Обговорення:Елиця Василева
Додати темуНайсвіжіший коментар: Oleksandr Tahayev 2 роки тому
 | Статтю «Елиця Василева» було створено або суттєво доповнено в межах конкурсу «Європейська весна 2020» користувачем Андрій Гриценко. Тема статті: жінки та спорт. Країна або спільнота: Болгарія, Туреччина та Росія. |  |
@Oleksandr Tahayev, Yakudza та Андрій Гриценко:. Вітаю. думаю, що останньою буквою імени цієї спортовки має бути -я. А от Еліця чи Елиця - не знаю. Дякую за увагу. --Vujko Mytró (обговорення) 09:21, 10 вересня 2022 (UTC)
- @Бучач-Львів: Зроблено. Однозначно "и" має бути, адже згідно з п.6 параграфу 144 правопису "И (І) передаємо через и в прізвищах та іменах, належних до південнослов’янських мов, у яких немає розрізнення и — і (болгарська, сербська та ін.)".--Oleksandr Tahayev (обговорення) 09:55, 10 вересня 2022 (UTC)
- @Oleksandr Tahayev: Ще одне. Її прізвище болгарською мовою - Василева. Ми б мали його перекладати як Василева, думаю. --Vujko Mytró (обговорення) 10:12, 10 вересня 2022 (UTC)
- @Бучач-Львів: Зроблено. Справді згідно з п.2 того самого 144-го параграфу правопису "Російську літеру е, польські ie, болгарську і сербську е, чеські e, ě після приголосних передаємо літерою е".--Oleksandr Tahayev (обговорення) 10:38, 10 вересня 2022 (UTC)
- @Oleksandr Tahayev: Ще одне. Її прізвище болгарською мовою - Василева. Ми б мали його перекладати як Василева, думаю. --Vujko Mytró (обговорення) 10:12, 10 вересня 2022 (UTC)