Обговорення:Громадянська війна у Візантії (1341—1347)
Найсвіжіший коментар: Augustus-ua у темі «Назва» 3 роки тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Військова історія (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з війною. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Військова історія. | |
Чим допомогти: Запрошуємо Вас взяти участь у написанні статей про війну, військову справу! Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Військова історія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики.
Актуальні завдання: Методична робота:
Статистика відвідуваності статті «Громадянська війна у Візантії (1341—1347)» | ||
.svg){kind=small}
 | Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Гражданская война в Византии (1341—1347)» російської Вікіпедії. |  |
 |
Статтю «Громадянська війна у Візантії (1341—1347)» створено в рамках тижня Туреччини (4 вересня 2012 року — 11 вересня 2012 року) |
 |
Проблеми із зовнішнім редактором
[ред. код]Дякую Aced за виправлення помилок у статті. Оцінив жарт про неологізми... Просто маю проблемку із зовнішнім редактором, який чомусь після збереження документу прибирає деякі пробіли. З повагою, --Mcoffsky (обговорення) 19:14, 4 вересня 2012 (UTC)
- Будь ласка. Статтю треба вичитати. Оскільки тема мені цікава, спробую це зробити. --Acedtalk 19:18, 4 вересня 2012 (UTC)
Назва
[ред. код]Війна не «громадянська», а «міжусобна». Бо у Візантії не було «громадянства». Війну вели не громадяни, а піддані. «Громадянська війна у Візантії» — звучить так само глупо як «гражданская война на Русі». Civil war не завжди перекладається як «громадянська війна». Краще перейменувати на «Міжусобна війна у Візантії»--126.148.133.14 12:51, 25 вересня 2021 (UTC)
- Наведіть джерела на ваші твердження--August (обговорення) 15:13, 25 вересня 2021 (UTC)
- Подивіться переклад en:Muscovite Civil War.
- Подивіться Междоусобные войны и разрушение Византийской империи, Длительная междоусобная война в Византии.
- Андроника не стало и между Палеологами и Кантакузином разгорелась междоусобная война // Успенский. История византийской империи, 1948.
- Термін Civil war як громадянська війна більш доречний для подій нового часу, а не середньовіччя. Хоча «Громадянською війною» часто називають будь-які внутрішні конфлікти, будь-якої епохи, щоб неукам новітніх часів зрозуміліше було.