Обговорення:Енеїда (Котляревський)
Додати темуНайсвіжіший коментар: Piznajko у темі «Визначні перевидання» 4 роки тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Українська література (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Українською літературою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Українська література. | |
Чим допомогти: Додайте, будь ласка, шаблон «Вікіпроєкт:Українська література» до всіх сторінок обговорення нових і старих статей, тематично пов'язаних із українською літературою.
| ||
Іншомовні переклади Енеїди
[ред. код]Переклади польською - po polsku
[ред. код]- Переклади польською:
- Ivan Kotlarewski: Eneida (w tłumaczeniu Piotra Kuprysia). — Polska, Lublin: Wydawnictwo KUL, 2008. — 271 s. ISBN 978-83-7363-646-0[1][2]
- Ivan Kotlarewski: Eneida. Część pierwsza [w tłumaczeniu Jerzego Jędrzejewicza (1), Florian Nieuważny (2,3)]. Antologia poezji ukraińskiej / Florian Nieuważny, Jerzy Pleśniarowicz. — Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1976. (частковий переклад, лише перші 3 частини)
Іншомовні переклади Енеїди
[ред. код]В інтернеті знаходив інформацію ніби виходив у 1950-х переклад Енеїди Котляревського російською від такого собі В. Финкельштейна. Про це ніде в інеті не знайшов інфи, хтось може підтвердити чи спростувати це твердження?--Piznajko (обговорення) 21:13, 26 серпня 2015 (UTC)
- Гадаю, це могла б підтвердити або спростувати Олена Ігорівна Кунiкова із США, близька родичка Цезара Кунiкова i внучка театрального педагога Володимира Львовича Фінкельштейна. — Олексій Турбаєвський, cheloVechek / обг 23:16, 26 серпня 2015 (UTC)
- Тю, а звідки докази що цей театральний педагог Владімір Фінкельштейн саме В. Фінкельштейн який (ніби то) зробив переклад Енеїди російською у 1950-х? Також, яка користь з цієї Олени Кунікової з США, якщо немає інфи як з нею зконткатуватися? А загалом, питання було чи існують якість академічні статті на цю тему?--Piznajko (обговорення) 03:23, 29 серпня 2015 (UTC)
- Доказів немає, тільки евристичний метод дослідження біографії. — Олексій Турбаєвський, cheloVechek / обг 00:17, 30 серпня 2015 (UTC)
- Тю, а звідки докази що цей театральний педагог Владімір Фінкельштейн саме В. Фінкельштейн який (ніби то) зробив переклад Енеїди російською у 1950-х? Також, яка користь з цієї Олени Кунікової з США, якщо немає інфи як з нею зконткатуватися? А загалом, питання було чи існують якість академічні статті на цю тему?--Piznajko (обговорення) 03:23, 29 серпня 2015 (UTC)
Визначні перевидання
[ред. код]- Писання Ивана Котляревського. СПб: В типогрфіи департамента уділов. 1862. 451 стор. (archive.org)