Вікіпедії з цієї теми, будь ласка, приєднайтеся до проєкту. Щиро запрошуємо всіх зацікавлених осіб. |
Назви сіл Підляшшя
[ред. код]@Rar: доброго дня! Спостерігаю, як успішно справляєтеся у дуже важливому наповненні Вікіпедії статтями про села Польщі, із заходу на схід Польщі. У мене питання щодо назв населених пунктів, де проживали/проживають чимало українців (русинів, змішаного українсько-білоруського населення). Чи вирішувалося десь це питання і, якщо так, то якому варіанту назв віддається перевага?
Наприклад, у даному випадку є Ґродзіськ, де проживають сьогодні здебільшого поляки, проте в деяких українських джерелах та місцевими українськими організаціями (наприклад, Союзом українців Підляшшя) використовується назва Городиськ (наприклад, [1], [2]).
Така ж ситуація із статтею Косув-Руський, яку бот створив вчора. Джерела на Косів-Руський: [3], [4].
З повагою. --ZxcvU (обговорення) 08:02, 4 листопада 2018 (UTC)
- @ZxcvU: Вітаю! Бот не може проаналізувати джерел і вирішити чи є підстави надати українську назву, це нелегко навіть людині. Треба розібратися чи ця назва справді була у вжитку коли там було багато українців, чи автор/діаспора просто зукраїнізували назву. Як визначити АД чи не АД? Тому бот залишає це питання людям не змінюючи назв статей які вже є (тексти я об'єдную вручну, нп. Городок (Мазовецьке воєводство)) і транслітеруючи решту назв. Власне доходжу до воєводств, де існуючих статей сотні. Якщо маєте охоту допомогти в об'єднанні статей, а, заодно, пододавати джерел на українські назви, пишіть. Бажаю успіхів!--Rar (обговорення) 06:15, 5 листопада 2018 (UTC)
- @Rar: Дякую за відповідь! Під об’єднанням мається над увазі перенесення згенерованої ботом інформації до вже існуючих статей? Ви для цього орієнтуєтеся на цю сторінку, я правильно розумію? Я можу посприяти у цьому. Так правильно? Українські джерела також спробую підбирати. Можливо є ще якісь моменти, про які варто знати перед початком роботи? З повагою. --ZxcvU (обговорення) 09:26, 5 листопада 2018 (UTC)