Обговорення:Еміліан Тардіф

Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Émilien Tardif» французької Вікіпедії.

Надіє, чому ви переклали ім’я Емільєн як Еміліан? Чи не варто зберегти звучання мови оригіналу? --Shulha 18:08, 26 жовтня 2009 (UTC)Відповісти

Книги Еміліана Тардіфа є в продажі в Україні, його ім'я перекладають як Еміліан. Оскільки книги перекладені з польської мови на українську, а не з французької, тому можливо саме через це ім'я перекладено як Еміліан, а можливо того, що в Домініканській Республіці його називали Еміліано. Я лише намагалася висвітлити його біографію, а українській церкві він відомий саме під цим іменем.